在纽约博物馆教育工作的DebraEpstein在她父亲亡故一年之后依然感觉着同他的矛盾关系。
A year after the death of her father, Debra Epstein, who works in museum education in New York, still feels conflicted about her relationship with him.
金山角公园里的一片罂粟花田是令人印象深刻的鸦片文史馆。这座建筑既是博物馆，也是研究机构和教育机构。
A poppy field away in the Golden Triangle Park is the impressive Halls of Opium. The building is both a museum and a research and educational facility.
博物馆不只是为了娱乐；他们也有教育意义。
Museums are not only there for enjoyment; they are education.
在为期15周的 Medway 成人教育课程之后，该博物馆自豪地展示了有关该地区特殊历史和传统的艺术品。
Following a 15-week Medway Adult Education course, the Museum is proud to present artworks about the area's special history and traditions.
在金山角公园里，隔着一片鸦片田是令人印象深刻的鸦片文史馆，这座60 000平方英尺的大厅既是博物馆，也是研究和教育机构。
A poppy field away in the Golden Triangle Park is the impressive Halls of Opium. The 60, 000-square-foot building is both a museum and a research and educational facility.
许多咖啡馆都由大学、博物馆之类的教育机构赞助，这些机构不放过向全新的听众介绍他们的研究和专家的机会。
Many cafés are sponsored by educational institutions such asuniversities and museums. They're seizing on the opportunity tointroduce their research and experts to a new audience.
麦克给我们很多的重要活动提供了无可比拟的资助，使博物馆得以在社区教育和文化中起到关键作用。
Mac's unparalleled philanthropic support of some of our most important events enabled the museum to fulfill a vital educational and cultural role in the community.
上海博物馆采用了先进的消防安保、电化教育、文物图书资料电脑管理和楼宇自动化管理等系统。
The museum is installed with advanced security and fire alarm systems, multimedia educational facilities, a computerized resources library and building maintenance automation system.
斯特·罗奇博物馆的总裁兼其展览的主管詹姆斯·布拉德伯恩天赋非凡，能将欣赏艺术的过程变得既妙趣横生，又不乏教育意义。
James Bradburne, the director-general of the Strozzi and the supervisor of its shows, has a gift for making the process of looking at art both enjoyable and educational.
博物馆的教育副馆长保罗·方丹问加拿大媒体CTV . ca：“这是否表明有些东西值得进一步研究？”
"Museum Vice President of Education Paul Fontaine, asked Canadian media Web site CTV.ca." Is it something that requires further study?
这座博物馆举办许多活动，从而使公众可以在这座博物馆中欣赏音乐晚会、教育讲座和其他一些活动。
The museum holds many events so that the public can enjoy musical evenings, educational programs and other activities.
所有层次的教育可以让每个人负担，当然还有出席博物馆，美术馆，剧院，音乐会和体育赛事。
Education at all levels will be affordable to every person and so will attendance at museums, galleries, theaters, concerts and sports events.
同时，在广东省博物馆方面，博物馆的教育推广部部长王晓颖估计每天入馆人次约为7000到8000。
At the Guangdong Museum, meanwhile, Wang Xiaoying, the director of education and promotion, estimated that the venue was getting 7,000 to 8,000 visitors a day.
博物馆将包含永久性和临时性的展览馆，一个演讲剧场、一个多媒体教育中心和一个社区房间。
The museum will contain galleries for both permanent and temporary exhibitions, a lecture theatre, a multimedia educational centre and a community room.
他们还指出，如果没有足够的指导和教育，免费进入博物馆将不会有明显的对指导和教育影响。
And they also figure out that if there is no necessary and enough instructions and education, free admission to museum will not have an obvious impact on instructing and educating.
其它人认为博物馆的目的是教育而不是娱乐。
Others think the purpose of museums is to educate, not to entertain.
发生在全国博物馆的关于教育的促进和对话的培养塑造并加强了我们的社区。
Thee promotion of education and the cultivation of conversation that are taking place in museums across the nation shapes and strengthens our neighborhoods.
在公园周围是无处不在的教育站，通过图解当地动植物在真实生活中的相互作用增强参观者对博物馆的体验。
Located here and there around the park are education stations that augment the visitor's experience of the museum by illustrating real-life interaction between local plant and animal species.
在家上学者一般有下列教育机会可供使用：博物馆、社区活动中心、运动俱乐部、课外计划、教堂、科学保护区、公园及其他社会资源。
Homeschoolers often take advantage of educational opportunities at museums, community centers, athletic clubs, after-school programs, churches, science preserves, parks, and other community resources.
博物馆还将设探索明天的实验室，这里将为教育活动、教育项目和原型样品提供空间。
The Museum will also host the Exploration Lab of Tomorrow, a space for educational activities and sample projects and prototypes.
正由于如此，我国很多博物馆已作为精神文明的教育基地。
That is why our country has lot of museum education as a spiritual base.
一些人认为实地考察是教育孩子重要的一部分(如，去博物馆)，其他人认为孩子更应该在学校学习。
Some people believe that taking field trips (e. g. Going to the museum) is an important part of children education. Others believe that it is better for children to study at school.
作为社会教育机构的博物馆，应与学校建立长期的密切联系，采取多种措施，为学校素质教育服务。
As an educational organization, a museum should build long-lasting and close relationship with schools and take various measures to serve the quality education.
博物馆不再被以为仅仅是保管一个国家文化和自然遗产的宝库或代理人，而是更广泛意义上的强有力的教育手段。
Museum is no longer considered to be an attorney or a place to store natural heritage and national culture, but rather a major educational force in general.
博物馆具有收藏历史文物、进行科学研究和社会教育的功能，因而是一种高品位的特色旅游资源。
Museum performs three functions: collect historical relic, scientific research and social education. So it is a high-role characteristic tourism resource.
大多数博物馆在财政、职业教育或是社会影响力与文化参与能力各个方面都遭遇了不同程度的危机。
Most of our museums are experiencing the crisis in all aspects of finance, vocational education, social influence and cultural capacity in varying degrees.
大多数博物馆在财政、职业教育或是社会影响力与文化参与能力各个方面都遭遇了不同程度的危机。
Most of our museums are experiencing the crisis in all aspects of finance, vocational education, social influence and cultural capacity in varying degrees.
应用推荐