许多人都想要不劳而获赚大钱，这就是博彩行业蓬勃发展的原因。
Many people want to make a fortune by doing nothing, which is the reason why the gambling industry thrives.
事实上，含糊其辞的中奖可能性要比获奖条件清晰明确的博彩更有效。
In fact, vaguely-stated possibilities of winning a prize were more effective than options with hard odds included.
一位作家建议根据竞争、博彩、模仿和平衡（如跷跷板等运动）的要素将游戏分成四类。
One writer suggests grouping games into four classes depending upon the elements of competition, chance, mimicry, or vertigo (motion alone, i. e. , teeter-tottering).
何鸿燊、埃德森和韦恩位于这一地区社会阶层的顶端，他们都是博彩业催生商界最迷人老板能力的明证。
At the top of the territory's social ladder, Mr Ho, Mr Adelson and Mr Wynn are all evidence of the gaming industry's ability to produce some of the most intriguing bosses in the business world.
日本的博彩业有望成为国家儿童资助计划，该计划致力于让父母们拥有更多的钱并鼓励青年夫妇成立家庭。
Japan's gambling industry is expected to be an unlikely beneficiary of a national child subsidy scheme, which aims to shower parents with cash and encourage young couples to start families.
申请人同意接受美利坚合众国的管辖并同意遵守与互联网博彩活动有关的所有美利坚合众国的法律的保证书。
A certification that the applicant agrees to be subject to United States jurisdiction and all applicable United States laws relating to Internet gambling activities.
问题是，是否会有完全的恢复，或者有更根本性的改变，这个问题威胁着直接或者间接依赖于博彩业的地方的生存。
The question is whether there will ever be a complete recovery, or whether something more fundamental has changed, threatening the existence of places that rely directly or indirectly on gambling.
问题是，是否会有完全的恢复，或者有更根本性的改变，这个问题威胁着直接或者间接依赖于博彩业的地方的生存。
The question is whether there will ever be a complete recovery, or whether something more fundamental has changed, threatening the existence of places that rely directly or indirectly on gambling.
安大略博彩说超级宾狗游戏并不具有和井字游戏一样的缺陷但是为安全起见在2007年3月将其撤出安大略市场。
The Ontario Lottery says the Super Bingo game didn't have the same flaw as the tic-tac-toe game but that it was pulled off the Ontario market in March 2007 as a precaution.
这条似乎看不到尽头的队伍蜿蜒经过赌场中赌客稀少的扑克休息室、体育博彩室、粉红塔可餐厅以及滚石纪念品商店。
A seemingly endless line stretched past the casino's sparsely populated poker lounge, sports betting room, Pink Taco restaurant and rock memorabilia shop.
伊利诺斯州南部现有九间赌场。伊利诺伊赌场博彩协会表示，在过去的三年，来自这九间赌场的税收已经下降了32%。
Revenues at the nine existing casinos in the south of Illinois are down by 32% over the last three years, according to the Illinois casino Gaming Association.
8月18日，博彩监管委员会宣布亚特兰大城的赌场2010年第二季度营业利润下降23%，净收入下跌7%。
On August 18th the casino Control Commission announced that Atlantic City's casinos had reported a 23% decline in operating profits during the second quarter of 2010. Net revenues were down by 7%.
乔治·华盛顿称博彩业为“贪婪的孩子，邪恶的兄弟，伤痛的父亲”，而本杰明·富兰克林1746年在费城组织了彩票业。
George Washington called gambling "the child of avarice, the brother of iniquity and the father of mischief", but Benjamin Franklin organised a lottery in Philadelphia in 1746.
他这一年也不好过，帮助必发博彩上市，而后者成功发行股票却让投资者蒙受43%的惨重损失，这让他备感羞辱。
He was having a tough year, having suffered the humiliation of being an architect of the disastrous Betfair flotation - a triumph that has left investors nursing losses of 43%.
澳博控股上周公布，2009年上半年博彩收入出现了相对温和的下滑，总体下滑幅度为4.3%，大赌客收入下滑9.9%。
Last week, SJM reported relatively modest declines in gambling revenue in the first half of 2009, with its total slipping 4.3% and revenue from high-rollers falling 9.9%.
哈佛大学的约翰逊·泰勒和约瑟夫·卡特证实印地安部落之所以从事博彩业源自贫穷，即使按照印地安人的标准业算得上得贫穷。
Jonathan Taylor and Joseph Kalt of Harvard University have shown that the tribes that go in for gambling often began poor, even by Indian standards.
所以我想博彩类股票——如科学博奕持股公司、梦幻旅游胜地公司和曼达雷旅游胜地公司所发行的——是值得一赌的。
So I think that casino and lottery stocks — issues like Scientific Games Holdings Corp., Mirage Resorts Inc. and Mandalay Resort Group — are good bets.
尽管萨莉并没有为我们预测关于宝贝名字的相关细节，但博彩者们认为，若宝贝是个男孩，那他的名字最有可能是亚瑟。
And while Sally couldn't give us any details of baby names, here is what the bookies are saying the baby is likely to be called, with Arthur as a frontrunner for a boy.
澳门居民一方面从蓬勃发展的旅游业和博彩业中获益，但另一方面却在抱怨城市过于拥挤，交通堵塞，失去了往日宁静优雅的城市氛围。
Macau residents, while benefiting from the robust growth in tourism and gaming, also complain about overcrowding, traffic, and the disappearance of the former quiet, charming atmosphere of the place.
博彩业的兴盛主要是因为他们处于法律灰色地带，弹球游戏的经营者尚未上市，然而，这个游戏机器的制造商却表现势头强劲。
Largely because of the legal grey zone in which they thrive, pachinko parlour operators are not listed on the stock exchange. The producers of the machines, however, are tipped to perform strongly.
网坛天王罗杰·费德勒的两位千金出生还不到两天，但博彩公司已于上周五开出了这对双胞胎赢得温布尔登网球公开赛的赔率。
World number one Roger Federer's daughters are less than 48 hours old but bookmakers on Friday had already posted odds on the twins winning Wimbledon.
如今成千上万的人参与角逐大奖，而成功的机会变得微乎其微。博彩业的组织者坐享其利，有时，他们甚至无需承担任何风险。
Thousands of people now compete for large prizes, but with only minute chances of success, while the organizers of gambling concerns enjoy big profits with, in some cases, no risk at all.
爱尔兰最大的博彩公司帕蒂鲍尔公司表示，本周在美国消费者报导杂志发布其评估后，手机召回几率猛增，引起了“博彩热潮”。
Paddy Power Plc, Ireland’s biggest bookmaker, said this week that the odds of a recall increased after the Consumer Reports review, leading to a “betting frenzy.”
威廉和凯特今年都是28岁。迄今为止，两人只透露说婚礼将在明年春天或夏天举行。博彩公司认为七月或八月结婚的可能性较大。
William and Kate, both 28, have so far revealed only that the wedding will take place in either the spring or summer next year with bookmakers tipping July and August as favorites.
威廉和凯特今年都是28岁。迄今为止，两人只透露说婚礼将在明年春天或夏天举行。博彩公司认为七月或八月结婚的可能性较大。
William and Kate, both 28, have so far revealed only that the wedding will take place in either the spring or summer next year with bookmakers tipping July and August as favorites.
应用推荐