可以方便地增加新的功能，减少重构的斜升时间，迅速响应用户的要求。
Thus, it can add new functions to the software easily, reduce the ramp up time greatly, and response requirements of users quickly.
兴城集团项目负责人说，原计划是采取顶升方案，顶升时间10月8日，但现在方案有变，还在论证更优化的方案。
Xingcheng group project official said, the original plan is to take up the program, the jacking time in October 8th, but now the program has changed, but also demonstrates a more optimized program.
所以这里的单位是摩尔每升每秒，对吗？这代表浓度随着时间的减少。
So this is moles per liter per second, right? It's disappearance of some concentration for time.
与成功投机家相反，这些做空卖出和后续购买的行动，随着时间的推移使价格上涨的幅度不降反升。
In contrast to the actions of the successful speculators, these short sales and subsequent purchases increased rather than decreased the magnitude of price increases over time.
随着逐渐到达重新设置大小的阈值，花费的时间也随着额外的重新设置大小和复制而骤升。
And as resize thresholds are reached, the time taken jumps as an extra resize and copy occurs.
但每节约一分钟的飞行时间，可以减少大约60升的燃料消耗和削减160公斤的二氧化碳排放量，所以，努力还是值得的。
But every minute of flying time saved can reduce fuel consumption by some 60 litres and cut 160kg of CO2 emissions, so the effort is well worthwhile.
升息时间表的差异对投资者来说意义重大，这轮升息开始后，那些利率更高的国家对投资者更有吸引力。
The difference between rate-rising schedules matters a great deal to investors, who are attracted to countries where rates are higher since this boosts returns.
我不太赞同“时间成本”的说法，但对于通常的约会方式“晚餐+电影”可以让费用急速窜升，我却深信不疑。
I'm not sure I buy the "cost of time" part, but I agree that the whole "dinner and a movie" routine can get pricey pretty quickly.
最常见的空档年是高中升大学前或大学毕业工作前的那段时间。
The most popular gap years are taken between high school and college, or college and professional work.
太阳一升，纳米比亚的雾气迅速消散，因此甲虫仅有一点儿时间集水。
The Namibian mist rapidly dissipates once the sun rises, so the beetle has just a brief opportunity to collect water.
总体来说，美国网民的平均在线时间从1999年的7个小时升到2003年的接近9个小时再到2007年升至11个小时。
Overall, the average time online for U.S. Internet users has gone up from 7 hours in 1999 to close to 9 hours in 2003 and up to 11 hours in 2007.
接下来的几个星期，马宏升开始独自划艇，最开始总是在水里绕圈子(他说：“我当时差点哭了。”)，但是随着时间推移，皮艇前进的路线越来越直。
In the weeks that followed, Maloney took to rowing alone, at first in circles (" I nearly cried, "he says) but straighter and straighter each time.
银河联盟已经以这种方式行动了很长一段时间，为了确保你们安全地到达扬升之处。
The Galactic Federation have been active in this way for a long time, to ensure that you safely reached the point of Ascension.
上一次海平面骤升的时间距今十二万年，那时海平面的上升高度比现在的还要高出18英尺。
The last time there was a major rise, 120, 000 years ago, the sea level rose around 18 feet above current levels.
根据德州运输研究所的研究，2007年的道路堵塞，使得美国浪费了42亿个小时的工作时间，以及106亿公升的汽油。
In 2007 its congested roads cost the country 4.2 billion working hours and 10.6 billion litres of wasted petrol, according to the Texas Transportation Institute.
能量和时间正在加速，当你为2012年的扬升做准备时，许多事正发生在你们不断扩展的地球上。
Energy and time are quickening, much is happening on your expanding Earth as you prepare for the 2012 Ascension.
如果每个座位减少1公斤的重量，每个客机就可以在一年的时间里节约4万升的燃料。
Just 1kg less per seat can save some 40, 000 litres of fuel per airliner over a year.
如果每个座位减少1公斤的重量，每个客机就可以在一年的时间里节约4万升的燃料。
Just 1kg less per seat can save some 40,000 litres of fuel per airliner over a year.
伦敦富时100指数升148点，2.87%，道琼斯工业指数到纽约午饭时间已经涨了超过三百点（16：30跌回一些，不过还有291点）。
The FTSE 100 in London ended up 148 points, or 2.87%, while the Dow Jones industrial average was up more than 300 points at lunchtime in New York.
斗转星移，日升月落。手中抓不住的，除了沙，流水、时间，一切一切。没有哪个是属于自己的么？
As time goes by, fail to grasp the hands of the matter, in addition to sand, water, time and whatever. Which isn't their own?
这个过程已经在原地很长一段时间了，但是现在它正在加速，如果你们是认真对待扬升的话，你们就不能落后。
The process has been in place for a long time, but now that it is speeding up you cannot lag behind if you are serious about Ascension.
当首次投射入时间，形态生成场域裂解，因而暂时切断了具现身份与扬升大师层面的通讯管道。
On the first projection into time, the morphogenetic field is fragmented, thus temporarily severing the conduit of communication between manifest identities and the ascended mastery levels.
今天我到升隆摩托车销售中心做摩托车保养，在等待更换机油和洗车的时间，我坐在路边看着驶过的车辆。
While waiting for the oil to be changed and my motorcycle to be washed, I sat along side the road watching traffic drive by.
不会出现你们毫无准备来进入扬升的情况，因为它已经开始很长一段时间了。
It is not that you will be unprepared for Ascension, as it has been happening for a very long time.
以清洗一台小轿车为例，仅耗水16升，自动充气机间隙工作时间仅为2-3分钟。
Take a saloon car for an example, it only consumes 16L water and the clearance working time of auto inflator is only 2-3 minutes.
时间不会为了某一些人而将扬升的日期整合。
Time does not bind together dates of ascension for one people.
本文在分析起升机构制动过程的基础上，推导出起升机构下降制动时间和制动下滑距离的计算公式。
In this paper the calculating formulas of drop braking time and braking slipping distance of hoisting mechanism are deduced on the basis of analysing the braking process of hoisting mechanism.
这都将会发生在一个相对而言非常短暂的时间里，并且在“扬升”之前的最后时期会是一个美丽的提升体验。
It will all happen in a relatively short time, and the final period before Ascension will be a beautiful uplifting experience.
这都将会发生在一个相对而言非常短暂的时间里，并且在“扬升”之前的最后时期会是一个美丽的提升体验。
It will all happen in a relatively short time, and the final period before Ascension will be a beautiful uplifting experience.
应用推荐