对这种协助的价值存在很多质疑。
通过地区合作伙伴的协助的做法还不错。
It has done well by coming to the assistance of countries in the region.
回答下面的问题将会帮助你找到能够参与协助的方法。
Answering the following questions will assist in finding ways that you can help.
给克里斯两三条你能协助的明确、有形的主意。
Give Chris two or three concrete ideas of ways you can help out.
系统基于一组业务规则选择将提供协助的用户。
The system selects the user to provide the assistance based on a set of business rules.
评估组织的IT需求，确定哪个领域是需要志愿者协助的；
Assess their technical needsand identify areas in which volunteers can help
同时，专家们说，这也凸显出妈妈们是需要儿童护理协助的。
And, experts say, it underscores that mothers were meant to have child care help.
在很多情况下，GPU比它们所协助的中央处理器(CPU)更为强大。
In many cases, GPUs are more powerful than the central processing units (CPUs) they assist.
现有科技如适应巡航控制系统和航线保持协助的结合能形成综合性功能。
It works using a combination of existing technology such as adaptive cruise control and lane-keeping assist, rolling them all into one comprehensive function.
这个领域是世界银行可以予以协助的，这就涉及到合作的问题。
This is an area where the World Bank can assist. This brings me to the issue of collaboration.
实验检测和医疗协助的费用昂贵，墨西哥的准妈妈们难以承担。
Laboratory tests and medical supplies are often too costly for the poorest Mexicans.
在业务空间中，业务用户可以在无需it协助的情况下轻松修改策略属性。
In the business Space, business users can easily modify policy attributes without assistance from it.
为了改善亚丁湾的信息状况和安防情况，采用了空中协助的办法。
Aerial support has been used to improve information and security in the Gulf of Aden.
这些新招募的阿富汗国民军现在在没有北约士兵协助的情况下执行侦察任务。
These recruits to the Afghan National Army (ANA) now carry out many patrols without any help from NATO soldiers.
这些是我认为自由软件可以协助的事。我将尝试用自由软件来解决它们。
These are things that I think Free Software can help and I will try to help solve them with Free Software.
克里斯，我想尽可能地帮得上您的忙，所以我已经想好了几个我能加入并且协助的领域。
Chris, I want to be as helpful as possible so I've thought about a few areas where I can jump in and help out.
体会标题的深意喔，这座了不起的教堂设计是由Z33画廊协助的Z-OUT项目的一部分，旨在将艺术带入大众空间。
Entitled Reading between the Lines, this amaing church project forms part of the Z-OUT programme coordinated by the Z33 gallery, which aims to bring art into public space.
由于各自采用了独特的身份验证系统，IBM合作伙伴必须提供足够的帮助中心覆盖，以处理IBM员工要求提供凭据协助的呼叫。
Because of their unique authentication systems, IBM partners had to provide adequate help center coverage for calls from IBM employees requiring credential assistance.
我们不是让你指使男人去做你自己力所能及的小事，而是当你需要协助的时候，向他们寻求帮助。 男人会欣然接受，这会令他们自尊心大增。
We're not saying you should ask him to do things you can easily do yourself, but if you do need assistance, it's a little ego-booster he'll be happy to accept.
有时候当重大的行星事件发生时，当地球上的全体族类最需要协助的时候，伊耶雅利所带回的包含在CDT讯息盘里的知识就会显现于公众视野中。
The Eieyani return the knowledge contained in the CDT-Plate records to public view when it is most needed to assist Earth populations, at times when major planetary events are due to transpire .
那些开始选择与更高能量一起工作的人们，他们所带来的效果，所协助的不仅仅是他们自己，也是在协助这行星与其上的所有生命形态维持更高的能量。
Those who make the choice to work with these higher energies, as they come in, are helping not only themselves but the planet and all life-forms upon it, to hold these higher energies.
正如密西根大学前任校长Jim Duderstadt所说：“我们原来办的是州资助的学校，接着成了州协助的学校，而今成了栖身于州内的学校了。”
As Jim Duderstadt, former president of the University of Michigan put it, “We used to be state-supported, then state-assisted, and now we are state-located.”
除了财务方面的估计,执行力强并可以信赖的人是潜在投资者要研究的.无论企业家和创建人的技能水平如何,他常常是需要协助的.尽管很多非核心的活动是可以外包的,某些部门,例如销售,还是需要随时关注的.你应该列出所有的必要技能,把他们放到模型里定价,发现缺口并合适的候选人.
Regardless of the entrepreneur's/founder's skill set, he will invariably need help. While many non-core activities can be outsourced, certain functions, such as sales, will need full-time attention.
救助人员协助分发谷物、牛奶及其他必需的食物。
他在多个调查中例行外勤以非正式的方式来进行协助。
He assisted in unofficial ways with the routine legwork in various investigations.
我们得到一批志愿者的大力协助。
我们得到一批志愿者的大力协助。
应用推荐