我看见你，象那半醒的婴孩在黎明的微光里看见他的母亲，于是微笑而又睡去了。
I have seen thee as the half-awakened child sees his mother in the dusk of the dawn and then smiles and sleeps again.
我瞥见你，象那半醒的婴孩在拂晓的微光里瞥见他的母亲，于是微笑而又睡去了。
I have seen thee as the half-awakened child sees his mother in the dusk of the dawn and then smiles and sleeps again.
它制造泡沫，而泡沫就像某个半醉半醒的人记忆中的2000年和2007年那样，呼呼地往外冒。
It produces bubbles, and bubbles pop, as anybody who was semiconscious in 2000 and 2007 knows.
他的话让我如梦初醒，我认识到自己是站在半寸厚的地壳上，下面就是火山口。
It scared me broad awake, and made me comprehend that I was standing on a half-inch crust, with a crater underneath.
你也许会认为，梦游可能是这一中枢功能失调所致，但近来实验显示，这一现象不是在做梦的的过程中发生而是在半醒时发生。
You might think that sleepwalking would be due to improper functioning of this center, but recent experiments have shown that this phenomenon occurs not during dream periods but in the half awake.
考虑为意识障碍下的伤害行为是病理性半醒状态的典型症状。
It was considered that the harmful behavior under the disturbance of consciousness was a typical symptom of the pathological hypnagogic confusion state.
所以你我只能半醉半醒，何时能当 收款机上那超凡脱俗的大仙呢？
Therefore, I can only half-drunk Banxing you, when it can become extraordinary refined Daisen it?
所以你我只能半醉半醒，何时能当 收款机上那超凡脱俗的大仙呢？
Therefore, I can only half-drunk Banxing you, when it can become extraordinary refined Daisen it?
应用推荐