先锋公司创始人约翰·博格尔建议，8%的年回报率是比较合理的。
Vanguard founder John Bogle suggests 8% a year as a reasonable return.
什么博格尔斯心就是这样一种这样的生殖科技，其中仅20年前存在，从根本上改变了成千上万人的数百名儿童的方式。
What boggles the mind is the way this kind of reproductive technology, which barely existed two decades ago, has fundamentally changed the way hundreds of thousands of people have children.
受大自然之美的灵感激发，天才艺术家科林博格尔使用了粉彩，彩色铅笔，水彩，丙烯等，创造了惊人的写实绘画，几乎接近于摄影，这些作品让他所获的艺术荣耀当之无愧。
uses pastels, colored-pencil, watercolor and acrylic, all that's needed to create stunning realistic and almost photographic paintings, which brought him well-deserved popularity and prestige.
阿尔夫•肖博格在他执导的戏里给了她一个重要角色。
Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing.
达利博尔·韦塞尔于1934年出生在捷克斯洛伐克的布拉格。
对博尔施伯格而言最大的担忧则是在夜间遭遇逆风，因为这会拉长夜间飞行时间，且有可能造成电池在日出前耗尽的风险。
Encountering a headwind at night is Mr Borschberg's biggest worry because that would make the night much longer, so he would risk running out of energy before sunrise.
在博尔·格雷，医院外为带孩子的父母保留的两个专用停车位。
OUTSIDE a hospital in Belgrade, two parking spots are reserved for parents with babies.
我们在《禁止核试验条约》上意见不一致，这我早就知道，因为斯特罗布·塔尔博特已同外长贾斯旺特·辛格等人就不扩散事宜共同努力几个月了。
We didn't agree on the test ban treaty, but I already knew that, because Strobe Talbott had been working with Foreign Minister Jaswant Singh and others for months on nonproliferation issues.
他是胡格诺派银匠阿波罗·里维尔和黛博拉·赫奇博的儿子，他还没读到他父亲的程度就获得了基本的写作结业证书。
The son of a Huguenot silversmith, Apollos Rivoire, and Deborah Hitchbourn, Revere received a rudimentary "writing-school" education before turning to his father's trade.
美国 建筑业亿万富翁希拉·约翰逊参与设计了自己的这张办公桌。 办公桌安放在她位于米德尔博格附近341英亩的大农场的办公室内。
Sheila Johnson, chief executive of Salamander Hospitality, helped design the desk at her 341-acre farm near Middleburg, where her company is building a resort and spa.
继法拉博士发现后，来自康纳尔大学的格里.伊凡斯和米歇尔.斯坎博格对这一现象进行了更加深入的研究。
Since Dr Farah’s discovery, Gary Evans and Michelle Schamberg of Cornell University have studied the phenomenon in more detail.
这幅景象被一位居住在斯尔·卡博的摄影师看到，他叫格雷厄姆·罗德，看到这幅景象他十分震惊。
It was spotted by Graham Rhodes, a photographer who lives in Scarborough, who was left shocked.
博尔特引起的任何车祸都由这个达格人秘密赔付，而达德则充当塞布巴的空中保镖。
The treacherous Dug secretly paid Bolt for any crashes he caused, and Dud worked as Sebulba's mid-air bodyguard.
其次，它进一步的使公司控制的媒体失信于大众，这种媒体才刚刚开始从它以前关于彼尔德·博格不存在这个谎言慢慢过渡到它最新的谎言。
Secondly, it further discredits the corporate controlled media, which has only begun to shift from its previous canard that Bilderberg doesn't exist to its latest canard that.
博格·蒂雷尔也经常光顾一家名叫“德克斯餐馆”的科科镇餐饮店。
She also frequented the CoCo Town eatery known as Dex's Diner.
博利·格尔说，如果你碰巧在酒吧斗殴，就应该选择装满啤酒的酒瓶，因为空啤酒瓶更结实，但是两者的硬度都足以击碎人类的头骨。
If you happen to be in a bar brawl8, the full bottle is the one to choose because empty ones are sturdier9, but both are strong enough to break the human skull, Bolliger said.
冥王星在1930年首次被克莱德w。汤博发现于亚利桑那州弗拉格斯塔夫的洛厄尔天文台。
Pluto was first discovered in 1930 by Clyde W. Tombaugh at the Lowell Observatory in Flagstaff Arizona.
这美味的争论，愉悦的理论物理学家，但博格·尔斯的凡人心灵，是题目我最近的书，超空间。
This delicious controversy, which delights theoretical physicists but boggles the mind of mere mortals, is the subject of my recent book, Hyperspace.
博尔施伯格已经展示了HB - SIA的夜间飞行能力。
Mr Borschberg has already shown the aircraft can be flown through the night.
与此同时，帝国烟草公司的美洲地区董事格雷厄姆·博尔特说，帝国烟草公司对于该协议使其在墨西哥开启了一项合作感到非常满意。
Meanwhile, Graham Bolt, Imperial's regional director, the Americas, said Imperial was pleased that the agreement allowed it to initiate a co-operation in Mexico.
与此同时，帝国烟草公司的美洲地区董事格雷厄姆·博尔特说，帝国烟草公司对于该协议使其在墨西哥开启了一项合作感到非常满意。
Meanwhile, Graham Bolt, Imperial's regional director, the Americas, said Imperial was pleased that the agreement allowed it to initiate a co-operation in Mexico.
应用推荐