这种单向性的特点决定了应用对比只能从句法结构入手。
Such a one-way contrast can be conducted only on their syntactic structure.
语法化单向性的事实不能否定作为语法化反例的词汇化研究的意义。
The unidiectionality of grammaticalization cannot deny the significance of studying lexicalization viewed as a counter-example of grammaticalization.
原文和译文都是通过使用单向性的第二人称单数和职位称呼来体现权势关系；
Power relation is embodies through unidirectional use of second person pronouns and occupational titles or honorific terms both in the original text and its translation.
造成这种信息传递单向性的主要原因在于市场微观结构中的投资者差异和信息不对称。
We consider that the main reason of this unilateral information transition if the investors' heterogeneity and information asymet…
本文对“句内后照应单向性”论点的有效性提出质疑。
This paper questions the validity of the claim that intra-sentential cataphoric reference is unidirectional.
本文对“句内后照应单向性”这一论点的有效性提出质疑。
This paper questions the validity of the claim that "intra-sentential cataphoric reference is unidirectional".
HTTP 的单向性质可以有效地加以规避。
The one-way nature of HTTP could be effectively worked around.
近年来，语法化研究中的单向性问题逐渐成为语言学家们关注的焦点。
The unidirectionality of grammaticalization is one of the hottest issues in international linguistic field.
大众传播的显著特点之一是单向性强，反馈机制弱。
One of the obvious characteristics of public communication is strong unidirectivity and weak feedback mechanism.
本文介绍了一种单向性二元阵，探讨了其在基阵小型化中应用的可能性，分析了影响这种阵单指向性的主要因素。
This paper presents a kind of two-element array, discusses its possibility of being used for array miniaturization and analyses the main factors for influencing its unilateral directivity.
而且LED发光的单向性形成了对射灯配光的完美支持。
And the LED light on the formation of one-way light with the perfect lighting support.
对主题数据库技术中的亲合性分析方法进行研究，基于单向性模型对该分析方法进行了改进。
The relative analysis method of subject database technology were studied, and put forward an improved unilateral model and computing formula.
本文对赵宏和邵志洪（2 0 0 2 ）“句内后照应单向性”论点的有效性提出质疑。
This paper questions the validity of the claim that intra-sentential cataphoric reference is unidirectional , made in Zhao Hong & Shao Zhihong (2002).
从我国不同时期书籍形态构成的演变中， 探索由传统书籍形态信息传递的单向性向书籍形态设计构成多向性的变化趋势。
The changing tendency of books formation from the traditional unilaterality of information transfer to multidirectivity of design form is inquired into.
NTRU公钥密码体制的陷门单向函数与以往的有所不同，其单向性依赖于会话密钥的随机性，且解密不需要知道有关随机会话密钥的任何信息。
The trapdoor one-way function in NTRU is different from previous ones. Its one-wayness depends on the randomness of session keys, and decryption needs not any information about the session key.
典籍注释是注者运用书面语进行的单向性一度转换传意或二度转换传意的行为。
Authority annotation is a kind of unilateral communication based on the written language of an annotator.
音乐具有时间性 ，由于时间流动的单向性 ，音乐要被再次欣赏就得进行复演 ；
But owing to the unidirectivity of time flowage, music must be replayed in want of reappreciation.
究其原因，在于政策供给的不平衡，包括供给方向的单向性和供给内容的无序化。
The reason is the imbalance of policy supply, which includes one-way supply direction and the content disorder.
结果表明，所提方法具有较大的密钥空间，很好的单向性，初值和密钥敏感性。
The experimental results show that this method has large key space, strong one-way property, and sensitivity to the initial conditions and keys.
其表现之一就是它造成了进化的单向性，从而导致了查找的不完全性。
It makes the evolutionary searching a one-way search, which is actually an incomplete search.
单向性之争本质上是功能学派和生成学派两种语言演变观的冲突与较量；
It is argued that (1) the debate over Unidirectionality reflects actually the conflict between the functionalist view of language change and formalist view of language change respectively;
单向性之争本质上是功能学派和生成学派两种语言演变观的冲突与较量；
It is argued that (1) the debate over Unidirectionality reflects actually the conflict between the functionalist view of language change and formalist view of language change respectively;
应用推荐