欧盟医疗器械标准管理体系由指令、协调标准以及符合性评估程序组成。
Medical devices standards system in EU is composed of directive, harmonized standards and conformity assessment procedures.
需要组织结构、框架、标准来协调这些网站。
There will need to be some organizing structures, frameworks, or standard bodies that exist to coordinate these websites.
建模与仿真协调办公室则建立了标准，架构，网络和环境，以促进工具，数据和信息的交流。
The Modeling and Simulation Coordination Office establishes standards, architectures, networks and environments to promote the sharing of tools, data, and information.
云计算标准组织、倡导者团体和社区都应该互相合作、互相协调，确保各项成果不会冲突或重叠。
Cloud computing standards organizations, advocacy groups, and communities should work together and stay coordinated, making sure that efforts do not conflict or overlap.
他是一个坦诚的人"，理查德解释说，62的理查德曾经在华为深圳办公室工作过，工作内容是在一个新的电信标准基础上协调华为工程师。"
“He’s a real person, ” explains Richard Brennan, a 62-year-old American who works in the Shenzhen office coordinating Huawei engineers’ work on new types of telecom standards. “He does do appearances.
学习对象也经历了自身的标准纷争，但大部分研究已经逐渐走向协调和一致。
Learning objects have gone through their own profusion of standards, but a good deal of effort has gone into coordination and coherence.
通过协调的方式经营这些单位，我们可以凝聚创造力地为abc的节目打造一个统一标准的行业平台，这将有助于我们进步。
By operating these units in a coordinated fashion, we'll be able to present the industry with a unified, cohesive creative vision for ABC programming, which will serve us well as we move forward.
所有与工作有关的操作都将通过一个标准的微软“视窗”界面进行协调，并且该界面与安全系统相连。
All operations connected with the job are mediated through a standard Microsoft Windows interface that is hooked up to the security system.
这个过程的复杂性导致了这样一个结果：通信线路的每一端都使用了一个叫做 端点管理器（end-point manager）的标准设计模式来协调消息传递。
The complexity of this process has resulted in a standard design pattern known as an end-point manager is employed at each end of the line of communication to coordinate the message delivery.
它能与HTML协调工作，并且PHP代码也经常会嵌入在标准HTMLWeb页面内以帮助实现动态内容。
It works harmoniously with HTML, and PHP code is frequently embedded within standard HTML Web pages to facilitate dynamic content.
然而，美国财务会计标准委员会，在廿国集团会面时公布的决定却很难与此相协调，该决定给予银行股价资产时更多的灵活性。
Hard to square that, however, with the decision of America's Financial Accounting Standards Board, announced as the G20 met, to give Banks more flexibility in valuing assets.
另外，Rational QualityManager帮助确保您的业务流程与行业、公司以及部门标准和规则相协调。
In addition, Rational Quality Manager helps ensure that your business processes comply with industry, corporate, and departmental standards and regulations.
作为校准和协调分析的一部分，必须确定如何将记录结构标准化和转换到给定的格式，以及如何匹配记录实例。
As part of Alignment and Harmonization Analysis, you have to determine how to standardize and transform record structures to a given format, and how to match record instances.
如果存在多个域，那么在校准和协调分析中，应该将这些字段标注为需要进一步标准化。
Where multiple domains exist, these fields should be annotated as requiring further standardization, part of the Alignment and Harmonization Analysis.
作为一位后勤专家和食品供给的副协调员，他设立的最佳操作标准已经在舰队的全部潜艇上采用。
A logistics expert and provisions co-ordinator, he has set "best practice" standards that have been deployed in all submarines across the fleet.
在直接转入评审需求之前，协调人必须执行一些标准的会议规则。
Before jumping directly into the requirements review, there are some standard meeting rules that the facilitator must administer.
协调和编排是类似的组合：松散耦合且基于标准(BPEL)。
Orchestration and choreography are similar types of composition: loosely-coupled, standards-based (BPEL).
世界各国做出承诺，制定了一套行之有效的标准治疗方案和一套全面但代价高昂的全球战略，并建立了有助于协调实施的有效的伙伴关系。
The world responded with commitment, a standardized treatment that works, a comprehensive and costed global strategy, and an effective partnership for coordinated implementation.
由于SOA驱动因素(重用、敏捷、企业协调一致等)和促进因素(技术组件和标准)的性质，随着时间的推移生产服务很可能不断变化。
Given the nature of SOA drivers (reuse, agility, business alignment, etc) and enablers (technology components, standards), it is natural to expect changes to production services over time.
抽象危险说因与我国刑法规定及整个刑法理论相协调、认定标准简洁明快统一、符合我国的司法现实等优点而应当为我们所坚持。
The abstract danger theory, coordinating with our criminal law and theory, having easy but integrated standards, and conforming to the judicial reality, should be insisted on.
DataQualityManagementServices检验和实施数据质量规则，对数据值和结构执行数据标准化，执行数据协调。
Data quality Management Services validate and enforce data quality rules, perform data standardization for both data values and structures, and perform data reconciliation.
如果各论是协调过的，是否有可能使用不同药典的对照标准？
In the case of a harmonised monograph, is it possible to use a reference standard from a different pharmacopoeia?
完善与强制性国家标准协调配套的推荐性标准体系，推动消费品标准由生产型向消费型、服务型转变。
Perfect and mandatory national standards for the coordination of the recommended standard system, promote the standard of consumer goods from production to consumption, service type change.
完善与强制性国家标准协调配套的推荐性标准体系，推动消费品标准由生产型向消费型、服务型转变。
Perfect and mandatory national standards for the coordination of the recommended standard system, promote the standard of consumer goods from production to consumption, service type change.
应用推荐