单手拿满盘子对我来说太难了。
18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型，是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。
A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.
人们想要一个单手即可持有的装置。
单手解开前扣后扣的方法是类似的。
The one handed release technique is the same for both front and back fastenings.
又或是你用双手我还是只是用单手呢？
选择钻石耳环或者单手镯。
我的梦想之一是单手垂挂。
也被夹在简单手机生产商与网络设备制造商中间。
Is also being squeezed in both simple handsets and networking equipment.
部分提供法术能量加成的单手武器现在仅能主手使用。
可以使用单手或者双手向任何方向击打球(不得用拳)。
The ball may be batted in any direction with one or both hands (never with the fist).
她们单手或单脚的麻木都不是由任何的身体问题所引起。
Each had numbness in one hand or foot that could not be traced to any physical problem.
骑单车时发出手号，只馀单手控制单车，此举十分危险。
Giving a signal means riding with only one hand on the handlebars.
作者过去选择密码的习惯是可以用单手在键盘上的不同位置键入。
The author used to be in the habit of choosing passwords that could be typed with one hand at different positions on the keyboard.
凯萨护卫穿戴的矮人重盔甲和携带单手斧(单手武器)和双手斧。
The Khazad Guard wear heavy Dwarf armor and carry axes (hand weapons) and two-handed axes.
但是，对我最大的挑战也许是单手骑行，因为我总是想挥手回应每个人。
But probably my biggest challenge was riding one-handed because I wanted to wave back at everyone.
在这里输入译文设备很轻巧，能够单手持住，而且有一块亮丽的显示屏。
The device is light, can be held in one hand, and has a beautiful display.
他们能使用单手斧(单手武器)或双手斧-但不可在同一回合同时使用。
They can use either ordinary axe or their two-handed axe-though not the same Fight Phase.
在硬件方面，机身很轻(13.4盎司)，单手正好拿着。但表面易滑，容易掉。
On the hardware side, the light, 13.4-ounces unit just fits in a single hand, but the slick surface tends to be slippery and prone to dropping.
餐厅的菜单手写在墙上，而且它也是最初采用开放式地板概念的餐厅之一。
Its menu is hand written onto the wall and it was one of the first restaurants to employ the open floor concept.
球员必须单手持球或者用双手抱住球；不可以用胳膊或者身体其他部分持球。
The ball must be held in or between the hands; the arms or body must not be used for holding it.
单手操作容易，这些独特的设计可调汤匙意味着他们可以同时测量干燥和液体成分。
Easy one handed operation, the unique design of these adjustable spoons mean they can measure both dry and liquid ingredients.
我很期待看看未来的单手打字会怎样，有没有人已经拥有并使用着一个这样的键盘呢？
I'm eager to see what the future holds for single-hand typing. Anyone out there already own and use one?
这种塑料袋用于防止空气进入储藏的粮食，它是一种应对虫害和食品保鲜的简单手段。
These bags are designed to keep air out of crops in storage. They are a simple way to fight insects and keep food fresh.
它们成为了历史上卖得最火热的装置，其增长速度超过了在它们之前出现的简单手机。
They have become the fastest-selling gadgets in history, outstripping the growth of the simple mobile phones that preceded them.
你不能单手拯救世界，我们不可能都成为甘地或曼德拉，但你一定可以一次一人来改变。
You can’t save the whole world single-handedly, and we can’t all be aGandhi or a Mandela, but you can certainly make a difference one personat a time.
你不能单手拯救世界，我们不可能都成为甘地或曼德拉，但你一定可以一次一人来改变。
You can’t save the whole world single-handedly, and we can’t all be aGandhi or a Mandela, but you can certainly make a difference one personat a time.
应用推荐