当然，他们是西半球的第一批人吗？
Of course, were they the first people in the Western hemisphere?
枫树等树木越往北半球的北边走，通常就越红。
Trees such as maples usually get much redder the more north you travel in the northern hemisphere.
尽管北半球的燃料消耗更大，但那里的气温似乎正在下降。
Although the fuel consumption is greater in the northern hemisphere, temperatures there seem to be falling.
目前，研究人员正在研究来自南半球的两种飞蛾。
Two candidates, both moths from the Southern Hemisphere, are now being studied.
由睡眠大脑半球控制的眼睛保持关闭，而清醒大脑半球的眼睛保持睁开和警觉。
The eye controlled by the sleeping hemisphere keeps shut, while the wakeful hemisphere's eye stays open and alert.
不同之处在于大脑中用于最复杂的智力活动的部分是连接两个大脑半球的那一部分。
The difference is in a part of the brain that is used in the most complex intellectual processes—the link between the two halves of the brain.
冬季六边形包括一些可见的最亮的恒星，它们在地球北半球的冬季天空中形成了一个大而容易辨认的图案。
The Winter Hexagon involves some of the brightest stars visible, forming a large and easily found pattern in the winter sky of Earth's northern hemisphere.
任何人都可以缩小或完全克服这种所谓的差距，部分原因是我们每个人都远未充分利用大脑两个半球的全部能力。
The alleged gap can be narrowed or completely overcome by anyone, in part because each of us is far from using the full capacity of either side of the brain.
红嘴山鸦东半球的一种似乌鸦的山鸦属鸟类，有黑色羽毛和红色的腿部。
A crowlike Old World bird of the genus Pyrrhocorax has black plumage and red legs.
它们是西半球的大型飞行鸟。
通常来说,语言功能是定位于左半球的
按照这些标准，北半球的某些地方可是远远落后了。
By those standards, parts of the northern hemisphere are far behind.
当注意到有趣的事情时，左大脑半球的两个区域就会兴奋。
When subjects were looking at something funny, the two regions in their left hemispheres lit up.
接着夏天到来，热浪席卷了北半球的大部分地区。
And then came summer, with heat-waves across much of the Northern Hemisphere.
北半球的衰退将通过三个主要渠道传播到南半球。
The recession in the North will be transmitted to the South through three principal channels.
处于东半球的大部分国家不承认国籍出生地主义；
Most countries outside the Western Hemisphere do not recognize birthright citizenship;
左边是M 97在大熊座，又称北半球的夜枭星云。
On the left is M97 in the constellation Ursa Major, also known in the northern hemisphere as the Owl Nebula.
拉帕努伊岛的旅游旺季是南半球的夏季——一月到三月。
High season on Rapa Nui is the Southern Hemisphere summer—January to March.
这能改变远至南半球的风暴轨迹、降雨模式和农作物生产。
This could alter storm tracks, rainfall patterns and food production far to the south.
北半球的纬度从0度到90度，而南半球的纬度从0度到- 90度。
The Northern Hemisphere has latitudes between 0 and 90 degrees, and the Southern Hemisphere has latitudes between 0 and -90 degrees.
在火星南半球的中纬度地区，似乎有水在火山口的边缘流动过。
In the middle latitudes of the planet's southern hemisphere, water appears to flow off the edges of craters.
但仅在南半球的南太平洋到阿根廷之间的一个狭小区域内能观测到。
It will be visible in a narrow corridor over the southern hemisphere, from the southern Pacific Ocean to Argentina.
木星的个头大到——在这幅图像中我们只能看到它南半球的部分画面。
Jupiter is so big that only part of its Southern Hemisphere can be seen in this image.
我们的研究表明，只靠一个半球的数据来研究另外一个半球是不够的。
Our study shows that data from only one hemisphere is not sufficient to state the conditions on the other hemisphere.
凯克天文台的望远镜和VLT是位于不同半球的，它们从不同的方向来观察宇宙。
The Keck telescopes and the VLT are in different hemispheres -- they look in different directions through the universe.
这些分辨率被放大100倍以上的照片展示了月球不同半球的地形学特征。
With the resolution boosted over 100 times, the pictures show the topography of different hemispheres of the moon.
从土卫二号北半球的这个角度来看，大型坑洞以及坑洞地带是非常罕见的。
Craters and cratered terrains are rare in this view of the southern region of the moon's Saturn-facing hemisphere.
北半球的英格兰和爱尔兰群岛以及南半球的北岛和南岛就是这样的一种巧合。
The islands of England and Ireland in the Northern Hemisphere and the islands of North island and South island in the Southern Hemisphere are just such a coincidence.
北半球的英格兰和爱尔兰群岛以及南半球的北岛和南岛就是这样的一种巧合。
The islands of England and Ireland in the Northern Hemisphere and the islands of North island and South island in the Southern Hemisphere are just such a coincidence.
应用推荐