流尽人间泪几千，不能洗去半行字。
在另一项研究中，瑞典研究人员评估了1276例院外心脏病发作的患者，这些患者中的一半行传统的心肺复苏术，另一半仅行胸外按压术。
In the second study, Swedish researchers evaluated 1,276 patients with suspected out-of-hospital heart attacks, assigning half to conventional CPR and half to compression-only.
但最近几十年中，行该术的男婴日益减少，到2008年只剩一半男婴行此术。
But in recent decades, circumcision has been declining, to about half of baby boys as of 2008.
但令人意外的是，没有人加入这一行当、提供质量类似、售价只有其一半的产品，来抢走它们的生意。
Yet surprisingly, no one has come in to undercut them and offer a comparable product at half the price.
误导另一半在爱情里是一项无法原谅的犯行，一旦被发现，它会导致怀疑，不安和分手。
Misleading someone in love is an unforgivable crime; as, if it is found out, it can lead to distrust, misgivings and a broken relationship.
如果表行大于页宽的一半，则应该使用FREEPAGE，因为在那样的环境下不能在一页上再INSERT一行。
FREEPAGE should be used if your table rows are larger than half a page, since you cannot INSERT a second row on a page in such circumstances.
当读到一行末尾时，把食指抬高半英寸然后快速地移到下一行。
When your finger comes to the end of a line pick up your finger half an inch then quickly bring it back down to the next line.
这次我们谈论的不是行和列，而是通常位于分层文件夹结构中的非结构化和半结构化内容—一般是某种文件。
This time, instead of rows and columns, we're talking about unstructured and semi-structured content-usually files of some sort-that typically live in a hierarchical folder structure.
一辆普通的半拖车一年行驶24万千米（15万公里），按照BMI预估，即使柴油价格为3美元/加仑，司机也只能在12至18个月内付清柴油费用。
A typical semi-trailer travels about 240,000km (150,000 miles) a year, and even at $3 a gallon for diesel BMI estimates that its system would pay for itself in 12 to 18 months.
一辆普通的半拖车一年行驶24万千米（15万公里），按照BMI预估，即使柴油价格为3美元/加仑，司机也只能在12至18个月内付清柴油费用。
A typical semi-trailer travels about 240, 000km (150, 000 miles) a year, and even at $3 a gallon for diesel BMI estimates that its system would pay for itself in 12 to 18 months.
方法选择隐裂、根折或根分叉病变患者，对欲保留牙根进行根管治疗后，行半牙切除术。
Methods Hemisections were performed on reserved canals of incomplete tooth fracture, complete root fracture and furcation involvement after root canal therapy.
半速动行的ISDN通道对电话呼叫来说是有效的。
厦门、三亚、新加坡、泰国是这个元旦假期最热门的半自由行目的地。
The most popular semi-guided tour destinations for this New Year's Day holiday are Xiamen, Sanya, Singapore and Thailand.
限行是关键，在奥运期间禁止一半的私家车在特定的某天出行。
The key was banning half of all the private cars in the city from driving on any particular day during the event.
前瞻性收据102名连续患者数据资料，80名患者行半关节置换，22名患者行非手术治疗。
Data were collected prospectively for 102 consecutive patients. 80 patients underwent hemiarthroplasty and 22 were managed non-operatively.
如果你有你父亲一半的技艺，你就更行。
If you've got half of your father's skill, you'll do better than all right.
临床关联性：采用与临床相关的手术行脊柱半骺阻滞的实验方法表明在生长板结构建立了一个梯度。
Clinical Relevance: A method of spinal hemiepiphysiodesis with use of a clinically relevant procedure has been shown to create a gradient in growth plate structure.
结论：回盲部插管造瘘灌洗对左半结肠癌梗阻行一期切除吻合是安全有效的。
Conclusion: Tube typical enterostomy for caecum department in the left half colon cancer obstruction with one-stage excision is safe and effective.
手术方式行肝不规则楔形切除16例，左半肝切除2例。
Wedge resections were performed in 16 patients and left lobotomy in 2 patients.
目的探讨左半结肠癌伴梗阻行一期切除吻合术的可行性。
Objective To study the possibility of the treatment of one-stage resection of left colon cancer with obstruction.
对11名复杂肱骨近端骨折行半关节成形术的病人进行抽样分析。
Biopsy samples were obtained during hemiarthroplasty procedures from 11 patients who suffered a complex proximal humerus fracture.
所有病例均行整块半关节突全椎板切除术。
All cases were treated with en bloc hemi-articular process laminectomy.
活体供肝组行标准左半肝切取术。
Standard left hepatic lobectomy was performed in living donor group.
目的探讨肝后下腔静脉隧道绕肝带提拉法行半肝切除安全性的作用。
Objective To enhance the operation safety of hemihepatectomy with improvements by retrohepatic tunnel of the IVC of liver hanging maneuver.
目的比较牙列缺失患者行下颌半口义齿和下颌种植覆盖义齿修复的主观感受。
Objective to compare the subjective attitudes of fully edentulous patients in mandible toward the implant-borne overdentures and toward the previous complete dentures.
方法：应用半傅立叶转换自旋回波序列（FASE），重T2加权，对41例胰胆管疾病患者行MRCP检查。
Methods: MRCP of 41 patients with pancreaticobiliny duct diseases was performed by using heavily T2 weighted half-fourier fast acquision spine-echo (FASE)sequences.
方法回顾性分析27例急性左半结肠梗阻行术中灌洗一期手术吻合的临床资料。
Methods to review and analyze the clinical materials of 27 cases for colon irrigation intraoperatively and one-stage anastomosis of left hemi-colon acute obstruction.
方法回顾性分析27例急性左半结肠梗阻行术中灌洗一期手术吻合的临床资料。
Methods to review and analyze the clinical materials of 27 cases for colon irrigation intraoperatively and one-stage anastomosis of left hemi-colon acute obstruction.
应用推荐