在6月份的民意调查中，我们询问了大家使用的在线协同平台是什么？
In a June poll, we asked which online collaboration platform do you use?
StrategyNets是一个支持在所有环境进行协作的异步协同平台。
Strategy Nets is an online asynchronous collaboration platform that supports collaboration on all environments.
提出了一种基于智能代理的主动式协同模式，使得协同平台由被动响应转变为主动服务。
The paper presented an intelligent agent-based active collaboration model to change a passive collaboration platform into an one.
为加强核心竞争力，单位需要在集成的、稳定的协同平台上建设基于集成和决策的自动化办公系统。
To strengthen the core competitiveness, the unit requires an integrated, stable platform to build collaborative decision-making system based on integrated and automated office system.
OEM厂商可以利用最大再利用技术和资源的生产和部署部分之间的协同平台DLM解决方案的共性。
OEMs can leverage the commonality of Synergy Platform DLM solutions between the manufacturing and deployment portions for maximum re-use of technology and resources.
介绍了一个主动式协同平台框架及其工作原理，并以该框架为基础，实现了一个主动式协同平台原型系统。
A framework of active collaboration platform and its work principle are introduced, on the basis of which a prototype of active collaboration service platform is constructed.
利用ADAMS与MATLAB协同平台，提出基于单轨正交模型的主动悬浮与导向l QG控制器设计方法。
With the collaborative platform based on ADAMS and MATLAB, the design methodology of LQG controllers is proposed for the single-rail orthogonal model to be levitated and guided automatically.
最后，论文探讨了虚拟样机中面向初始设计的协同平台的结构与功能设计，并对其中的专家系统模块做了具体分析。
Lastly, it researches on the infrastructure and components of collaboration platform for virtual prototyping's general design, and analyzes the expert system module in detail.
瑞萨计划发布协同安全mcu的第一组与所有的协同平台，支持DLM在Q 1标准的产品，CY 2017其它组件。
Renesas plans to release the first group of Synergy Security MCUs with all the other components supporting DLM in the Synergy Platform as a standard product in Q1, CY2017.
我们正在发起协同平台DLM解决方案，帮助我们的客户保持自己的知识产权保护现在都和设备在该领域的未来的使用过程中。
We are initiating the Synergy Platform DLM solution to help our customers keep their IP secure both now and during the device's future use in the field.
CPC系统是以pdm为中心，建立企业(事业部)需求管理、供应链管理、项目管理、客户关系管理为主支撑的IT协同平台。
CPC system that regards PDM as centric constructs IT collaborative platform that rm, SCM, PM and CRM systems are the important support.
创新者们开发出了收藏和存储知识的有效途径，并且进一步将这个平台提炼以支持协同学习。
The innovators developed a way to collect and store knowledge efficiently, and then refined the platform to foster collaboration in learning.
在本系列文章中，您将详细了解这些组件，以及它们如何作为组合业务服务的SOA平台协同工作。
In this series of articles, you'll learn about these components in detail, and how they work together as an SOA platform for composite business services.
XML -RPC令人兴奋的地方在于它可以跨编程语言和操作系统平台，允许使用不同语言编写的客户端和服务器协同工作。
The exciting part about XML-RPC is that it can cross programming language and operating system platforms, allowing clients and servers written in different languages to work together.
Socialtext是一个允许任何人在同一个网页进行协同工作的平台。
Socialtext is a collaboration platform that allows everyone to work on the same page.
2009年内，协同决策将作为新的产品类别而显现，此类产品在商业智能平台功能上融合了社会性软件。
In 2009, collaborative decision making will emerge as a new product category that combines social software with bi Platform capabilities.
将来Callisto中这十个项目的协同发布令人欢欣鼓舞，因为它将保持Eclipse平台的稳定性，并允许用户轻松更新ide。
The future coordinated releases of the 10 projects in Callisto is encouraging because it will maintain the stability of the Eclipse platform and to allow users to easily update the IDE.
因为Rhomobile是与Ruby解释器需要在移动平台上协同工作，我们又和Adam聊了聊他对于这个问题的愿景。
Since Rhomobile works with Ruby interpreters for mobile platforms, we asked Adam what he'd like to see to support that.
Diigo是个人或协同研究平台—这是Diigo的基石，一个用来收集、使用和分享信息的平台。
Diigo as a Personal or Collaborative Research platform - This is the premise on which Diigo was built, a platform for gather, using and sharing information.
如果能实现这个级别的协同，那意味着Dropbox将成为真正的服务平台。
Mastering that level of synergy is when the company believes it'll become a true platform.
基于爱与同情，那些掌握者就从一个全新平台来看待生命，并以一种协同状态共同生活在一起。
Out of a state of love and compassion, those who master perceive life from a new platform and co-exist in a state of synergy together.
本文介绍了网络计划技术及协同工作平台的特性及其在项目管理中的应用。
In this article, author introduces the characteristic and application on project management about network planning technology and cooperative work platform.
一个基于网络电子白板的产品协同概念设计平台。
A platform for the product collaborative notional design based on net whiteboard.
使组件能够在企业中甚至企业间协同工作的平台
A platform to enable components to work together in a corporate, or even an inter-corporate, environment
SharePoint 参与竞争后，很多客户错误地认为他们必须在 SharePoint或LotusDomino中作出选择；但是，这两个平台可以和平共存，协同工作。
With SharePoint entering the fray, many customers mistakenly think that they must select it or Lotus Domino; however, the platforms can peacefully coexist and work together.
Reflector是一种在业界保持领先的工具，它需要以各种新方式、与移动设备、与。NET平台的新版本协同工作。
And Reflector is a tool that has to stay current, it has to work in all sorts of new ways, with new mobile devices, with new versions of the.net platform.
项目管理系统是以网络计划技术为核心，以协同工作平台为基础平台形成的。
Project management system is built on the core of network planning technology and the platform of cooperative work platform.
本研究关注于协同学习信息场的平台技术实现问题。
This research focus on the question of how to create and connect information fields of synergistic learning.
本文介绍了协同式三自由度运动平台计算机控制系统的硬件设计及实现方法。
This paper presents hardwares design and realization of computer control system of three degree - of - freedom motion platform.
本文介绍了协同式三自由度运动平台计算机控制系统的硬件设计及实现方法。
This paper presents hardwares design and realization of computer control system of three degree - of - freedom motion platform.
应用推荐