目的研制单兵生理信息监测系统。
AIM to develop the monitoring system of soldier physiological information.
目的设计一种单兵救生气囊充气阀。
Objective To design an air inlet valve for signal soldier ligebuoy.
单兵潜入行动是标准的FOX作战程序。
Tom: Solo covert actions are standard FOX operating procedure.
他们必须在单兵战术和作战技能上训练有素。
They must be well-trained in individual tactics and combat skills.
结论该系统可以检测单兵生理信息并进行传输。
CONCLUSION Monitoring system can be used to monitor and transmit soldier physiological information.
这种飞行艇配备反单兵爆能枪和一门反装甲主炮。
The speeder is armed with antipersonnel blasters and a main anti-vehicle gun.
介绍了国内外穿戴式单兵生命监测系统研究的进展。
This paper reviews the research progress about the wearable life-sign monitoring system for a single soldier.
我会铭记在心的。对了，你说过这是一个单兵任务是吧？
Snake: I'll keep it in mind. You said this was a solo mission, right?
控制通过完整、小型化或单兵便携式战术微型地面控制站。
Controlled through full, downsized or man-portable tactical miniature ground-control stations.
单兵数字头盔系统(SDHS)是数字化士兵的重要组成部分。
The Soldier Digital Helmet System (SDHS) is a very important part of the Digital Soldier System.
以MSP430系列的单片机为核心，提出了单兵生命状态监测系统方案。
A warfighter physiological status monitoring (WPSM) system based on MSP430 SCM is introduced in this paper.
单兵状态监测器是实战环境中测量战士生命体征的新式无创性医学测量装备。
Warfighter physiological status monitor (WPSM) is a new device for noninvasive biomedical measurements for soldier vital signs in operational environments.
目的：为减轻战时士兵的负荷、提高战斗力，设计此种多用途野战便携式单兵饭盒。
Objective To design a multi-functional portable bento for single field soldier by reducing the health load of the army and improving the fighting capacity.
随着单兵武器装备的不断升级，质量问题成为单兵作战灵活性与生存力的一个障碍。
Along with the continuous upgrade of weapon equipments for individual soldier, the weight problem has becoming an obstacle on the flexibility and survivability for the individual soldier warfare.
周三，8月19日，上午9:30 –穿戴式单兵战术网格节点和网格浏览解决方案。
Wednesday, Aug. 19, 9:30 a.m. – Man-wearable tactical mesh point and mesh viewer solution.
在军事通信领域，公司的相关技术及产品已成功应用于单兵通信系统、数字化车通系统。
At present, our products mainly apply to military field, such as Individual Soldier Communication System, Digital Vehicle-mounted Communication system.
人们普遍认为食人鱼聚成一大群是为了捕食，这样相对于单兵作战更易捕猎到较大的猎物。
Another common belief is that piranha form large schools for hunting, allowing them to attack larger prey than a single fish could.
面向野外环境下的单兵携带式微小机器人，设计并实现了一种基于嵌入式技术的遥控系统。
Facing the Man portable Robotic system in field environment, a telecontrol system based on embeded technique is designed and implemented.
美军、英军、法军等先后将该技术应用于单兵卫生装备、医疗档案管理和救生装备管理之中。
Many foreign armies, such as that of USA, Britain, France, have applied RFID to individual medical equipment, medical archive management, and lifesaving equipment management.
RVT系统由萨基姆公司研发生产，包括一个触摸屏和便携式收发机，可用于单兵携带或车载安装。
Developed and produced by Sagem, the RVT comprises a touch screen and portable transmitter-receiver, either a manpack version or installed in a vehicle.
标准型战斗重量12公斤能被一名单兵携带和射击，并且主要用于在600米距离内的交战目标。
The standard variant with a combat weight of 12kg can be carried and fired by a single soldier and is mainly for the engaging targets within 600m distance.
讨论了单兵数字化系统外部通信的功能结构和实现途径，以及战场信息网的无线电网和地域网实现。
This paper presents the function of the communication system used for Individual Soldier's Equipment Digitization, including its realization by way of wireless net and regional net.
本文基于多体系统动力学理论，利用机械系统动力学分析软件建立了某单兵自卫武器的虚拟样机模型。
Based on the theory of "Multi-body System Dynamics" , this paper uses software to setup a virtual prototype for a "Personal Defense Weapon" (PDW).
日益复杂和繁重的工作任务，加上长时间单兵在外巡逻和现场处置的勤务特征，决定了巡警必须具备较高的内在素质。
The service feature of increasingly complex and heavy tasks and single patrolling outside and on - the - spot disposition determines that the patrol police must possess high intrinsic quality.
世界杯前锋、前卫、后卫防守技术运用全面、合理，中超联前锋、前卫、后卫防守不积极，各自单兵作战，缺乏有效的配合。
While in World Cup, forward, midfielder and back apply defence fully and reasonably; in CFASL, the players are passive, separate and in lack of effective coordination.
然后他让士兵们穿上厚重的帆布背包，以及单兵装甲。 部队小步慢跑通过一个已经被部分清楚的雷区，最后到达他们的新家——昆都士前线基地。
Then he led soldiers wearing heavy rucksacks and body armor on a brisk jog across a partly cleared minefield to their new home, Forward Operating Base Kunduz.
人力资源管理课程具有涉及领域广、内容丰富、更新速度快等特点，与传统的单兵作战教学模式相比，分模块团队教学更为适应人力资源管理课程的特点和要求。
Therefore, comparing with the traditional individual teaching mode, the modularized team teaching mode meets the features and requirements of the course of Human Resource Management much better.
人力资源管理课程具有涉及领域广、内容丰富、更新速度快等特点，与传统的单兵作战教学模式相比，分模块团队教学更为适应人力资源管理课程的特点和要求。
Therefore, comparing with the traditional individual teaching mode, the modularized team teaching mode meets the features and requirements of the course of Human Resource Management much better.
应用推荐