而那些在几乎所有任务中都倾向于某一单侧的动物是怎样的呢？
And what of those animals who favour a specific side for almost all tasks?
研究了重氮烯氢向前手性烯烃单侧的非对映选择性转移。
Diastereoselective transfer of the diazene hydrogen to one face of the prochiral alkene was studied.
该模型通过同步齿形带使单侧的车轮等速。
The wheels of the single side are same velocity through the synchronized dentiform belt.
欧亚报春花，花黄色，丛生于单侧的伞形花序。
Eurasian primrose with yellow flowers clustered in a one-sided umbel.
欧亚报春花，花黄色，丛生于单侧的伞形花序。
Eurasian primrose with yellow flowers clustered in a one - sided umbel.
我们喜欢单侧的原因是源自于我们的大脑是双侧的。
The reason we tend to favor one side is the bilateral nature of the "wiring" in our brains.
规则六：在一个单侧的肺扩张中，你必须看到气体如何移动。
Rule No. 6: In unilateral hyperexpansion of the lungs, you must see how the air moves.
本例，种病变是单侧的，在婴儿期发现后当作肿块手术切除了。
In this case, the disease was unilateral and presented in infancy as a mass lesion which was removed surgically.
它是唯一单侧的表情——只在脸的某一侧表现出一边嘴角的收紧和上升。
It's the only expression which is unilateral - shown only in one side of the face - a tightening and rising of one lip corner.
引起肺门肿块的X线表现，可为单侧的，亦可是双侧的，并各有其X线特点。
X-ray manifestation of pulmonary hilar mass can be found lateral, or bilateral, but different X-ray feature.
约有半数患者有比较严重的脚癣，通常是单侧的，对局部治疗缺乏有效的反应。
About half of the patients have more serious athlete's foot, usually unilateral, partial treatment of the lack of effective response.
结论在物理线段等分试验中，精神分裂症组的主观中点相对健康对照组表现为明显的左偏，证实了其存在单侧的空间注意障碍；
The results suggested that schizophrenic patients are associated with a deficit of attention, not associated with a deficit of representation of number space.
原产于热带和南非的、唐菖蒲属的众多植物中的任何一种，具有剑形的叶子和单侧的穗状漏斗形花朵，花色明亮；现被广泛种植。
Gladiolus native chiefly to tropical and South Africa having sword-shaped leaves and one-sided spikes of brightly colored funnel-shaped flowers; widely cultivated.
图9病例7四腔心切面显示靠近主动脉(红色)处的额外的一条静脉(紫色)。这条血管表示的是下腔静脉中断后在单侧的延续。
Figure 9. Case 7. Additional vessel (purple) behind the 4-chamber view next to the aorta (red). This vessel represents an azygous or hemizygous continuation of an interrupted inferior vena cava.
图9病例7四腔心切面显示靠近主动脉（红色）处的额外的一条静脉（紫色） 。这条血管表示的是下腔静脉中断后在单侧的延续。
Figure 9. case 7. additional vessel ( purple ) behind the 4 - chamber view next to the aorta ( red ). this vessel represents an azygous or hemizygous continuation of an interrupted inferior vena cava.
并且，单侧的侧的核间性眼肌麻痹为梗塞患者中的136名(87%)、多发性硬化中的38名(27%)，48名非常见原因患者(42%)。
Internuclear ophthalmoplegia was unilateral in 136 of the infarct cases (87%), 38 of those with multiple sclerosis (27%), and 48 of the unusual cases (42%).
科学家仍然不知道是什么触发了单侧巨脑畸形神经元的增殖。
Scientists still don't know what triggers the proliferation of neurons in unilateral megalencephaly.
在一些动物中，侧化只是对单爪或单脚的偏好，而在另一些动物中，则表现为更普遍的行为模式。
In some animals, lateralisation is simply a preference for a single paw or foot, while in others it appears in more general patterns of behaviour.
一个微小的电子衬垫被放置在单侧眼睛的视网膜上，这样电极就可以与神经节细胞直接接触了。
A tiny electronic pad is placed onto the retina of one eye, so that the electrodes are in direct contact with the ganglion cells.
体积较小且未引起严重视力损害的单侧白内障可以通过遮盖对侧正常的眼睛来进行治疗。
Smaller cataracts that are not causing significant vision loss and are in only one eye may be treated by patching the good eye.
它围绕船底的一个钉子旋转，放下时提供压载力，以抵抗由于单侧风导致的船只侧向摆动。
Pivoting on a pin inside the hull, it swings down to provide ballast and resistance against sideways motion of the boat caused by the wind blowing from one side.
这些征象单侧出现时是典型的癌性淋巴管炎表现。
This appearance and the unilateral distribution are typical of lymphangitic spread of carcinoma.
结论：模特征是诊断伴单侧坐骨神经痛腰椎间盘突出症的简单、敏感的临床体征。
Conclusion: The mannequin sign is an easy and sensitive clinical sign in diagnosing lumbar disc herniations with unilateral sciatica pain.
作者报道一例罕见的肢端肥大症出现单侧寰椎关节肥大，导致脊髓受压和进行性四肢轻瘫。
The authors report an extremely rare case of a patient with acromegaly who had unilateral enlargement of an atlas facet resulting in cord compression and progressive quadriparesis.
支撑腿的另一侧腿屈膝90度。现将屈腿伸直，将对侧腿抬起，抬止髋的高度，保持单腿在做抬腿时的平衡。
Now straighten the leg, driving up with the opposite knee to hip height, so that you are balancing on one foot on the step.
一级军士长、此次任务未授衔负责人Mark单膝跪在领头直升机打开的门侧。
Mark a master chief petty officer and the ranking noncommissioned officer on the operation crouched on one knee beside the open door of the lead helicopter.
目的探讨单侧钩槽式外固定器（UHSEF）在治疗骨折中的疗效。
Objective To evaluate the effect of unilateral hooked sulcated external fixator(UHSEF) in fractures.
目的研究单侧声带麻痹的合适手术治疗方法及其疗效的客观评价。
Objective To compare the effects of laryngeal framework surgery and reinnervation in the treatment of unilateral paralysis vocal fold .
在一些人中，这种类型的银屑病能够影响身体双侧的关节如双膝，然而其它人只有单膝受影响。
In some people, this form of arthritis can affect the same joint on both sides of the body (for example both knees) whilst in others only one knee would be affected.
在一些人中，这种类型的银屑病能够影响身体双侧的关节如双膝，然而其它人只有单膝受影响。
In some people, this form of arthritis can affect the same joint on both sides of the body (for example both knees) whilst in others only one knee would be affected.
应用推荐