这是临时委员会的半年度会议。
下周一我得作半年度报告。
免费获赠二册国际科技园协会半年度目录。
半年度一次与分类客户一起回顾生意以扩大客户的的收益。
Make business review with A&B customers on bi-annual basis to maximize their profitability.
此项功能预计2003年下半年度可利用并需增加额外的费用。
Upgrade expected to be available during the 2nd half of 2003 for an additional fee.
环球宇斯浦控股集团2008年上半年度经营工作会议顺利召开！
Working meeting of the first half year of 2008 was successfully completed.
第六条财务会计报告分为年度、半年度、季度和月度财务会计报告。
Article 6 the financial accounting reports shall be classified into the annual, semiannual, quarterly and monthly financial accounting reports.
公司的总经理总结了一年的工作，提出了下半年度更大的工程计划。
While summarizing the year's work, the managing director of the company proposed a greater project for the next year.
保险费、学费、税等。它们是一年过程中通常以每季度、半年度、年度出现的开销。
These are costs such as insurance premiums, tuition payments, property tax bills and others that arise during the year, generally quarterly, semi-annually or annually.
第十条半年度报告的封面应当载明公司法定名称、“半年度报告”字样和报告期间。
Article10the front cover of the semi-annual report shall bear the company's legal name the words "semi-annual report" and the period of the report.
本发掘报告较为系统地介绍了2001年下半年度三峡库区青龙嘴墓地的发掘情况。
This paper reports on the excavation at Qinglongzui cemetery in the area of three Gorges reservoir in the second half of 2001.
对比半年度报告中可以发现，江西铜业其他应收款和其他流动负债增加，第三季度发生。
Contrast semi-annual report can be found, Jiangxi Copper other receivables and other current liabilities increase occurred in the third quarter.
美国将会在明年第一季度二次探底，它在今年下半年度的经济复苏是因为补充库存和财政刺激政策的效果。
The us will enter this second dip in the first quarter of next year. Its economic recovery in the second half of this year is being driven by inventory restocking and fiscal stimulus.
一位分析师估计，要不是有VUITTON撑着，2009年上半年度，LVMH的销售额很可能下跌3%，利润可能减少40%。
Were it not for Vuitton, estimates one analyst, LVMH's sales would have fallen by 3% in the first half of 2009 and profits would have plunged by 40%.
国际货币基金组织在最新发布的《全球经济前景》(WorldEconomic Outlook)半年度报告相关章节中指出，去年全球石油需求增长了3.4%。
Global oil demand rose 3.4% last year, the IMF said in the latest release of chapters from its semiannual World Economic Outlook report.
在EconomistIntelligence于本周早些时候发布的半年度调查中，中国首都在全球最宜居的140个城市中排名72，排在了是上海，大连和深圳这些城市的前面。
China's capital city ranked 72nd out of the world's 140 most livable cities in Economist Intelligence Unit's semi-annual survey, released earlier this week, upping Shanghai, Dalian and Shenzhen.
与上年相比，虽然汇丰的投资银行部利润出现下滑，但是它仍然实现了历史第二佳的半年度业绩，而且还增加聘用了400名员工，汇丰投资银行负责人斯图亚特·格列佛(Stuart Gulliver)表示。
HSBC's investment banking division suffered a fall in profits year-on-year but still had its second-best six months in history and is now hiring 400 more staff, its head Stuart Gulliver said.
与上年相比，虽然汇丰的投资银行部利润出现下滑，但是它仍然实现了历史第二佳的半年度业绩，而且还增加聘用了400名员工，汇丰投资银行负责人斯图亚特·格列佛(Stuart Gulliver)表示。
HSBC's investment banking division suffered a fall in profits year-on-year but still had its second-best six months in history and is now hiring 400 more staff, its head Stuart Gulliver said.
应用推荐