我们另外做了一个单一国家的研究，以美国的公司为基础。
We further conduct a single country study, based on companies in the United States.
经济低迷同样对于过于依赖单一国家和地区的，缺少产品附加值的小规模企业。
The downturn also hurts smaller companies that do not have the benefits of scale, depend too much on customers in a single country or region, and do not add much value to the commodities they process.
科学技术是整个人类的珍贵财富，不属于任何一个单一国家或种族。
Science and technology are precious wealth of all the mankind, does not belongs to any individual nation or race.
这一全球框架会巩固无论是单一国家还是全球范围内的减排目标，并能监督技术更新的进程。
This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.
布伊特对全球经济衰退的定义和对美国这样一个单一国家的经济衰退的定义不同。
Buiter relies on a different definition of global recession than what is used to define such an event in a single advanced economy like the United States.
韩国人仍是到访日本最大的单一国家游客群，2009年有159万韩国人到日本旅游。
South Koreans are still the single-biggest nationality of tourists to Japan, with 1.59 million having visited in 2009.
即便在联盟塞尔维亚和黑山在2006年解体前，两方作为单独实体与欧盟谈判，而不是作为一个单一国家。
Even before the union of Serbia and Montenegro broke up in 2006, the two parts negotiated with the EU as separate entities, not as a single country.
相互矛盾的报道源于国家研究小组公布的单一国家的研究报告，不可避免，这些报告所基于的样本很少。
The contradictory headlines are the result of national research teams releasing single-country reports, despite the fact that these inevitably involve smaller samples.
欧盟一直试图越来越多地表现为一个单一国家——欧罗巴合众国——而未建立起只有国家从其公民中才能引起的忠诚感。
The EU has been trying to act increasingly as if it were one nation-the United States of europe-without developing the kind of loyalties and commitments only nations can elicit from their citizens.
在古埃及和美索不达米亚，人类透过武力征服，将不同的地区统合为单一国家，但是在印度河的早期聚落，却没有见到这种模式。
Whereas in ancient egypt and mesopotamia military conquest achieved the integration of distinct regions into single states , this pattern has not been seen in early indus settlements.
尽管绝大多数人依然是单一国家的公民，然而他们却比以往任何时候在文化上、物质上、心理上更多地参与着其他国家人民的生活。
Though most people are the citizen of single nation, they get involved in the lives of the other people of different nationalities culturally, materially and psychologically more than before.
美国仍然是中国出口商品最大的单一国家市场，而美国出口到中国的商品自2001年以来增长到三倍多，并且从趋势来看这种增长还将持续。
The U. S. remains the largest single country market for China's exports, while U. S. merchandise exports to China have more than tripled since 2001, and trends suggest that growth will continue.
世界面临许多危机，国际集体行动也面临许多限制，这一点毫无疑问，尽管令人感到沉痛。但是，没有哪个单一国家或组织能够独自应对当今的挑战。
The world faces many crises, and the limits of collective international action are painfully clear. Yet no single country or organization can address today's challenges alone.
当2005年Hugo Chávez访问古巴时，FidelCastro当他的面公开表示，他们两国是「单一国家」，Hugo Chávez补上一句「共有一面旗帜」，Fidel Castro当场回应「我们都是委内古巴人」。
When he was visiting Cuba in 2005 Fidel Castro said publicly to him that their two countries were “a single nation”. “With one flag, ” added Mr Chávez, to which Mr Castro replied, “We are Venecubans.”
当2005年Hugo Chávez访问古巴时，FidelCastro当他的面公开表示，他们两国是「单一国家」，Hugo Chávez补上一句「共有一面旗帜」，Fidel Castro当场回应「我们都是委内古巴人」。
When he was visiting Cuba in 2005 Fidel Castro said publicly to him that their two countries were “a single nation”. “With one flag, ” added Mr Chávez, to which Mr Castro replied, “We are Venecubans.”
应用推荐