作者讲述了他与一群南越士兵的惊人邂逅。
The author tells of a remarkable encounter with a group of South Vietnamese soldiers.
在英国和美国，以 hygge 为主题的食谱和生活指南越来越多，丹麦餐馆、咖啡馆和酒吧也越来越多。
In the UK and the US, there are more and more hygge-themed cookbooks and lifestyle guides, as well as Danish restaurants, cafes and bars.
1975年4月，南越向北越投降，越南统一。
In April 1975, South Vietnam surrendered to the North and Vietnam was reunited.
北越赢了，原因是我们放弃了南越。
南越首府被改名为胡志明市。
五名前南越军人组成的仪仗队潇洒地走到大厅前面。
An honor guard of five former South Vietnamese servicemen marched smartly to the front of the room.
1956年，在美国的支持下，南越拒绝进行统一选举。
In 1956, South Vietnam, with American backing, refused to hold the unification elections.
这一次征服是中原王朝第一次与南越人交手。
This time to conquer the Central Plains Dynasty is the first time dealing with the South Vietnamese people.
饰演南越王赵佗的则是张页川是中国戏剧梅花奖得主。
It is performed by Zhang Yechuan, who has won the highest award of drama in China "Meihua (plum flower) award".
军事形势不断恶化，到1963年南越失去了肥沃的湄公河三角洲。
The military condition deteriorated, and by 1963 South Vietnam had lost the fertile Mekong Delta to the Vietcong.
在美国国旗旁边立着一面南越(一个存在了三十四年的国家)国旗。
Next to an American flag stood the flag of South Vietnam, a country that has not existed for 34 years.
在本协议之下，美军将撤离，南越将有权决定自己的未来。
Under the agreement, US forces would leave and South Vietnam would have the right to determine its own future.
它碰上了这样的事实，这样将把南越截然分割为两个控制区。
It ran up against the reality that it would clearly separate South Vietnam into two areas of control.
人们情愿让南越下台都不愿意帮助它，在今天看来似乎是令人震惊。
Today it seems shocking that people preferred to let South Vietnam go down rather than help it.
在其全盛时期，版图一度北括满洲中部(今中国东北)，南越今日之首尔。
At its height, Koguryo territory stretched all the way from central Manchuria (North-East China) to south of present-day Seoul.
当然空中仍是会有木构建筑地，不外只是西汉灭南越时已放火烧失落而已。
Of course, there will be the ground or wood construction, but only out of South Vietnam when the Western Han Dynasty set fire to it.
1966年初，斯坦贝克作为纽约报纸《新闻日报》的战地记者前往南越。
Early in 1966, Steinbeck journeyed to South Vietnam as a war correspondent FOR the new York newspaper, Newsday.
1966年初，斯坦贝克作为纽约报纸《新闻日报》的战地记者前往南越。
Early in 1966, Steinbeck journeyed to South Vietnam as a war correspondent FOR the new York newspaper, Newsday.
应用推荐