我们知道扎卡威在巴格达的活动。
我们也知道扎卡威的同伙潘基斯峡谷、格鲁吉亚和车臣十分活跃。
We also know that Zarqawi's colleagues have been active in the Pankisi Gorge, Georgia and in Chechnya, Russia.
因为尝试新东西在长远来看是有优势的，这种行为是有意义的，”位于伦敦大学学院的维康基金会神经造影中心的比安卡威特曼说。
It makes sense to try new optionsas they may prove advantageous in the long run, " said BiancaWittmann of the Wellcome Trust Centre for Neuroimaging atUniversity College London."
更糟糕的是，RSA首席执行官阿特·卡威罗本周证实了三月份从RS A盗取的信息被用于对洛克希德马丁公司的一次更广泛的袭击的一个攻击源。
To make matters worse, RSA CEO art Coviello confirmed earlier this week that information taken from RSA in March had been used as an element of an attempted broader attack on Lockheed Martin.
前几年，在大西洋威卡礁，有一条75磅重的黄貂鱼越到船上，意外地致使一个妇女死亡。
A few years ago, a 75-pound stingray leaped out of the Atlantic Ocean at Vaca Key and slammed into a woman, killing her in the process.
漫威漫画旗下的杰克·卡比和乔·西蒙在1941年创造了美国队长。
Marvel Comics team Jack Kirby and Joe Simon invented Captain America in 1941.
在很多场景中，人类和那威人不得不同时出现。卡梅伦还希望能够像普通的真人电影一样，一边在拍摄现场走来走去一边指导影片的拍摄。
Humans and na 'vi had to appear together in many scenes, and Mr Cameron wanted to be able to direct the filming while moving around on the set, as with an ordinary live-action film.
一位有钱购买各种必须品和必要的车票、船票的年轻人到阿拉斯加，通常都是在斯卡格威小港上岸。
A young man who had the money to buy the supplies and the necessary tickets to travel to Alaska usually landed at the little port of Skagway.
尽管威斯卡向愤怒的电视台老板解释说整个事件是个恶作剧，只是为了博幕后工作人员一笑，他还是被炒了鱿鱼。
Furious television bosses have now fired Wilska, despite him telling them the whole incident had been a prank intended to make the behind-the-scenes crew laugh.
他追踪马宏，格雷琴和威斯勒来到了一所酒店，他们三个正在试图拿回一张“公司”被偷的数据卡。
He tracks Mahone, Gretchen and Whistler to a hotel where they are trying to retrieve a data card stolen from the Company.
威士国际信用卡公司的最新统计数据显示，遭受海啸袭击的东南亚地区的经济仍然十分脆弱，可能需要更长时间才能恢复正常。
The economies of the areas that were hit still remain fragile and are likely to take a lot longer to recover, according to fresh data from credit card firm Visa International.
在宝池州访问的首站是对该州埃米尔的礼节性拜会。 在该州，埃米尔们授予沃尔福威茨“宝池州多卡金”的头衔，也就是“维持秩序者”。
The first stop was a courtesy call on the Emirs of Bauchi State, who conferred the title of Dokajin of Bauchi – or "the one who maintains order" – on Mr. Wolfowitz.
比如，万事达和威士公司通过其网络发行的每一种卡都收取一定比率的费用，这个比率称为交易费率，有上百种；里程卡往往收取更高的费用。
MasterCard and Visa charge hundreds of different rates - called interchange fees - for every type of card that runs through their networks; mileage CARDS tend to charge higher fees, for example.
亚特兰大老鹰队的美国球迷现在可以联动威士卡和自己的诺基亚手机，用以支付入场门票及购买赛场小食。
In America fans of the Atlanta Hawks have been testing specially adapted Nokia handsets linked to their Visa CARDS to enter their local stadium and to buy refreshments.
在莫比尔市北部的一道蜿蜒曲折的乡村公路与汤比格比河之间，坐落着一簇密集的威利旺卡色调的建筑群：蓝绿色的海泡石图形，淡黄与淡蓝色的沙灰。
TUCKED between the Tombigbee river and a rural highway meandering north from Mobile sits a warren of huge buildings in Willy Wonka-colours: sea-foam blue and green, desert beige and mauve.
演员们看到的是彼此穿着动作捕捉所需的服装在布满摄像机的仓库里跑来跑去，而卡梅伦看到的却是那威人穿梭在外星球的景观之中。
While the actors saw each other in motion-capture suits running around in a warehouse littered with cameras, Mr Cameron saw Na 'vi moving through the alien landscape.
斯卡格威小镇很快就出现大量的人，他们在寻找住所、食物和带他们去找金子的向导。
The little town of Skagway soon had thousands of people looking for a place to live, food to eat and directions to where they could find gold.
威斯勒所持的卡包含了“公司”特工的姓名等信息，此卡被称为“锡拉”。
Whistler has the data card that contains the names of the Company's agents. The card is referred to as Scylla.
根据威士公司提供的数据，自2003年11月以来，印尼巴厘岛已经连续18个月信用卡消费保持持续增长。
According to data from Visa, the Indonesian island of Bali has shown 18 consecutive months of positive growth in credit card spending since November 2003.
这家公司说，一张从西雅图到阿拉斯加的斯卡格威港的船票需要35美元。
The company said a ticket on a ship from Seattle to Skagway, Alaska was thirty-five dollars.
斯普林特也开始发售带有无锁sim卡的iPhone4S，威瑞森也会在您的友好要求之下为您解锁。
Sprint also initially sold its iPhone 4s with the SIM unlocked, and Verizon would unlock it if you asked very, very nicely.
Phorm公司计划将与英国三家互联网运营商合作，以使其业务达到英国宽带市场的70%，这三家互联网运营商分别为：英国电信公司，威捷数码传媒，和卡防威尔豪斯旗下的拓克公司；
Phorm plans to work with three Internet operators reaching 70 percent of Britain's broadband market -- BT Group PLC, Virgin Media Inc. and Carphone Warehouse Group PLC's TalkTalk.
巴伯在苏拉威西岛的塔斯卡奇野生动物营救中心以及印度尼西亚和非洲影响力这两个组织中做志愿者。
Barb has volunteered with Tasikoki Wildlife Rescue Center in Sulawesi, Indonesia and African Impact.
在外旅行时携带钱的最佳方式是持有一张如“威莎”、“万事达”或“美国运通”之类的主要信用卡。
The best way to carry money while traveling is to have a major credit card like Visa, MasterCard or American Express.
但是威利·旺卡做到了。
当只有查理依然存在，威利·旺卡轮流给他，祝贺他获奖。
When only Charlie remains, Willy Wonka turns to him and congratulates him for winning.
维苏威火山的全景，整个那不勒斯海湾，卡普里岛和伊斯基亚岛，和蛋城堡可以享受从酒店的阳台和露台。
Panoramic views of Vesuvius, the entire Bay of Naples, the islands of Capri and Ischia, and Ovo Castle can be enjoyed from the hotel's balconies and terraces.
维苏威火山的全景，整个那不勒斯海湾，卡普里岛和伊斯基亚岛，和蛋城堡可以享受从酒店的阳台和露台。
Panoramic views of Vesuvius, the entire Bay of Naples, the islands of Capri and Ischia, and Ovo Castle can be enjoyed from the hotel's balconies and terraces.
应用推荐