他们提取了精华中的精华，然后对其稍加改动。
They've taken some of the best parts out of the best things and rehashed them.
他1994年毕业于华中科技大学。
He graduated from Huazhong University of Science and Technology in 1994.
作为旱灾的重灾区之一，华中湖北省许多稻田渴望雨水。
As one of the areas worst hit by the drought, Central China's Hubei Province has many paddy fields thirsty for water.
湖北省华中师范大学的新生家长们睡在体育馆地板的凉席上。
Parents of freshmen students sleep on mats laid out on the floor of a gymnasium at Huazhong Normal University in China's Hubei province.
华中科技大学的一名大一新生有着不寻常的嗜好—吃昆虫。
Dingyu, a freshman of Huzhong University of Science and Technology, has an offbeat hobby — eat insects.
不久前，19岁的华中科技大学生物系新生邱莉莉决定向心理咨询师寻求帮助。
Qiu Lili, a 19-year-old freshman biology major at Huazhong University of Science and Technology, recently decided to seek help from a consultant.
湖北省武汉市的华中师范大学为学生和他们的父母提供了离开家之后的临时之家。
The Central China Normal University in Wuhan, Hubei province is offering students and their parents a temporary home away from home.
在抗战期间，她亲自照顾伤病员，组织医疗救助队，并走访了华北、华中许多地方。
During the War of Resistance, she cared for wounded soldiers, organized medical treatment activities, and visited many places in north and central China.
我从上次访华中了解到，我们拥有消除贫困和建立共同繁荣的共同热情。
I know from my last visit to China that we share a common passion to end poverty and build Shared prosperity.
成立于1923年的耀华中学坐落在繁华的南京路上，是誉满津城的名校。
Yaohua High School, established in 1923, is located on the busy Nanjing Road. It is famous around the city.
徐秋实即将毕业，他同几个华中师范大学的同学想纪录“我们人生中最美妙的四年时光”。
Xu Qiushi is about to graduate, and he and some Central China Normal University classmates wanted to document "the most amazing four years of our lives".
华中地区可能生存着一种大型长毛动物的消息，再次让中国的科学家们兴奋起来。
Chinese scientists are again becoming excited about the fact that a large hairy animal may live in central China.
3m公司计划在华中建设新厂生产太阳能产品，此举将扩大该公司的可再生能源市场和销售渠道。
3m Co. plans to build a plant in central China that will manufacture solar energy products, a move that expands the company's presence in the renewable energy market as well as its footprint.
益阳这座具有36万人口的华中城市，今春以来电荒极其严重，许多家庭和企业每3天才能供一天电。
In Yiyang, a town of 360, 000 in south-central China, electricity shortages are so severe this spring that many homes and businesses receive power only one day in three.
益阳这座具有36万人口的华中城市，今春以来电荒极其严重，许多家庭和企业每3天才能供一天电。
In Yiyang, a town of 360,000 in south-central China, electricity shortages are so severe this spring that many homes and businesses receive power only one day in three.
这个立志于打造“华中地区最高端百货公司”的武汉国际广场，定位于：国际品质、精致生活。
Wuhan international Plaza aspiring to create "the most topping department store of Central China" focuses on international quality and exquisite life.
在冬季气候通常比较温和的华中华南广大地区，冰雪严寒摧毁了庄稼，破坏了电线，还造成运输线路瘫痪。
The harsh weather destroyed crops, wrecked power lines and cut off transportation for a wide region in central and southern parts of the country, where the winter weather is usually temperate.
重点推荐了几种园林中尚未大量应用的野生乡土地被植物，以期丰富华中地区的地被植物种类。
Several native wild groundcover plants which have not been widely used in landscape Architecture are especially recommended in order to enrich the varieties of groundcover plants in Central China.
毕竟，她所在的这所学校是华中地区的重点大学，而且她获得了营销学和植物学两个学位，成绩也在班里排前五名。
After all, she has degrees in marketing and botany from a well-regarded school in this central Chinese city, and she ranked in the top fifth of her class.
炸鸡和啤酒，这个看似怪异的搭配，最近竟成了华中师范大学学生杨晓青（音译）宿舍里最受追捧的夜宵。
Beer and fried chicken — this seemingly unorthodox combo has been the most sought after late-night snack recently in Yang Xiaoqian's dormitory on the campus of Central China Normal University.
在之前的20世纪90年代，这个种类的浮游植物只在夏季水华中偶然现身，大多与低氧水体上涌现象同时发生。
Prior to the late 1990s, this type of phytoplankton showed up only sporadically during summer blooms, usually in conjunction with the upwelling of low-oxygen waters.
华中及华南的大部分地区都在遭受着50年以来最为严重的干旱，而扬子江及包括重庆在内的其他水系的水位也大大降低。
Large areas of central and southern China are suffering from the worst drought in 50 years, and the levels have plummeted in the Yangtze River and other bodies of water, including here in Chongqing.
华中及华南的大部分地区都在遭受着50年以来最为严重的干旱，而扬子江及包括重庆在内的其他水系的水位也大大降低。
Large areas of central and southern China are suffering from the worst drought in 50 years, and the levels have plummeted in the Yangtze River and other bodies of water, including here in Chongqing.
应用推荐