你一到达，就会有卡瓦酒来招待你，卡瓦酒似斐济传统的饮品，依我看这个饮品就像消毒剂的味道和放了一个月之久的洗碗水差不多，有一点温和的麻木感觉，有止痛效果。
When visiting a village, you are expected to arrive bearing a large, grubby kava root. Kava is Fiji's traditional drink, which, in my neophyte opinion, tastes of disinfectant and month-old dishwater.
与对If细分添加XPath表达式十分类似，可以使用Properties视图中的Condition选项卡对转换添加一个条件。
Much like adding XPath expressions on if and Else if refinements, you can add a condition on a single transform using the condition TAB within the Properties view.
两者之间是契合的，运用象似性理论能挖掘出卡明斯个性诗歌语言形式下蕴含着的诗意。
Therefore, the poetic sentiments can be dug out by applying some concrete principles of this theory into the explanations of his poems.
蒙特卡洛法能根据后验概率分布产生大量的模型，并能用模型的相关似然性质来分析和呈现这些模型。
Monte Carlo method can generate a large collection of models according to the posterior probability distribution and analyses and display the models with relative likelihood of model properties.
研究表明该夕卡岩的主要特征为：（1）呈层状、似层状赋存于碳酸盐岩和细碎屑岩接触带，产状与地层一致；
The main characteristics of the skarn are as follows:(1)occurring as bedded, para-bedded in the contact zone between carbonate and microclastic rock, and its occurrence being accordance to the strata;
研究表明该夕卡岩的主要特征为：（1）呈层状、似层状赋存于碳酸盐岩和细碎屑岩接触带，产状与地层一致；
The main characteristics of the skarn are as follows:(1)occurring as bedded, para-bedded in the contact zone between carbonate and microclastic rock, and its occurrence being accordance to the strata;
应用推荐