他想像卡丽正坐在外面的车里等他的情景。
“晚饭做好了。” — “谢谢，卡丽，但是我们想先喝一杯。”
"Dinner's ready."—"Thanks, Carrie, but we'll have a drink first."
卡丽和作者共用了一本书。
在生日聚会上，卡丽的朋友们随着音乐跳舞、唱歌、玩游戏。
At the birthday party, Carrie's friends danced to music, sang songs and played games.
卡丽和我对戴西的打扮相当吃惊。
我给卡丽示意，然后我们立即向他走去。
卡丽和我把他带到楼下，桌子上一片狼藉。
Carrie and I took him downstairs, but the table was a wreck.
卡丽：实际上我认为肖恩是正确的。
卡丽买了一把约五英尺长的阳伞。
卡丽，我能听听你的意见吗？
卡丽和我也跳了一会，我说这让我想起过去的时光。
Carrie and I had a little dance, which I said reminded me of old days.
卡丽·费希尔比哈里森·福特矮了一英尺。
我往回走时感到很沮丧，对卡丽说我觉得聚会很失败。
I felt despondent as I went back to the house, and I told Carrie I thought the party was a failure.
卡丽安排在客厅的餐柜里放了一些雪利和波尔特酒以及酒杯。
Carrie arranged for some sherry and port wine to be placed on the drawing-room sideboard, with some glasses.
不过卡丽说很成功，还说我只是累了，坚持要我自己喝点波尔特酒。
Carrie said it was a great success, and I was only tired, and insisted on my having some port myself.
然后卡丽读了所有希腊文和拉丁文的原版书籍，去了所有的课。
And then Carrie reads all the books in the original Greek and Latin, goes to all the lectures.
卡丽娜：我有个想法，我们走到大安森林公园去享受点阳光吧。
Karina: I've got an idea. Let's walk to Da-an Park and enjoy the sunshine.
玛丽不可以缝纫她的被子，劳拉也不可以编织她做给卡丽的小手套。
Mary can't sew on her nine-patch quilt, and Laura can't knit on the tiny mittens she was making for baby Carrie.
她正要上楼时，电话铃响了，她听出是邻居卡丽·纳什焦急不安的声音。
She had started upstairs when the telephone rang and she recognized the anxious voice of her neighbour, Carrie Nash.
（旁白）：卡丽走进试衣室，试穿那件毛衣，然后走出来让索菲看。
Narration :Carries goes into the dressing room, tries on the sweater, then comes out to show Sophie.
等我第二天来到“肉之家”的时候，卡丽娜把我拽到一边，问我来干什么。
When I show up at Casa de la Carne the next day, Carina pulls me aside and asks what I’m doing there.
我们向前行驶着，突然间，卡丽在码头上大喊起来，嚷着说她听到有船过来。
We were cruising along when, suddenly, Kari started yelling from the dock, saying she heard a boat coming.
还是由彼得·梅休扮演的丘仔最后从卡丽·费希尔手里接过他等了20年的奖章。
Chewie, again played by Peter Mayhew, finally received the medal he had been waiting 20 years to get from Carrie Fisher.
妻子卡丽是网页开发工程师，当她因工作需要必须参加会议时，瑞勒便会陪同前往。
He joined his wife, Kari, a web developer, at a summit she needed to go to for work.
新婚夫妇卡丽娜和安顿•布克哈诺维斯基手牵着手走在乌里扬诺夫斯克州首府的大街上。
Newly-weds Karina and Anton Bukhanovsky walked hand in hand down the main street of the regional capital of Ulyanovsk.
但是当在10月5日被问及时，马切卡丽娅说，她认为Porro的言论危及其名声和声誉。
But, questioned on October 5th, Ms Marcegaglia said that she felt her name and reputation had been put in jeopardy by Mr Porro's remarks.
这条被引述的短信称，“明天将会有一单关于马切卡丽娅家族生意往来的重大司法纠纷戏码”。
The message allegedly said "tomorrow there will be a big judicial piece on the business dealings of the Marcegaglia family".
卡丽给所有的折叠门挂上平纹细布的门帘。有一个入口，因为我们把门从铰链上取了下来，也挂上了门帘。
Carrie had hung muslin curtains over the folding-doors, and also over one of the entrances, for we had removed the door from its hinges.
卡丽给所有的折叠门挂上平纹细布的门帘。有一个入口，因为我们把门从铰链上取了下来，也挂上了门帘。
Carrie had hung muslin curtains over the folding-doors, and also over one of the entrances, for we had removed the door from its hinges.
应用推荐