这两份协约间无正式关联。
停火绝对是第一要务，也是检验协约是否有效的试金石。
Ending the fighting must be the absolute priority, the litmus test of the agreement's validity.
1915年，意大利加入协约国参战。
这个协约规定该地区享有一定的自治权。
方解石矿石王国与此建议有协约。
法俄两国，成立协约国集团。
系统协约定义了适配器如何处理事务和安全。
The system contract defines how the adapter handles transactions and security.
此规范为应用服务器和EIS定义了协约集。
This specification defines the set of contracts for both the application server and the EIS.
更多协约允许外国公司在沙漠里开采其他资源。
More deals allowed foreign companies to explore the desert for other resources.
在这种威胁面前，协约国诸领导人暂时屈服。
The allied leaders surrendered for the moment in the face of this threat.
常见的类型安全好处都是通过服务协约实现的。
The usual benefits of type safety as enabled by service contracts.
和平协约初具雏形，但谁有勇气使之付诸实现？
The contours of a peace deal are clear. But who has the courage to draw them?
我协约国已决定宣战。
强加于德国的《凡尔塞条约》正式宣告协约国的胜利。
The Treaty of Versailles, imposed on Germany, formalized the Allied victory.
这个团队是NASA第二阶段基金的唯一两个协约团队之一。
The team is one of only two in negotiations with NASA for Phase II funding.
事实上，协约国并没有打算把赔款之类的建议作为一种惩罚。
In truth, the reparations, as the name suggests, were not intended as a punishment.
最后，对理清争端或许有所帮助的国际协约现在是一团乱麻。
Lastly, the international arrangements that might help sort out some of these disputes are a shambles.
但是，波兰在协约国和梵蒂冈支持下的向东扩张并没有就此打住。
But Poland's expansion East, supported by the Allies and the Vatican, didn't end there.
1919年1月，获胜的协约国在巴黎凡尔赛宫召开和平会议。
In January 1919, the Allied victory in Paris Versailles Peace Conference convened.
1919年1月，获胜的协约国在巴黎凡尔赛宫召开和平会议。
January 1919, the Allied victory in Paris Versailles Peace Conference convened.
然而并不是所有签署了这项协约的国家已经完全履行了这一义务。
However, not all the countries that have signed the treaty have fulfilled this obligation.
有些人认为苏丹签订协约很可能是因为他们知道此协约不会奏效。
Some people think Sudan may have signed the deal precisely because it knows it will be ineffectual.
如图9所示，您可以使用标准系统协约将资源适配器连接到应用服务器。
As Figure 9 shows, you can then connect the resource adapter to an application server using a standard system contract.
所以，应用程序能够以相同的方式使用标准应用程序协约访问不同的EIS。
So applications access different EIS in the same way using a standard application contract.
这些是巨大的进步——没有错误——因为这涉及到协约变更，他们需向投票者兜售。
These are big steps-make no mistake-and because they involve treaty changes they would have to be sold to voters.
一些银行企图在秋天试探性地取消一部分公司贷款协约，因为这些公司的财政花费已经很高了。
Some banks made tentative attempts in the autumn to pull out of loan agreements because their cost of financing had spiked so high.
在军控领域，新的通讯工具可以更快地谈判协约，计算模型承担核武器库存而无需测试。
In the arms control arena, new communication tools allow treaties to be negotiated with greater speed, and computing models help sustain nuclear stockpiles without testing.
在巴黎，英国代表团成员之一约翰·梅纳德•凯恩斯准确地认为，协约国应该一起忘却赔款。
John Maynard Keynes, a member of the British delegation in Paris, rightly argued that the Allies should have forgotten about reparations altogether.
在巴黎，英国代表团成员之一约翰·梅纳德•凯恩斯准确地认为，协约国应该一起忘却赔款。
John Maynard Keynes, a member of the British delegation in Paris, rightly argued that the Allies should have forgotten about reparations altogether.
应用推荐