买方应为代表我方名义的单独所有或共同所有的保管人。
The Buyer shall be custodian of the sole ownership or co-ownership thus arising on our behalf.
岸上所有的救生员要齐心协力，防止孩子们单独在河里游泳。
All the lifeguards on the bank should be required to pull together to stop kids swimming alone in the river.
对所有这些单独的站点都要考虑您的信息的安全。
Concerns about the safety of your information with all of those individual sites.
没有单独的产品提供所有这些服务。
所有对数据的操作应当在单独的DOM文档中完成。
All manipulation of data should be performed on the separated DOM document.
将所有这些中介策略分解成单独的中介策略。
Resolves all of these mediation policies into a single mediation policy.
可以在一个单独的XML文件中保存所有查询。
一个策略可能过滤掉它认为不必处理的消息，或者将所有消息选择委托给单独的路由对象。
A policy may filter out all messages that it deems not necessary to process, or delegate all message selection to the individual route objects.
备份映像中存储的历史可以单独恢复，它包含所有备份和恢复信息。
The history stored in the backup image can be individually restored and it contains all backups and restores information.
请不要单独用餐，而是要把所有的食物马上放在桌子上——包括头盘和餐后甜点——以再现殖民者的上菜风格。
Don't serve separate courses. Instead, place all the food on the table at once - including appetizers and dessert - to recreate the colonists' serving style.
这个方法需要依次单独操作它要影响的所有窗口构件。
This method, in turn, needs to manipulate individually all the widgets it wants to affect.
这种情况下，最好从开始读剧本时，就单独拿纸记录下所有角色的信息。
In this case, when your start reading it, take notes on a separate sheet of paper about all the characters.
我们将执行基准、注意性能问题，单独解决每个问题，并使用所有已解决的问题来尝试该基准。
We will execute the benchmark, note performance issues, address each issue individually, and attempt the benchmark in a final pass with all of the issues addressed.
这包括一个单独的实例的所有本地分区。
尽管这是一个集群概念，但是应该在所有节点上实现它：单独的节点、虚拟化节点和集群节点。
Even though this is a cluster concept, it should be implemented on all nodes: standalone, virtualized, or clustered.
为业务空间和页面都提供了模板，因此您不必单独地添加和配置所有的小部件。
Templates are provided for both business Spaces and pages, so that you don't have to add and configure all of the widgets individually.
原子性确保所有更新被当作一个单独的单元，要么全部提交，要么回滚。
Atomicity ensures that all updates are treated as a single unit and are either all committed or all rolled back.
选择开心的人必须帮助他人找到幸福，因为每个单独的幸福都是和所有的幸福息息相关的。
And those who choose to be happy must help others to find happiness for the welfare of each is bound up with the welfare of all.
必须避免所有的单独行动，否则将受到谴责。
我们试着一次性输入全部这些内容，偶然使用了单独的括号，这会使所有抹杀掉所有我们已经做对的事情！
We tried to type this all in one go and accidentally used standard brackets, which wiped out all everything we'd done up to that point!
这种方式的另一个巨大优势在于你无需花时间单独的搭建使用所有新事物的基础设施。
The other big advantage of doing things this way is that you do not need to devote time separately for setting up infrastructure to use all the new things.
当你活出了一致性，这感觉就像你生活中的所有不同部分都锁定在一个全新的位置上组成了一个整体，这个整体比所有单独的部分要好太多了。
When you live congruently, it's as if all the different parts of your life lock into new positions to form a new whole that's greater than all the individual pieces.
因为主线程单独负责所有客户机间的多路复用，因此我们不能让它阻塞。
Because the main thread is solely responsible for multiplexing between all clients, we cannot afford to allow it to block.
但是，宏都拉斯发生的一切算是一个单独事件，现在几乎所有拉美国家的选举都是自由公正的。
But what happened in Honduras was an isolated incident. Nearly all Latin American elections now are free and fair.
该组可以全权管理单独域中的所有用户、组以及电脑。
The one group that has global control over all users, groups, and computers in a single domain is the Domain Admins group.
为了删除一个单独的事件处理器，需要指定所有的三个参数。
To remove a single event handler, specify all three arguments.
单独来看，所有痰涂片阳性肺结核检出率估计为72%(95%的置信区间：53- 91)。三个估值的总平均数为70%(95%的置信区间：58 - 82)。
The separate estimate for all smear-positive tuberculosis cases was 72% (95% CI: 53-91), giving an overall average for the three estimates of 70% (95% CI: 58-82).
由于这种原因，当Perl单独应付unix系统中所有问题时，它是无能为力的。
Because of this, Perl is powerless when it stands alone against all the issues in UNIX systems.
可以使用suspend和resume选项并结合resumecount或suspendcount关键字来暂停和恢复单独的线程或所有线程。
You can use the suspend and resume options in conjunction with the resumecount or suspendcount keywords to suspend and resume individual threads or all threads.
可以使用suspend和resume选项并结合resumecount或suspendcount关键字来暂停和恢复单独的线程或所有线程。
You can use the suspend and resume options in conjunction with the resumecount or suspendcount keywords to suspend and resume individual threads or all threads.
应用推荐