协作范围的不同之处在于，业务用户可以跳过或重做其中包含的步骤。
A collaboration scope is different in that steps contained within can be skipped by business users, or redone.
在协作范围中添加链接时，您可以选择创建链接或错误链接，如图7所示。
When adding a link in a collaboration scope, you are presented with an option to create a link or a fault link, as shown in Figure 7.
随着社会协作范围的不断扩大，组织间数据共享的应用需求日趋迫切。
As the scope of social collaboration continues to expand, the need for inter-organizational data sharing application is increasingly urgent.
在创建将在特别的基础上修改的流时，您可以使用协作范围而不是使用高度结构化的流。
You can use a collaboration scope when you are creating a flow that will be modified on an ad-hoc basis, rather than having a highly structured flow.
协作范围还包括一个称为协作文件夹的特殊变量，可以将其用于向业务流程附加文档链接。
A collaboration scope also includes a special variable called a collaboration folder, which can be used to attach document links to the business process.
HumanWorkflow文件夹包括泛化流的专门版本，称为协作范围容器活动，如图3 所示。
The Human Workflow folder includes a specialized version of a generalized flow, called a Collaboration Scope container activity, as shown in Figure 3.
对于这样的动态流程场景，可以在业务流程中使用一个称为协作范围(CollaborationScope)的新构造。
For such dynamic process scenarios, a new construct is available in a business process, called a Collaboration Scope.
现在支持WebSphereProcessServerV6.2 中新的WS-BPEL构造，包括泛化流（以前称为循环流）、RepeatUntil 循环和协作范围。
New WS-BPEL constructs from WebSphere Process Server V6.2 are supported, including Generalized Flows (formerly called Cyclic Flows), Repeat Until loops, and Collaboration Scope.
在泛化流和协作范围中，业务流程建模符号(Business Process Modeling Notation,BPMN)图标用于指示控制流，例如将路径合并在一起。
In generalized flows and collaboration scopes, Business Process Modeling Notation (BPMN) ICONS are used to indicate flow of control, such as merging paths together.
今年，项目范围很广，从将房子变成协作论文的项目到探索流放意义的项目都有开设。
This year, the programs range from one that turns the house into a collaborative essay to one that explores the meaning of exile.
在线协作漏洞的范围取决于项目复杂程度、与相似项目的相互关系以及是否存在合适的安全策略。
The range of online collaboration vulnerabilities depends on project complexity, interrelationships with similar projects, and whether the security policies are in place.
CMS只在一定范围内允许协作，只有拥有合适凭证的用户才可以编辑现有文档并且所做更改实时存在。
CMSes do allow for collaboration in the sense that users with the proper credentials can edit an existing document and the changes exist in real time.
协作发现资产和服务，支持范围广泛的搜索，从简单的、基于关键字的搜索到复杂的、基于模型的搜索。
Collaborative Discovery of Assets and Services supports a wide range of searches from simple keyword - based to sophisticated, model-based.
决定如何开始将系统分割成元素，元素的协作将提供服务，满足范围级上系统的要求。
Decide how to initially partition the system into elements whose collaborations will provide the services satisfying the needs placed on the system at the context level.
在范围定义上的涉众协作。
在可能的情况下，在所讨论的目标或工件范围内协作。
Where possible, collaborate in the context of the object or artifact under discussion.
BPM治理和soa治理也相互协作，以帮助评估哪些业务流程在特定业务转换的范围内。
BPM governance and SOA governance also work together to assess which business processes should be in scope of a particular business transformation.
首先，我们需要合作伙伴在全球范围内从未有过地团结一致，共同协作。
First, we need partners to come together in the global solidarity as never before.
全球分布公司中的项目团队必须一同协作，以在成本限制之下特定的时间范围内，交付关键业务的程序。
Project teams in globally distributed organizations must collaborate to deliver business-critical applications under compressed timeframes within cost constraints.
全球范围内使用和参与协作性的、应用广泛的且功能丰富的通信技术的人数持续增长。
The continuous global explosion of reach and participation in collaborative, pervasive, richly featured communication technologies.
这大大扩展了Notes客户机的 “应用范围”，使您能够与他人进行即时通信和协作。
This significantly extended the reach of the Notes client, allowing you to instantly communicate and collaborate with others.
范围隐含着解决方案，制定出目标，并进行协作，确定出与目标一致的项目范围。
scope implies solutions – work out the goals and collaborately work out the scope to meet goals
协作型企业软件(Collaborative Enterprise Soft ware,CES)是一个开发并提供企业范围的解决方案的ISV，这些解决方案提供一套erp应用程序和CRM应用程序供客户运营他们的企业。
Collaborative enterprise Software (CES) is an ISV that develops and offers enterprise wide solutions providing a suite of erp and CRM applications for customers to run their business.
高效协作还可以通过重用节省成本，节省的成本越多，全天候工作空间的实际实现就越多，在全球范围内发表各自意见的自由讨论就越多。
Higher collaboration also leads to cost savings through reuse, more practical realization of the 24x7 work space and brainstorming of globally distinct minds.
世界是平的。社会化大生产时代，全球范围内的大协作趋势不可阻挡。
The world is horizontal. In the big socialized time, the great global coordination trend is irreversible.
在证明工厂范围内协作为项目成功要素的一个实例中，青山发电厂的整合DCS项目组在电厂断电前就通彻地审核了全部流程。
In just one example of the plant-wide collaboration essential to success, Castle Peak's integrated DCS project team thoroughly reviewed all procedures prior to the plant outage.
这必定会促进更大更广以至在全球范围进行高效率的协作，以保持竞争力。
This will definitely promote greater (even global) and more efficient cooperation to maintain competitiveness.
通过因特网可以实现企业信息发布、商机的发现、甚至全球范围内企业间数据与资源共享，进行远程项目协作等。
It can be realized via Internet to release information, seek for business opportunities, share data and resource among global enterprises, and carry on remote project cooperation.
我的建议是我们把目标明确锁定在更大范围能力的融合上，实现最大可能的协作方式。
I'm suggesting that we explicitly aim for a greater merging of competence, that we explicitly recognize the cooperative approach that is possible.
对等主机或主机应用程序可以使用多个单独的范围来限制或区分对等方参与的协作活动。
The peer host or host application may limit or differentiate peer participation in collaboration activities by using separate scopes.
应用推荐