如今，它们还为新近问世的专辑发行豪华版本。
Now they are releasing deluxe editions of new and recent albums, too.
这款汽车的豪华版预计两年后将在欧美市场面市。
A fancier version of the car is expected to be launched in Europe and America in about two years.
一款简单易用而且很小的FT P豪华版软件。
A very easy and simple but luxurious version of FTP software.
在10天内订购的话，我们可免费帮您升级到豪华版。
Order within 10 days and we'll upgrade you to the deluxe model.
光之美少女全明星豪华版：传达到未来！连结世界彩虹之花！
Pretty Cure All Stars DX3: Deliver the Future! The Rainbow-Colored Flower That Connects the World!
模拟人生2豪华版包括了模拟人生2夜生活资料片和一张赠品DVD。
The Sims 2 Deluxe Edition also contains The Sims? 2 Nightlife Expansion Pack and a bonus DVD.
在模拟人生2豪华版中，你可以享受模拟人生2中的所有乐趣和创造力！
Enjoy all the fun and creativity of the Sims? 2 in the Sims? 2 Deluxe Edition!
其思想是足够多的人们为豪华版付费，不但弥补了基本版的费用，也实现了盈利。
The idea is that enough people will pony up for the fancy edition to pay for all the freeloaders, and turn a profit.
当然，这张火灾封面被保留了下来，作为2008年该张专辑再版的豪华版本封面。
Of course, the fire cover was restored for the deluxe CD reissue of the album in 2008.
豪华版匹配转向辅助照明灯，在车辆转弯时，能有效扩大视角，保障夜晚驾驶同样安全。
Equipped with steering auxiliary lamp, it effectively widens visual Angle when the vehicle turns and ensures safety when driving during nighttime.
Nano欧罗巴，符合西方的安全和排放标准的豪华版本，将在2011年开始销售。一年后美国版开始销售。
The Nano Europa, a plusher version that meets Western safety and emissions standards, will go on sale in 2011, with an American version due a year or so later.
想来次豪华版露营？你用不着去那些势利的地方体验——拥有水晶泡泡便携屋，你可以自由选择路线，上演自己的精彩旅途。
Luxury camping doesn't need to be experienced at some snobby retreat - you can take your show on the road and pick your own path with the Crystal Bubble Portable Home.
几十年后，萝卜泥成了这个家族感恩节餐桌上的中心菜肴，不过是奢华版的，因为添加了更富裕的一代人才享用得起的黄油。
Decades later, the dish at the center of the family's Thanksgiving table is mashed turnips, though lavish with the butter that a more affluent generation can afford.
另外一个免费产品常采用的盈利模式是freemium模式，即产品的基本版本免费提供，而拥有更多功能的豪华版本则收费。
One of the most popular free-centric business models is the freemium model, in which base versions of products are given away for free, and more feature rich versions are charged for.
人们可能会说，别克的Lucerne轿车也该划入这一级别，因为其车型更大，售价也更高（超级豪华版为42,515美元）。
People may argue that Buick's Lucerne sedan should be in this slot because it is larger and more expensive ($42,515 for the top-of-the-line Super version).
对园内消费的吐槽也受到了中国媒体的关注。比如，“豪华版”纪念品公仔价格为220元/个（33美元），就餐价格平均约75元/人（11美元）。
Chinese media also focused on complaints about prices in the park, such as a "deluxe edition" souvenir doll selling for 220 yuan ($33) and food costing an average 75 yuan ($11) per person.
对园内消费的吐槽也受到了中国媒体的关注。比如，“豪华版”纪念品公仔价格为220元/个（33美元），就餐价格平均约75元/人（11美元）。
Chinese media also focused on complaints about prices in the park, such as a "deluxe edition" souvenir doll selling for 220 yuan ($33) and food costing an average 75 yuan ($11) per person.
应用推荐