2017年5月7日，超过1万名选手参加了在南京仙林举行的半马拉松和迷你马拉松。
Over 10,000 runners joined a half and a mini marathons in Xianlin, Nanjing on May 7, 2017.
南京市发放了价值约为300万美元的景区套票或门票折扣券。
The city of Nanjing is offering coupons worth some $3 million for package tours or discounted admission to scenic spots.
位于上海时尚大街南京路的万豪国际大酒店的Joan Pan经理说：“上海收入较高的人过这些节日总喜欢来点与众不同。”
"People who earn more in Shanghai require something different for their special days," said Joan Pan, a manager at the JW Marriott Hotel, situated on the city's fashionable Nanjing Road.
位于上海时尚大街南京路的万豪国际大酒店的Joan Pan经理说：“上海收入较高的人过这些节日总喜欢来点与众不同。”
"People who earn more in Shanghai require something different for their special days, " said Joan Pan, a manager at the JW Marriott Hotel, situated on the city's fashionable Nanjing Road.
在上海，他们有幸游览了豫园、外滩和东方明珠广播电视塔，还在万商云集的南京路进行了采购，这里是世界上最为绮丽繁华的购买街区之一。
Participants, who arrived to Shanghai were able to go to Yu garden and market, visit The Bund, the TV Tower and buy something at Nanjing Road - one of the world's busiest shopping streets.
这个200平米小教堂的项目坐落在南京沿河的万景花园中。
The project – a 200 square meter small chapel, is located in Wanjing Garden along Nanjing's Riverfront.
据不完全统计，我市每年通过南京禄口国际机场出行的有近20万人次。
According to incomplete statistics, the city each year through the Nanjing Lukou International Airport traveling nearly 20 million.
南京物价局宣布一个房地产价格，开发商的报价是7000多万元平方米。
Nanjing price Bureau to declare to one real estate prices, the developer's offer is more than 7000 yuan per square meter.
正在蓬勃发展的南京服务外包行业今年将为大学毕业生提供约1万个工作岗位。
Nanjing's booming service outsourcing industry would provide about 10,000 jobs to college graduates this year.
南京南车浦镇城轨车辆有限公司周日宣布，该公司与孟买市签署了一份100万美元18个月内制造108辆机车的合同。
The Nanjing SR Puzhen Rail Transport Co announced Sunday that it had signed a US 100-million dollar contract with Mumbai city to produce up to 108 carriages for 18 trains.
北京地区这类大学毕业生人数最多，有10万人以上；与北京情况类似的城市还有广州、西安、重庆、太原、郑州、南京等。
Beijing has the largest number with more than 100,000, and Numbers not far short of this can be found in Guangzhou, Xi 'an, Chongqing, Taiyuan, Zhengzhou and Nanjing.
南京路每天人流量至少有20万。
发掘在城市古老的史前男性的头骨的日期返回到350万年前南京的文化。
The excavation of the skulls of ancient prehistoric men in the city dates Nanjing's civilization back to 350 thousand years ago.
该调查显示，超过10万低收入的高校毕业生生活在北京。在广州、西安、重庆、太原、郑州以及南京这些城市中，这一群体同样数量众多。
The survey said more than 100,000 low-income college graduates live in Beijing, and such groups also exist in large scales in cities like Guangzhou, xi 'an, Chongqing, Taiyuan, Zhengzhou and Nanjing.
南京瑞固聚合物有限公司由上海三瑞化学有限公司和德国英特聚合物有限公司合作成立，该项目年产3万水性聚合物。
Nanjing regal polymer Co. , Ltd is established by shanghai sunrise chemical Co. , Ltd and interpolymer Co. , Ltd. The annual output of this project will be 30,000T for water-based polymer.
金万年南京办事处地点是在哪里?。
公司注册地址为南京市鼓楼区，现注册资本100万。
Company registered address for nanjings registered capital of 100 million, presently.
汤山风景区有30万年前南京猿人活动的溶洞群，有著名的汤山温泉，是中国四大温泉疗养区之一。
The Tangshan scenic area accommodates caves of ape-men living 300,000 years ago, and the Tangshan Thermal Spring which is among the top four spa sanatoriums in China.
汉佰(南京)纺织品有限公司是汉佰公司在南京出口加工区成立的全资子公司，占地约32万平方米。
Hanesbrands (Nanjing) Textile Co. Ltd. is a new facility located in the Nanjing Export Processing Zone, it occupies 320 K square meters.
汉佰(南京)纺织品有限公司是汉佰公司在南京出口加工区成立的全资子公司，占地约32万平方米。
Hanesbrands (Nanjing) Textile Co. Ltd. is a new facility located in the Nanjing Export Processing Zone, it occupies 320 K square meters.
应用推荐