我忐忑不安地四下里望望,半心半意地预备看到吉乃特举着战斧朝我追来。
I looked around uneasily, half expecting to see Ginette coming after me with a tomahawk.
我不会半心半意地做事情,因为我知道要是我那样做,我能期待的仅仅是半心半意的结果。
I don't do things halfheartedly. Because I know if I do, then I can expect half-hearted results.
“舞会是很有意思的。”她半心半意地试图说服我。我有时觉得,杰西卡跟我做朋友更多是因为我莫名其妙的超高人气,而不是真的喜欢和我待在一起。
"It will be really fun." Her attempt to convince me was halfhearted. I suspected that Jessica enjoyed my inexplicable popularity more than my actual company.
所以下一次当你要去做某个你认为有难度的体式的时候,不要去想“我无法完成这个动作啊”而结果半心半意地去做,你不妨尝试一下我的这个小小秘诀。
So next time you're doing a pose you find difficult, instead of doing it halfheartedly, thinking, "I can't do this pose," try this little trick of mine.
我做任何事情都不能半心半意。我做每件事都必须百分之百地投入。
I can't do anything halfheartedly. I have to do everything 100 percent.
我们要全心全意地做这件事,而不是半心半意。
你必须承认,你从来也没有全心全意地爱过她,而半心半意的爱比没有爱心更坏。
It is because you have never been whole-hearted to her and half-hearted love is worse than none.
我现在能理解你妻子为什么要和你离婚了。你得承认你从来没有全心全意地爱过她,而半心半意的爱比不爱更糟。
Now I can understand why your wife wants to divorce you. You must admit you've never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.
对于那些一直半心半意,平淡地度过一生的人来说,他们永远不能体验另一种状态。
People who have just lived their life in a half-hearted manner, sedately, can never know the other way.
我现在能理解你妻子为什么要和你离婚了。你得承认你从来没有全心全意地爱过她,而半心半意的爱比不爱更糟。
Now I can understand why your wife wants to divorce you. You must admit you "ve never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none."
我现在能理解你妻子为什么要和你离婚了。你得承认你从来没有全心全意地爱过她,而半心半意的爱比不爱更糟。
Now I can understand why your wife wants to divorce you. You must admit you "ve never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none."
应用推荐