把衬布粘合到两块半片的领里上。
Fuse the interfacing to both halves of the under collar, stitch the center back seam.
一次只嚼半片口香糖。
它的制作非常简单，仅仅只是半片腌熏过的鲱鱼。
A kipper is a herring, sliced in half before being salted and smoked.
三明治必须朝向系统的摄像头，使系统可在半片。
Sandwiches must face toward the system's camera so that the system can peer inside the sliced halves.
一位猎人的妻子，一生中用半片树叶杀死了许多狼。
A hunter's wife has killed many wolves (Wolf) using half a leaf in her life.
把衬布粘合到两块半片的领里上。缉缝后中缝，修剪并熨平。
Fuse the interfacing to both halves of the under collar, stitch the center back seam. Trim and press flat.
当然在早餐时，可以在一长条半片棍子面包上涂上黄油、果酱。
Of course breakfast, you can stick a strip of half a slice of bread butter and jam.
它伤害我的感情，让我夜不能眠——我得吃半片小阿司匹林才能睡着。
It all hurts my feelings, and I go home and I have to take medication to sleep. Usually half a baby aspirin gets it.
旁边一盘青菜，自己加入汤中烫烫，挤半片柠檬入碗，十分清爽可口。
Get the green vegetable besides in hot soup and pit half a piece of lemon to your bowl, it is so salubrious and tasty.
下课后，我们喝了一小杯咖啡，吃了半片黑面包，然后玩半小时，再做作业。
After lessons we had a small cup of coffee and half a piece of brown bread, then half an hour's play, then homework.
其擦拭清洁的布可为一整体或分离为几块组合成为半片手套形状，并粘在手套表面上。
The cloth used for wipe and cleanness can be entire or be divided into a plurality of pieces which are combined into a half glove shape, and the cloth is stuck on the surface of the glove.
当以胺类化合物为猝灭剂时，可以清楚地观察到半片呐醇自由基的生成，并得到了它的瞬态吸收光谱。
When the amine was used as a triplet quencher, the ketyl radical of ketocoumarin can be observed evidently.
治疗方法是，先将仙人掌两面的毛刺用刀刮去，剖成两半，用剖天的内面敷于足跟部疼痛处，胶布固定，敷12小时后再换别半片；
Treatment is given for both the Cactus Burr knife removed, post in two days of facial muscles with post-heel pain, Aids fixed, enough for 12 hours after the other halves;
蜡烛只有半英寸长时，烛光忽闪忽闪地熄灭了，于是房间一片漆黑。
When the candle was only half an inch high it flickered out and the room became dark.
半英里之外还有另外一件庞大的青铜雕塑，1962年的两片《刀锋》，位于英国上议院对面——因为位置醒目摩尔选择了这里。
Half a mile away there's another thumping great bronze, the two-section 1962 Knife Edge, opposite the House of Lords - a site chosen by Moore for its high visibility.
试着将其中一张幻灯片一半或更多的内容删去，将剩下的内容设置为左对齐或右对齐，并留下足够的空白空间。
Try cutting out half or more of the elements on one of your slides and giving what’s left a strong left or right alignment with plenty of whitespace.
然后，实验当中一半的志愿者将得到一片巧克力，另一半只能得到一杯水。
Then half the volunteers were given a piece of chocolate, and the unlucky second group got a glass of water.
在沙发上陷入半昏迷状态之中，梅根·阿彻想起她身上还有一点力气，她意志坚决地盯着正要递给她一片关乎生死的葡萄糖片的医护人员。
Slumped semi-conscious on the sofa, Megan Archer summoned up what little strength she had left and fixed the paramedic attempting to hand her a vital glucose tablet with a determined gaze.
不要买半加仑的巧克力蛋糕，买冰激凌或者三明治，做杯形蛋糕而不是方糕；买单人份的薯片。
Instead of a half-gallon of Rocky Road, buy ice cream sandwiches; make cupcakes instead of cake; and buy single-serving bags of chips.
这块蛋糕的一半就是遗传设定好的那一半，而最小的那一片蛋糕表示的是环境因素，说明人们幸福感的差别有10%是由环境决定的。
Half the pie is the genetic set point. The smallest slice is circumstances, which explain only about 10 percent of people's differences in happiness.
自2000年以来，网络和科技企业都可以只用半成型的想法和十几页幻灯片介绍就募集到原始资本。
For the first time since 2000, internet and technology entrepreneurs can raise seed capital with little more than a half-formed idea and a dozen PowerPoint slides.
过去每年秋天农民们会占用一半的道路晾晒玉米饲料，而如今已踪影全无；附近的小店、房屋和工厂也已变成一片瓦砾。
The farmers who filled half of the road with feed corn laid out to dry every fall are absent and blocks of nearby small businesses, homes and factories have been reduced to piles of bricks.
同样，一片片盖到一半的豪华公寓矗立在水边。
Likewise, blocks of half-built luxury flats stand half-finished along the waterfront.
车子慢吞吞的走了将近一半的路程，透过雾气我看见一片亮光。
I had only gone a half a block at most very slowly when I saw a very bright light through the fog.
然而他们的蜜月期十分短暂，爱德华发现贝拉怀孕，怀上一个“半人半吸血鬼”的婴儿后美丽的爱情故事又开始陷入一片灰暗。
But their honeymoon period is short lived before they discover Bella is pregnant with a half human, half vampire baby.
对于在场发现的这半块头骨及其它20000块骨片的测量表明，这种动物属于食物链上游的动物，它可捕食乌贼，鱼类以及其他海洋爬行动物。
Measurements of the partial skull and 20, 000 other bone fragments uncovered at the site showed that the creature was at the top of the food chain, preying on squid, fish and other Marine reptiles.
对于在场发现的这半块头骨及其它20000块骨片的测量表明，这种动物属于食物链上游的动物，它可捕食乌贼，鱼类以及其他海洋爬行动物。
Measurements of the partial skull and 20, 000 other bone fragments uncovered at the site showed that the creature was at the top of the food chain, preying on squid, fish and other Marine reptiles.
应用推荐