在理论上，买方可以要求卖方进行一次产品检测。
In theory, the buyer could ask the seller to have a test carried out.
这是一个卖方市场，没有人被迫打折来保持其竞争力。
It's a seller's market, and no one is forced to discount to remain competitive.
这在买方和卖方之间形成了一种新的关系。
This has forged a new relationship between buyer and seller.
请牢记卖方最初的报价通常比一般合理的价格至少高出40%
Keep in mind the price offered by the seller at the beginning is usually at least 40% over the generally reasonable price.
这一新产品将使客户完全独立于卖方政府重新编程他们的电子战设备。
This new offering will enable customers to have full independence from seller governments in reprogramming their EW equipment.
在大多数经济领域中，是卖方试图用价格、质量和效用等各种诱因来吸引潜在的买家。
In most sectors of the economy, it is the seller who attempts to attract a potential buyer with various inducements of price, quality, and utility.
反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
卖方经纪人则被要求分给买方经纪人一部分佣金。
The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker.
迫使卖方作出规定的承诺。
这将从本质上逆转“卖方负责”的一般假设。
This would essentially reverse the ordinary presumption to caveat venditor.
这是一个买方和卖方双赢的局面。
他假装成买家，与各个卖方聊天。
因为卖方也只被告知他能收到多少。
That's because the seller also is told only the amount he will receive.
卖方与买方达成一致，于是成交。
A seller agrees on a price with a buyer, and then pays for lunch.
在卖方市场中数倍的出价是很平常的。
不管价格何时回升，卖方决定再等一等。
当然了，他们也迫使卖方分担一些成本。
Of course, they are forcing sellers to share some of the cost.
但是，卖方也想卸下风险。
然而，这并不是卖方市场。
卖方响应，向买方报价。
卖方要求修改信用证。
在销售合同中，此债务人为卖方。
买方从注册方那里获取所有登记过的卖方列表。
A buyer retrieves the list of all registered sellers from the registry.
因此，银行是卖方，但它首先正在等待市场好转。
So the bank is a seller, but it is waiting for the market to get better first.
该交易也展现了如何调停买方和卖方对风险资产的估价。
The deal also shows how to settle differences between buyers and sellers in the valuation of dodgy assets.
在汇付和托收项下，买方负责付款，卖方负责提交单据。
In remittance or collection transaction, the buyer is responsible to make payment, the seller to surrender documents.
由此，卖方所在国似乎就成为与买卖关系最近的管辖地。
(the country of Seller) accordingly appears as being the jurisdiction to which the sale is most closely related.
由此，卖方所在国似乎就成为与买卖关系最近的管辖地。
(the country of Seller) accordingly appears as being the jurisdiction to which the sale is most closely related.
应用推荐