米迪运河和卡尔卡松中世纪城堡已经被列入联合国教科文组织的世界遗产名录中。
The Midi Canal and Carcassonne medieval stronghold are registered on the world heritage of U. N. E. S. C. O.
冈根人与蒙卡拉马里人,克隆人与夸伦人,全部联合起来与水鬼机器人和卡尔卡·里斯入侵者作战。
Gungan fights next to Mon Calamari, clone next to Quarren, all united to battle the aqua droid and Karkarodon intruders.
阿尔弗雷多·卡尔卡尼奥(Alfredo Calcagno)是联合国贸易和发展会议的一名经济学家。
Alfredo Calcagno is an economist with the U. N. Conference on Trade and Development.
比赛的痕迹:图中为一自行车选手的影子倒映在路上,这是在91届环法自行车赛,位于卡尔卡松市与尼姆市之间的第14赛段。
Tour shadows: Picture shows the shadow of a cyclist on the road during the 14th stage of the 91st Tour DE France cycling race between Carcassonne and Nimes.
该葡萄园,顺沿米迪运河,位于中世纪城市-卡尔卡松的郊区。
The vineyard folds out along the Canal du Midi on the outskirts of the Medieval city of Carcassonne.
1956年,歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
卡尔加里市教育局人力资源主管约翰逊(John Johnston)先生代表客人发言,他回顾了代表团在中国短暂但欢乐、难忘的经历,表示卡市教育局将与中国教育机构加强交流与合作。
Mr. Johnston recalled the short but impressive trip in China and expressed the will to strengthen the ties between the Education Board and its counterparts in China.
这种分析机本来会用成串的雅卡尔打孔卡控制一只机械计算器——今日计算机编程法的先驱。
The engine would have used loops of Jacquard's punched CARDS to control a mechanical calculator - the forerunner of today's methods of computer programming.
大通银行为英国航空公司和丽兹卡尔顿酒店等旅游相关公司提供了自己品牌和其他品牌的芯片卡。
Chase offers a chip-enabled card under its own brand and several others for travel-related companies such as British Airways and Ritz-Carlton.
城中最著名的街道是卡尔·约翰·斯卡德大街。
GRIP实验的项目主管拉梅什·卡卡尔(Ramesh Kakar)表示,他的工程师团队已经设计出卫星水准的探测仪器,这些仪器就被装在全球鹰的球状机头中。
Ramesh Kakar, program manager for the GRIP experiment, says his team of engineers had to design their satellite-caliber instruments to fit inside the Global Hawk's bulbous nose.
卡尔森在那一侧的布罗卡氏区(与语言相关的现代人脑部分)发现了隆起的细微迹象。
On that side Carlson sees hints of a protrusion in the region of Broca's area-a part of the brain linked to language processing in modern humans.
1775年,布香(Bouchon)和福尔肯(Falcon)的穿孔卡织布机出现了。后来,雅卡尔•德•沃康桑(JacquesdeVaucanson)改善了这种织布机。
Bouchon and Falcon's punched card loom appeared in 1775, later improved on by Jacques DE Vaucanson.
卡姆兰·伯卡利说,选举日期的争议凸显出美国在卡尔扎伊问题上所面临的两难境地。
Kamran Bokhari says the election date controversy underscores the dilemma the U.S. faces regarding Mr. Karzai.
卡尔提卡月很快过去,我和弟弟分享着我做奉献者35年来学习到的一切。
The month of Kartika went by quickly. I enjoyed sharing with my brother everything I'd learned in my 35 years as a devotee.
这种分析机本来会用成串的雅卡尔打孔卡控制一只机械计算器——今日计算机编程法的先驱。
The engine would have used loops of Jacquard's punched cards to control a mechanical calculator — the forerunner of today's methods of computer programming.
阿尔诺·弘卡达和贝尔特·丹卡尔特两位艺术家参加的研讨会将在开幕当天下午举办。
A symposium featuring two of the artists, Arno Roncada and Bert Dackaert, will take place in the afternoon of the opening day.
以明尼苏达大学卡尔森管理学院的阿卡什?劳为首的调查小组研究了消费者对打折的态度。
A team of researchers, led by Akshay Rao of the University of Minnesota's Carlson School of Management, looked at consumers' attitudes to discounting.
夏洛特•本克尔和卡塔里娜·卡雷罗目前都还没有打破法国人让娜•卡尔曼的长寿纪录,她1997年亡故时是122岁。
Both Charlotte Benkner and Catalina Carowlay have not broken through the record kept by Jeanne Calment, a Frenchwoman who died in 1997 at age 122.
但卡尔德隆的信或许依然不能结束这场纠纷,因为皇家马德里的体育主管米贾托维奇依然把卡卡定为他们今年夏季转会的首要目标。
But Calderon's letter may not end the issue as Real Madrid sporting director Predrag Mijatovic still considers Kaka as his transfer primary target this summer.
丽思卡尔顿集团在北京华贸中心开设了在中国的第三家酒店—北京丽思卡顿酒店。
The Ritz-Carlton Hotel Company, L. L. C. opened its third property in China in the central business district at China Central Place.
瑞典卡洛林斯卡学院表示,瑞典人艾维德卡尔森以及来自纽约的保罗格林加尔德和艾瑞克坎朵共同获得千禧年的首座诺贝尔奖,此奖价值一百万美元。
Arvid Carlsson of Sweden and Paul Greengard and Eric Kandel of New York share the first Nobel prize of the millennium, worth nearly $1 million, Sweden's Karolinska institute said.
“卡尔斯把自己的一切都奉献给了国家队,这个进球是他应该得到的,”西班牙队左后卫琼·卡德·维拉说。
"After everything Carles has given to the national team, he deserves a goal like that," said Spain's left back, Joan Capdevila.
“卡尔斯把自己的一切都奉献给了国家队,这个进球是他应该得到的,”西班牙队左后卫琼·卡德·维拉说。
"After everything Carles has given to the national team, he deserves a goal like that," said Spain's left back, Joan Capdevila.
应用推荐