贝拉，我觉得很难过，因为我们应该在100秒后轮流荡秋千。
Bella, I feel sad because we were supposed to swing in turns after 100 seconds.
目前哈勃常数最被广泛认可的值是每秒每百万秒差距72千米，这个值是由哈勃空间望远镜测出的。
The most widely accepted value for the Hubble constant right now is 72 kilometers per second per megaparsec, obtained by the Hubble Space Telescope.
并且这些原子的生命周期小于千分之一秒，它们的存在可以通过检测它们飞快消失之后留下的子原子而得到确认。
As these lived for less than a thousandth of a second, their presence was ascertained by examining the daughter atoms into which they quickly decayed.
跟着他又不见了，不到千分之一秒，他又站在乔纳森肩旁。
Then he vanished again and stood, in the same millisecond, at Jonathan's shoulder.
此刻，这个机器人正在快速浏览不同的情节，以操作他储存在记忆中的客体表征，进行自我功能升级。他一秒钟能浏览上千个场景。
Right now the robot is improving its functionality by running through alternative scenarios to manipulate representations of objects stored in its memory, tens of thousands of scenarios a second.
在白宫宣布了这一消息之后只用了十秒，这个新闻就通过电波和报纸闪电般传遍美国，成百上千的人们聚集在白宫。
Within ten seconds of the White House announcement, the news was flashed all over the United States by radio and over newspaper wires. Hundreds of people gathered at the White House.
第二个是可在数亿分之一秒的时间里实现数千伏电压的通断，这是一项前所未有的成就。
The second advance is a way of switching thousands of volts on and off in a few billionths of a second, a previously impossible feat.
想要明白千分之一秒的价值，去问问在奥运会上获得银牌的运动员。
To realize the value of one millisecond, ask the athlete who has won a silver medal in the Olympics.
飓风/台风是指风速至少达到33米/秒（119千米/时）的风暴系统。
A hurricane or typhoon is a system with sustained winds of at least 33 metres per second(119 km/h).
但是计算机算法能够在一秒钟内分析成千上万的数据，从而对市场中所发生的变化做出立即的反应。
But they also respond instantly to ever-shifting marketconditions, taking into account thousands or millions of data points everysecond.
即使是在冠军夺冠也要用时成千上万秒的比赛中，在眨眼的一刹那发生。
Even in a sport where success is measured in thousandths of a second, everything in top fuel happens in a blink of the eye.
确保数千次点击的次秒级响应不会只是应用程序错误页面的详尽测试。
Make sure that your sub-second response time with thousands of hits is not just an exhaustive test of the application's error page.
现在我们已经把单位确定了-，有了米，秒、千克-，我们可以开始测量了。
So now that we have agreed on the units — we have the meter, - the second and the kilogram — we can start making measurements.
太阳的旋转周期是，26天，地球是一天，最后把一切转化成，米千克秒的单位，得到旋转动能的数据。
Well, the sun rotates about its axis in 26 days, the earth in one day, and so I finally convert everything to MKS units and I find these Numbers for the rotational kinetic energy.
千方百计要进去，时间越早越好，早一秒钟可能就多救活一个人！
Enter the ruins using every possible means and as early as possible. One second early is able to rescue one person to survive.
比如，如果你的5千米比赛配速是7分40秒/英里，那么你就可以用7分20秒到7分30秒的配速进行你的训练。
For example, if you can race a 5-K at 7:40 per mile, you should run your max VO2 workouts at 7:20 to 7:30 pace.
每颗失控的行星都在银河系中以每小时大于450000英里(一秒200千米)的速度快速移动。
Each runaway planet is zipping through the galaxy at speeds of more than 450,000 miles an hour (200 kilometers a second).
Graham说，一旦有人穿越光束，它会在千分之一秒内关闭，并在路径无障后即刻重启。
Graham said that, if someone walked through the beam, it would shut down within a thousandth of a second, then restart once the path was clear.
[color=#000000]第二个是可在数亿分之一秒的时间里实现数千伏电压的通断，这是一项前所未有的成就。
[font=Times New Roman][color=#000000]The second advance is a way of switching thousands of volts on and off in a few billionths of a second, a previously impossible feat.
想知道"千分之一秒"的价值，就去问奥运的银牌得主。
To Realize The Value Of One Millisecond, Ask The Person Who Has Won A Silver Medal In Olympics.
你知不知道每一秒钟，全球就有1万5千瓶可口可乐被喝掉。
Did you know every second more than 15, 000 Coco Cola Drinks are being consumed in the World? Which makes it 1.6 Billion oz.
在轻松跑的最后，做8 ~10组20 ~ 25秒的恢复跑(或者重复跑8 ~ 10组100米恢复跑)，用你5在千米比赛最后冲刺的速度跑。
Do eight to 10 20 - to 25-second pickups (or the time equivalent of 100 meters) at the end of an easy run once or twice a week.
一年后，他们成功地让两个元素的原子核聚变，创造出了他们的首个113号元素原子核，但过了不到千分之一秒，它就衰变了。
A year later, they successfully fused two atomic nuclei from these elements, creating their first nucleus of element 113, but it decayed in less than a thousandth of a second.
只消10秒钟，这辆汽车的车速就可达到每小时60千米。
因此，赛车手可以将他们的绕圈时间减少千分之一秒。
As a result, drivers are able to shave fractions of a second off their lap times.
游戏开始，屏幕上方会显示时间（千分之一秒）和移动的步数。
The game when starts displays the Time (mili seconds) and number of moves you take in order to park the car.
这些粒子在岩石中运行700千米时，达到终点比原来预料的要早十亿分之一秒。
Travelling through 700km of rock, the particles seemed to show up billionths of a second earlier than they should have.
在物理学研究中除了国际单位制外，其它如厘米•克•秒和米•千克•秒单位制也使用。
Aside from the si system, other systems such as CGS and MKS are in use in the study of physics.
如果我们以国际单位制或米—千克—秒单位制中各种单位之名称的形式来考虑的话，相当数量的人被包括了。
If we think in terms of the names used for various units in the International, or meter-kilogram-second, System, a fair number are involved.
如果我们以国际单位制或米—千克—秒单位制中各种单位之名称的形式来考虑的话，相当数量的人被包括了。
If we think in terms of the names used for various units in the International, or meter-kilogram-second, System, a fair number are involved.
应用推荐