他提议建立一个区域性救灾组织，能对最近缅甸热带风暴和中国地震这样的灾难，作出协调反应。
He proposed establishing a regional disaster relief organisation capable of mounting a co-ordinated response to disasters such as the recent cyclone in Burma and China's earthquake.
他提议建立一个区域性救灾组织，能对最近缅甸热带风暴和中国地震这样的灾难，作出协调反应。
He proposed establishing a regional disaster relief organisation capable of mounting a coordinated response to disasters such as the recent cyclone in Burma and China's earthquake.
在这项检查中，医生要对受伤士兵进行协调研究，评估他们的视力和反应速度。
In this test, soldiers who have been traumatized undergo a coordination study that assesses their vision and reaction times.
对此次危机的反应必须是全球性的、协调的、灵活的和快速的。
The response to this crisis must be global, coordinated, flexible and fast.
本区域各国已显示具有坚强的领导和以协调的方式迅速作出反应的能力。
Countries in this Region have shown strong leadership and the ability to respond quickly, in a coordinated way.
加强卫生伙伴的协调以及药物和其它物资的可得性对卫生部门的反应和恢复也具有头等重要的意义。
Strengthening coordination of health partners and making medicines and other supplies available are also up utmost importance to the health sector response and recovery.
联邦卫生部组织了一个包括联合国儿童基金会和世卫组织在内的工作队，协调对该病流行作出的总体反应。
The FMoH has formed a task force, including UNICEF and WHO to coordinate the overall response to the epidemic.
“这肯定在有些国家启动了制定国家计划的工作，但在总体上，从全球认识和协调行动的角度来看，反应很弱”，Dziekan说。
“It certainly triggered the development of national plans in some countries, but all in all the response was quite weak in the sense of global awareness and coordinated action,” Dziekan says.
在这项讨论持续到三月时，她写道，当外星人降临时，“由于考虑到这纷纷都与人类主题密切相关，所以我们应制定一个协调一致的反应。”
In a March version of that talk she wrote, when aliens arrive “we should have in place a coordinated response that takes into account all the sensitivities related to the subject.
在全球经济陷入衰退之际，G20已站到了最前沿，因为领导人希望作出协调一致的反应，以防止一个国家所推行的政策让其他国家陷入不利地位。
The G-20 has come to the forefront during the global recession, as leaders sought a coordinated response to prevent nations from pursuing policies that could disadvantage rivals.
美国南方浸信会（Southern Baptist）指责主流的新教徒反应过于热情；甚至连通常组织有方的罗马教会也已有些不那么协调一致。
America's Southern Baptists have blamed mainstream Protestants for responding too warmly; and even the usually well-organised Catholics have been less than co-ordinated.
一个协调的研究项目正在展开，目标，以降低LMFR反应影响的计算的不确定性。
A coordinated research project is being conducted with the objective to reduce the calculational uncertainties of the LMFR reactivity effects.
卫生官员说，2004年10月和11月，就脊髓灰质炎在非洲的暴发开展了大规模协调一致的免疫接种运动，自这一最初反应以来取得的进展是积极的，但也是不稳定的。
Health officials say that progress made since the first response to the outbreak in Africa - massive co-ordinated immunization campaigns in October and November 2004 - has been positive but fragile.
跨国生意往来对协调工作的准确性要求非常严格，尤其是在这个“适时反应”的时代，货物必须准时发送到客户手中。
Doing business across borders requires precise coordination, especially in the era of "just-in-time" delivery where goods need to be shipped to the customer at exact times.
在这里，所有三个分子反应可以激发鲜明、具体的受体，基于其结构不协调。
Here, all three molecules can elicit distinct responses, specific to their receptors, based on their structural incongruities.
不仅探讨了冲突的定义，还从冲突的类型、造成冲突的原因和反应着手，挖掘减少冲突之技巧——沟通协调技巧。
I investigated the definition of conflict, and studied the various types of conflicts and their reasons, and searched some techniques to diminish conflicts.
近年来研究较多的执行功能包括：双任务协调、注意转换、抑制优势反应、记忆刷新等。
In recent years, several executive functions have been studied, including dual-task coordination, inhibition of prepotent responses, attention switching, and memory updating, etc.
尖子击剑运动员需要有平衡、协调、注意力集中、灵活性、柔韧性、思想和反应速度快等素质。
A top class fencer requires balance coordination concentration agility flexibility and speed of thought and reaction.
国家红十字会还应该鼓励在社区中成立紧急备灾委员会，由委员会制订计划、指导和协调灾害反应、进行备灾等活动。
National Societies can also encourage setting up community emergency committees in charge of planning, guiding and coordinating response and preparedness activities.
总体要求是职责清晰、分工明确、反应快速、协调有序。
The overall requirements are: well-defined duties and functions, clear division of work, rapid response, and orderly coordination.
拳击运动是一项较复杂的竞技体育项目，要求运动员反应机敏、动作协调、出拳迅速准确、并且具有超人的、全面的身体素质。
Boxing is a kind off complex competitive sport, requiring players' quick reaction, harmonious movements, quick and accurate fists and super and all-round physical quality.
体育运动方面的情况如何呢？在下午和黄昏初降时，你的协调能力处于顶峰状态，你能够以最快的速度对付外界的刺激，例如对朝你本垒飞来的棒球作出反应。
What about sports? During afternoon and early evening, your coordination is at its peak, and you're able to react the quickest to an outside stimulus-like a baseball speeding toward you at home plate.
这句没有上下文，比较难。可能是：小人体模型通常是依照损伤并可能协调的混有一些临床特征作为损伤的正常反应。
Minor forms are common after injury and might blend with clinical features which are part of the normal response to injury.
这句没有上下文，比较难。可能是：小人体模型通常是依照损伤并可能协调的混有一些临床特征作为损伤的正常反应。
Minor forms are common after injury and might blend with clinical features which are part of the normal response to injury.
应用推荐