将一半混合芝士放到锅里的小松糕上。用抹刀或勺子将之压平。
Put half the cheese mixture on lady fingers in pan. Smooth with a spatula or spoon.
为了解决这个问题，可口可乐公司推出了“C2”，一种由普通可乐和轻怡可乐一半一半混合起来的可乐。
To solve that problem, Coca-Cola introduced "C2," a cola with half the calories of regular Coke.
本文首先对循环预编码矩阵带来的噪声半混合进行了分析，并进一步提出了噪声全混合的预编码矩阵，分析了其误码率。
This paper analyses half hybrid noise of the circulant pre-coding matrix, then proposes full hybrid noise pre-coding matrix and discusses its bit error rate.
我们将过硼酸钠与倍半碳酸钠和碳酸氢钠混合。
We mix sodium perborate with sodium sesquicarbonate and bicarbonate.
图尔所在实验室发明的纳米管混合体中，既含半导电的纳米管，又有导电纳米管。
The mixture of nanotubes created in Tour’s lab includes both semiconducting nanotubes and conducting nanotubes.
同时对立的网民社群以混合一半事实一半偏见的态度来评判这么负面，扭曲的移民印象，这是阻挡了一个具平衡性的移民政策产生。
At the same time, the opposing online community mixes half-truths with prejudices to cement such a negative, distorted image of immigrants that it precludes any balanced immigration policy.
尽管如此，但这并不意味着网络应用程序就是个一半网站，一半应用程序的混合体。
This doesn’t mean, though that a Web application is a half-website half-application hybrid.
在碗里加入一杯伏特加和半杯冰水混合。
Next add the cup of vodka and the half cup of cold water to the bowl. Mix.
Iserloh建议在菜谱中使用绞细牛肉和火鸡肉各一半的混合物，像肉饼、玉米片、肉丸。
Iserloh suggests making a half-and-half mixture of ground beef and Turkey in recipes like meatloaf, nachos and meatballs.
木制桌椅和家具上发霉了，可以用1杯氨，半杯白醋和1/4杯苏打粉混合在1加升水中，然后擦拭，很有效的。
Remove mildew from wood decks and wood patio furniture by spoging them off with a solution of 1 cup ammonia, 1/2 cup white vinegar, and 1/4 cup baking soda mixed in 1 gallon (3.7 liters) water.
电影中：为了踏上通往半人马座阿尔法星的星际之旅，人类打造了近1英里长的太空飞船，此飞船使用了混合反物质聚合发动机。
In Avatar: For the interstellar journey to Alpha Centauri, humans have constructed spaceships nearly a mile long outfitted with hybrid antimatter fusion engines.
其中一个理由可能是这种混合的紧缩政策已经发生变化了。去年超过一半的调整来源于高税收，今年则有超过三分之二来源于缩减开支。
One reason may be that the mix of retrenchment has switched: last year over half of the adjustment came from higher taxes, this year over two-thirds is to come from spending cuts.
依我们现有的技术水平，不能混合开发使用太阳能、风能和潮汐能，所以至多能提供所需能量需求的一半。
At our current level of technology, no conceivable mix of solar, wind, or wave can meet even half the demand for energy.
每天，腐烂中的垃圾都释放出大量对气候有害的混合气体，其中超过一半均为与二氧化碳相比能使气候变暖速度加快20倍的沼气。
Everyday, the decaying trash releases large quantities of a climate-harming gas cocktail.More than half of the landfill gas is methane, which warms the planet 20 times faster than carbon dioxide.
最开始，藻类燃油将只占喷气燃料混合物的一半。
Initially, algae oil will comprise only about half the mixture used for jet fuel.
有力的证据显示有些社区正在混合，几乎一半的男性加勒比黑人都有白人伴侣。
There is strong evidence that the various communities are beginning to mix. Almost half of all Afro-Caribbean men in relationships have a white partner.
混合煤气方案的替代方案便是打破纤维素和半纤维素的单体分子。
An alternative to the syngas method is to break the cellulose and hemicellulose up into their component "monomer" molecules.
在欧洲ETF行业中大约一半为混合型基金。
In Europe synthetic funds make up around half of the ETF sector by assets.
筛面粉、米粉和可可粉到一个碗里，加一半的面粉混合物到黄油混合物，低速拍打完全混合。
Sift together the plain flour, cornstarch and cocoa powder together into a separate bowl. Add half of the flour mixture to the butter mixture and beat on low speed until just combined.
将半杯花生酱，1/4杯脱脂奶粉，3杯研碎的小麦片和2汤匙蜂蜜混合搅拌，形成一个大杂粮团（这个份量实际上应该算10个杂粮团了）。
Mix 1/2 cup peanut butter, 1/4 cup nonfat dry milk, 3 cups crushed flake cereal, and 2 tablespoons honey. Form into "blobs" (should make 10 blobs).
两年前，阿蒂米斯(Artemis)智能电源在一辆宝马530i型车里装了一个液压混合动力系统，而且发现将城市燃油消耗削减了一半。
Artemis Intelligent Power installed a hydraulic hybrid system in a BMW 530i two years ago and found it cut urban fuel consumption in half.
通过允许建筑的这种自生的变形，“柔软的”建造概念和它的体块与土地结合在一起，成为一个半建筑半地貌的混合物。
By allowing the building this autogenous deformation, the conceptually "soft" building and its volume integrate with the soil for an amalgam of half-architecture and half-landform.
切换到一个混合动力汽车或压缩自然燃气式汽车就意味着你每月汽油法案有效减少一半，这意味着难以置信长期节约成本。
Switching to a hybrid car or a compressed natural gas-powered car would mean effectively halving your monthly petrol bill, which translates to incredible cost savings over the long run.
用吧勺混合——用碎冰装满半杯，放2片长黄瓜片然后在上部放碎冰。
Mix using the bar spoon - fill half of the glass with crush ice, place 2 long slices of cucumber and then top with crushed ice.
那么，这种“半公有半私有制”的公私并存二合一混合制的作用如何呢？
So, this kind "half public half private ownership" public-private coexist two-appulse-one compound system of the role of how?
一半属于地球。在早期混合在一起。
Half belongs to earth. There was blending at a very early stage.
通过对基于规则、模型与案例推理的分析，给出了基于混合推理策略的半智能CAFD系统总体结构。
Through the analysis on ruled based and model based and case based reasoning, an overall structure of semi intelligent CAFD system based on mixed reasoning strategy is presented.
实验证明，在此工艺中应用一步半法生产的混合铀氧化物可制备高品位的四氟化铀。
It is experimental fact that a high grade uranium tetrafluoride can be prepared, if we use denitrated mixed uranium oxides produced by one and half step method.
实验证明，在此工艺中应用一步半法生产的混合铀氧化物可制备高品位的四氟化铀。
It is experimental fact that a high grade uranium tetrafluoride can be prepared, if we use denitrated mixed uranium oxides produced by one and half step method.
应用推荐