博美医疗的目标是成为最专业型的医疗设备供应商。
BOOMATE medical aims to be the most professional medical devices supplier.
博美和拜仁接受了足协对他向裁判出示不雅手势的判决和罚款，这是为他额外抱怨应得的。
Van Bommel and Bayern Munich have accepted the DFB judgement that the player's obscene gesture towards the referee after being sent off for over-complaining was worthy of an additional ban and fine.
有幸拥有一只狗狗作伴的人，都能证明这一点。无论是卷毛还是博美，狗狗确实是种超赞的物种。
Anyone who's ever had the fortune of sharing their life with a close canine companion can attest that, from poodles to Pomeranians, dogs truly are a wondrous species.
博齐克排名第二，范·爱尔美克排名第三。
问：美对朝政策特别代表博斯沃思与中方哪些官员举行了会见？
Q: Which Chinese officials did US Special Representative for DPRK Policy Bosworth meet with?
这也许也可以解释为什么尽管现任议员芭芭拉博瑟支持率很低，美参议院共和党候选人卡里·菲奥瑞娜还是抓着他不放。
This may also explain why Carly Fiorina, the Republican candidate for US Senate, is trailing the incumbent, Barbara Boxer, despite low approval ratings for Ms Boxer.
就像美盛集团的马博新先生所说，需要改变的与其说是金融工具，不如说是人的行为。
It is human behaviour, more than financial instruments, that needs changing, says Mr Mauboussin of Legg Mason.
这篇博文的主要目的是解释在美上市的中国公司所使用的可变权益实体（VIE）结构。
This posting will explain the use of variable interest entities (VIEs) by U.S. listed Chinese companies.
如果不是年轻一代流行写微博，简洁的写作风格可能也不会成为一种美。
Well, given that Twitter is not as popular among the younger generations, it's probably worth noting that brevity is a virtue in text messaging as well.
不过，李明博呼吁释放总部设在加利福尼亚的CurrentTV记者凌志美和李云娜，以及一名韩国工人，他称其被关押原因不明。
However, Lee called for the release of Laura Ling and Euna Lee of California-based Current TV, as well as a South Korean worker he said was being held for unknown reasons.
奥巴马和李明博也同意推动一项被搁置的自由贸易取得进展，有分析人士称这可能给韩美双边贸易额增加约200亿美元的收入。
Obama and Lee also agreed to push for progress on a stalled free trade deal, which analysts say could increase their bilateral trade by about $20bn.
博·布伦美是19世纪初叶的一位英国人，因穿着的花哨而出名。传说他常邀请客人专程去观看他给自己白色的领带打结。
Beau Brummel was an Englishman of the early 1800 's.he was famous for his fancy clothes.the story is told that he used to invite guests just to watch him knot his white cravat.
李明博说，他将把紧密的韩美联盟转为放眼未来的关系，并保证要巩固以两国坚实的互信历史为基础的韩美联盟。
Mr. Lee says he will turn the close South Korea-U.S. bond into a future-oriented relationship. He promises to fortify the U.S. alliance under the solid historical trust built between the two nations.
美国驻韩国大使弗什博星期四说，未来几天，美韩两国可望达成“附加了解”。
U.S. Ambassador to South Korea Alexander Vershbow said Thursday "additional understandings" are likely to emerge between the two countries "in a matter of days."
一些研究表明这两种支架相关的死亡率和心脏病发生率都非常接近，但是美敦力和艾博特公司的更新的药物涂层支架也许会改变这个结果。
Some studies suggest that death and heart attack rates are similar for the two types of stent, but newer drug-coated products from companies like Medtronic and Abbott Laboratories may change that.
李明博此次访问的另外一项大事，就是有关美韩之间的自由贸易协定。这项自由贸易协定自2007年以来就等待双方批准。
The other major issue during Lee's visit is the free-trade deal between the two countries that has awaited approval since 2007.
她不用刻意化妆，便可以美得惊世绝伦。她的美曾受到克拉克•盖博，塞西尔•比顿以及《时尚》杂志的称赞。
Her beauty was astonishing, praised by Clark Gable, Cecil Beaton and Vogue, but liner or lipstick had nothing to do with it.
在新闻发布会上，奥巴马和李明博表达了对于已经终止的美韩自由贸易协定的支持。
During their news conference, Obama and Lee also expressed support for a stalled U. S. -south Korea free trade agreement.
目的：探讨复方甘草酸苷注射液（美能）联合苦参素（博尔泰力）治疗慢性乙型肝炎的临床疗效与不良反应。
OBJECTIVE:To study clinical effect of glycyron(SNMC) combined with oxymatrine complex(Bo'er tai li) on chronic HB and adverse reactions.
公司目前拥有“荆德、台美和丽博•帅太”三大品牌。
Our company owns several brands such as "Jinde", "Taimei" and "Rainbow".
主力产品“博斯美”纤瓷板，系本公司经数年精心研究开发的结晶成果，是陶瓷界的一大革新产品。
The staple product "Bosimei" fibrous vitrolite is a crystallization of several years R&D of our company and an innovative product in the ceramic circle.
美博公司以服务大众，造福社会为已任；
United States and his company to serve the public, the benefit of society as their responsibility;
三家律师事务所，包括美亚博国际法律事务所得以在其中担任主要法律顾问的角色。
Three firms, including Mayer Brown, have landed lead legal advisory roles on the deal.
摘要： 同是右岸的波美侯教堂园和圣埃美隆博塞贝戈酒庄的2015年期酒价格均已公布，分别为56.4欧元/瓶及42欧元/瓶。
ABSTRACT: The prices of 2015 Clos L'Eglise and Chateau Beau-Sejour-Becot were released at Euro 56.4 per bottle and Euro 42 per bottle.
深圳维美博工业设计有限公司是一家专业从事产品外观设计，技术开发及相关服务的设计公司。
Shenzhen Weimeibo Industrial design co., Ltd. : is a professional engaged in product design, technology development and related services design company.
对35%“线克”水剂、98%“必速灭”微粒剂、32 7%“维博亩”水剂、32 7%“斯美地”水剂、33 6%“适每地”水剂、98%“棉隆”微粒剂和98%溴甲烷压缩气体等7种不同土壤熏蒸剂防除烟草苗床杂草效果进行了试验。
Seven kinds of soil fumigant, 35% XianKe, 98% Basamid, 32.7% Metham_sodium, 32.7% Simeidi, 33.6% Shimeidi, 98% Dazomet and 98% methyl bromide, were tested to control weeds in tobacco seedbed.
对35%“线克”水剂、98%“必速灭”微粒剂、32 7%“维博亩”水剂、32 7%“斯美地”水剂、33 6%“适每地”水剂、98%“棉隆”微粒剂和98%溴甲烷压缩气体等7种不同土壤熏蒸剂防除烟草苗床杂草效果进行了试验。
Seven kinds of soil fumigant, 35% XianKe, 98% Basamid, 32.7% Metham_sodium, 32.7% Simeidi, 33.6% Shimeidi, 98% Dazomet and 98% methyl bromide, were tested to control weeds in tobacco seedbed.
应用推荐