一位女性为一档无线电节目在3小时内喝了6升水而死于低钠血症。
One woman who drank 6 liters of water in three hours for a radio show died from hyponatremia.
安德烈斯·桑谢是科尔查瓜南部马利地区的一位葡萄酒咨询师，据他估计，地震中葡萄酒的流失总量超过3亿升。
Andrés Sánchez, a wine consultant based in the Maule region, just south of Colchagua, reckons that spillage in the earthquake totalled over 300m litres.
JustinPost,MerrillLynch的一位分析师，最近说道，微软的“吞并可能性”是如此之大，从而它将很快推升eBay和Yahoo ！的股票价格。
Justin Post, an analyst at Merrill Lynch, said recently that Microsoft's "acquisition probability" is now so high that it may soon start pushing up the share prices of eBay and Yahoo!
在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
一位是真言宗的大师运升，他恪守佛陀戒律，从不饮酒，也不在11点钟之后进食。
One, Unsho, an instructor in Shingon, kept Buddha's precepts scrupulously. He never drank intoxicants, nor did he eat after eleven o'clock in the morning.
在国际汇市美元破位下跌的背景下，人民币对美元汇率中间价升破6.45，再度创出新高。
Along with the fall of the USD in the international currency market, the central parity rate of the RMB against the USD rose above 6.45, a new high.
有一次，一位伤员急需输血，他主动献血300毫升。
Once a wounded soldier was badly in need of blood. He willingly offered his blood.
前一位升级了吗？
的确，如果两家公司能顺利整合，而且霍尼韦尔首席执行官高德威也是一位升级收购目标的大师，那么，双方合并而成的企业就有可能真的取得成功。
Indeed, if the integration goes smoothly-and Honeywell CEO Dave Cote is a master of upgrading businesses once he buys them-a new Honeywell-UTC could indeed prove a winner.
添加2升以达到液位上限！
在中国，顶级豪华跑车的销售数字如同火箭一样直线窜升，而阿斯顿·马丁或许是最后一位淘金者。
The unit sales of top roadsters are soaring like a rocket in China. Aston Martin may be the last gold seeker in this business.
在大城市排行榜上，圣地亚哥从第14位上升到第8位，圣安东尼奥从第15位升到第10位，而克利夫兰和华盛顿特区却被挤出了前10位。
Among large cities, San Diego moved from 14th to 8th and San Antonio from 15th to 10th - with Cleveland and Washington. DC, dropping out of the top 10.
他们报道了升主动脉夹层腔内治疗的长期结果（中位随访时间72个月，范围 61-81个月），以此书写了他们不懈追求历程中有趣而具有价值的新篇章。
They provide an interesting and valuable new chapter in their ongoing quest with a report of the long-term outcomes(median follow-up of 72 months, range 61 to 81months) of endograft placement.
在大城市排行榜上，圣地亚哥从第14位上升到第8位，圣安东尼奥从第15位升到第10位，而克利夫兰和华盛顿特区却被挤出了前10位。
Among large cities, San Diego moved from 14th to 8th and San Antonio from 15th to 10th - with Cleveland and Washington.DC, dropping out of the top 10.
在整个八月份里头，Holly的其中一位同事在约塞米蒂东部边缘的图奥勒米草甸提供一个名为“约塞米蒂气候的升与降”的半常规节目。
One of Holly's colleagues has offered a semi-regular program entitled "The Ups and Downs of Yosemite's Climate" in Tuolumne Meadows, on Yosemite's eastern border, throughout August.
通过对当前级位进行采样，控制级位的升、降和主断路器的分、合，完成机车自动过分相过程。
The system samples the current grade value and controls the grade and the main circuit breaker to avoid shorting the different phase power or damaging...
通过对当前级位进行采样，控制级位的升、降和主断路器的分、合，完成机车自动过分相过程。
The system samples the current grade value and controls the grade and the main circuit breaker to avoid shorting the different phase power or damaging...
应用推荐