你或许会期待一个六核的机器会比一个单核的机器快六倍。
You might expect a six-core machine to be six times faster than a machine with a single-core microprocessor.
考虑一下如下事实：今天的多核、多处理器系统与昨日的单核的庞然大物相较而言已是相去甚远。
Consider this: Today's multicore, multiprocessor systems are a far cry from yesterday's single-core behemoths.
我们的经验与推测表明在运行普通的企业负载的情况下，单核的至强可以产生~0.5GB/sec的新对象。
Our overall experience and projections show that a single Xeon core can now happily generate a sustained ~0.5GB/sec of new objects when running common enterprise workloads.
组织细胞样细胞可演变为泡沫细胞和多核、单核的瘤巨细胞，另见少量未分化间叶细胞。
The histiocyte-like ce- lls may be transformed into foamy cells, mononucleated or multinucleated tumor giant cells. Undifferentiated mesenchymal cells were rarely seen.
结果表明，生活史包括单核的黏变形体或游动胞、多核的营养体原质团以及孢子形成阶段。
The result shows that the life cycle of Didymium iridis comprises a unicellular amoeboid or swarm cell stage, a multinucleate plasmodium stage and a sporulation stage.
单核吞噬细胞主要由骨髓产生，以单核细胞的形式进入血液。
Mononuclear phagocytes arise primarily from the marrow and are released into the blood as monocytes.
迈克尔接受了详细的全身检查，然后进行了单核细胞增多症的治疗。
Michael was given a complete going-over and then treated for mononucleosis.
白细胞分为两种类型：吞噬微生物的细胞（中性粒细胞和单核细胞）和淋巴细胞，它们为机体提供抗感染免疫。
There are two major types of white cells: germ-ingesting cells (neutrophils and monocytes) and lymphocytes, which provide immunity to infection.
近年来，单核细胞在免疫反应中的作用越来越受到重视。
In recent years, the role of monocytes in immune responses has received more and more attention.
主要有两种类型的白细胞：吞噬细胞(中性粒细胞和单核细胞)和淋巴细胞，它们是人体免疫系统的一部分，协助打击感染。
There are two major types of white cells: germ-ingesting cells (neutrophils and monocytes) and lymphocytes, which are part of the body's immune system and help to fight to infection.
图2单核系统的性能。
所有这些竞争结果都是在单核架构上取得的。
All of these competitor results were on single core architectures.
在过去的几年中，计算机芯片产业处于两个重大转变之中，一个是从32位芯片过渡到64位芯片，另一个是从单核过渡到多核。
In the past few years, the computer chip industry has been in the process of two major transitions, one from 32-bit chips to 64-bit and from single cores to multiple cores.
当你将脑中记得的所有东西都放进购物车时，再用清单核对一次。
Use the list once you have put every item you can think of in your cart.
尽管我的多数同事都在使用IntelCore2Duo处理器，但还是有一小部分人使用陈旧的单核机器。
While most of my colleagues were using Intel Core 2 Duo processors, a few of them were using older uni-processor machines.
每个人带有的这些差异的集合（称作单核苷酸多态性，简称SNPs）造成了他/她的独特性。
Each person's collection of these changes (called "single nucleotide polymorphisms, or SNPs) contributes to his or her individuality.
当前的基因检测分析了大约600,000个SNP(单核苷酸多态性)，只是整个基因组的千分之一。
Current genetic tests analyze about 600,000 SNPs (single nucleotide polymorphisms) or 0.1 percent of the entire genome.
Quintana - Murci博士的数据来自人类基因组单体型计划图，旨在对单核苷酸多态性，即SNPs进行归类。
Dr Quintana-Murci's data were drawn from a project called HapMap, which catalogues what are known as single-nucleotide polymorphisms, or SNPs.
如果你的求职陷入了停滞状态，和下面的清单核对一下，确保你没有挡住自己找下一份工作的路。
If your job search is stuck in neutral, check this list to make sure you're not getting in the way of your own next job.
我们几乎每天根据订单核对他们的生产进度。
We check up on their production schedule against our orders almost every day.
观察结果发现脾脏具有储存单核细胞和快速部署的作用，而且确认了脾单核细胞是一种可用于调节炎症的资源。
These observations uncover a role for the spleen as a site for storage and rapid deployment of monocytes and identify splenic monocytes as a resource that the body exploits to regulate inflammation.
这是因为几乎所有的软件的都是按照单核处理器来设计的；换句话说，软件被设计为每次只做一件事。
That is because nearly all software is still designed to run on a single-core chip; in other words, it is designed to do only one thing at a time.
现在加入了完全关闭音效的选项，在单核电脑上，这能够提升30%的性能，在多核电脑上能够提升5%的性能。
Added the ability to fully disable sound, thus increasing performance by 30% on single-core computers. On multi-core computers the increase will be by 5%.
雷瑟森解释说，Cilk的优点之一是无论是多核还是单核计算机，程序员只需编写一种代码。
One of the advantages of Cilk, Leiserson explains, is that the programmer writes the same program whether it's going to run on a multicore computer or a single-core computer.
Android 3.0是设计运行于单核或多核处理器架构平台的第一个版本。
Android 3.0 is the first version of the platform designed to run on either single or multicore processor architectures.
委员会通过了用于对即食食品中产单核细胞李斯特菌进行微生物检测和环境监测的参数。
The Commission adopted parameters for microbiological testing and environmental monitoring for Listeria monocytogenes in ready-to-eat food.
这种真菌的单核体在平板或液体培养时能像腐生菌那样容易生长。
Monokaryons of this fungus will grow readily as saprophytes in plate or liquid culture.
在更低级的层面上，单核系统上锁的开销远远低于双核处理器。
At a lower level, locking overhead is much lower on a single core than on a dual core processor.
在更低级的层面上，单核系统上锁的开销远远低于双核处理器。
At a lower level, locking overhead is much lower on a single core than on a dual core processor.
应用推荐