一位艺术家最近乘渡船到南岛时，偶然发现了一个丢失已久的古董花瓶。
An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique vase.
一位艺术家最近乘渡船去南岛时，偶然发现了一个丢失已久的古希腊花瓶。
An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique Greek vase.
在海南岛的西瓜中发现了西瓜花叶病，发病率为10-30％。
Watermelon mosaic disease was found in watermelon, Citrullus vulgaris, on Hainan Island, with an incidence of 10-30%.
新西兰南岛凯库拉海面的暗斑海豚。
Dusky Dolphin off coast of Kaikoura, South Island, New Zealand. By Geoff Goodson of Melton Mowbray, leicestershire.
当然，并非每个人都会喜欢南岛。
在海南岛周围整年都可以冲浪。
我觉得海南岛是个休假的好地方。
对那些喜爱大山者来说，南岛一定能取悦他们。
For those who like mountains, South Island is sure to please.
既然这三个岛如此美丽，南岛又有何特别之处？
Given the beauty of these three islands, what makes South island so special?
四个岛中，南岛无疑是污染最少且风景最秀丽的。
Among these four islands, there can be no doubt that South island is the least polluted and most spectacularly scenic of them all.
但是对我们其余的人而言，南岛是世上最棒的秘境。
For the rest of us, though, South Island is the world's best-kept secret.
S 4：它是在海南岛。
我在海南岛的沙滩上登上冲浪板去斩波劈浪。
Launching my surfboard from the beach on Hainan Island, I paddle out to catch a wave.
中国还加紧了在海南岛上的海军基地的军事演习。
It has stepped up military exercises from its naval base on Hainan.
可是最近该国南岛传来的一连串可怕的消息让世界也为之震动。
That has changed lately, with a run of horror stories from the country's South Island.
对于游客而言，海南岛还是有一些别具特色的文化的。
Hainan actually does offer some cultural diversity for visitors.
不管夏天还是冬天，海南岛都是我们观光旅游的好地方！
Hainan Island is the place to be, whether it's summer or winter!
南岛上几乎没有重工业，空气、水和土地全都未受污染。
With almost no heavy industry on South Island, the air, water, and land are all free of pollution.
北半球的英格兰和爱尔兰群岛以及南半球的北岛和南岛就是这样的一种巧合。
The islands of England and Ireland in the Northern Hemisphere and the islands of North island and South island in the Southern Hemisphere are just such a coincidence.
如果大自然中的天堂听起来让你觉得有吸引力，那么别忘了到南岛去玩一玩。
If Nature's paradise sounds alluring, make a point of visiting South Island.
然后她会去新西兰的南岛捕捉蜂后，用学来的新办法培育一些蜂群。
She will then catch queens in the South Island of new Zealand and rear a number of colonies using the new method.
与之形成对比的是南岛语族，它们可能是所有语系中发音最简单的。
Austronesian languages, by contrast, may have the simplest sounds of any language family.
芭玛“穿过海南岛后，将于12日晚到13日凌晨进入北部湾海面。”
Parma is expected to swirl into Beibu Bay from Monday night to early Tuesday morning after leaving Hainan.
红鹬是能飞得最远的一种鸟。冬天，它在高北极苔原产卵，然后飞往新西兰南岛。
Farthest travelled is the red knot, which breeds on the high Arctic tundra and winters as far away as South Island, New Zealand.
持续两天的低云和小雨过后，周一，新西兰南岛西岸的偏远地区天气晴好。
The weather in the remote area on the west coast of New Zealand's South Island was fine Monday, after two days of low cloud and drizzle.
新西兰南岛城市基督城发生里氏6.3级地震，目前至少65人在地震中丧生。
At least 65 people have died after a 6.3-magnitude earthquake struck Christchurch on New Zealand's South Island.
在阳光和煦的海南岛，中国主办了博鳌论坛，旨在把它办成亚洲的达沃斯世界经济论坛。
On sunny Hainan Island, China itself hosts the Boao Forum, which it wants to become an Asian version of the Davos World Economic Forum.
在阳光和煦的海南岛，中国主办了博鳌论坛，旨在把它办成亚洲的达沃斯世界经济论坛。
On sunny Hainan Island, China itself hosts the Boao Forum, which it wants to become an Asian version of the Davos World Economic Forum.
应用推荐