他们建造了成千上万的圆形石质防风林并在其中种植花草，还用破碎的火山岩来保持土壤湿润。
They built thousands of circular stone windbreaks and gardened inside them, and used broken volcanic rocks to keep the soil moist.
贝林的第三个主张提出了在成千上万的移民中普遍存在的两种模式：一种是契约仆役，另一种是为了获得土地。
Bailyn's third proposition suggests two general patterns prevailing among the many thousands of migrants: one group came as indentured servants, another came to acquire land.
列入关注的理由：默拉皮火山属于普林尼式喷发，大约每千年大规模爆发一次（喷涌而出的岩浆总量可达1立方千米，漫天飞扬的火山灰足有20至50千米高）。
Reasons to worry: Merapi is capable of producing a Plinian eruption (spewing at least 1 cubic kilometer of magma and producing 20 to 50 kilometer-high ash columns)every 1,000 years or so.
显然，野生动物正在死去，即使没有数千只，也有数百只海豚、海鸟和海蛇正在遭受毒油的伤害。”卢埃林说。
Clearly, wildlife is dying and hundreds if not thousands of dolphins, seabirds and sea-snakes are being exposed to toxic oil, " Llewellyn said.
就像一场马拉松，数千名奔跑的人穿越布鲁克林大桥。
It's like a marathon in which thousands of runners are crossing the Brooklyn Bridge.
柯林斯和玛萨斯希望他们的项目能像弗雷明汉心脏研究一样具有影响力，弗雷明汉心脏研究从1948年以来，对几千人的生活进行了跟踪。
Collins and Masys hope that their projects will have an influence similar to the Framingham Heart Study, which has followed thousands of peoples' lives since 1948.
当他早晨醒来时，正如桑茨、基弗和达林所担心的那样，金融市场一落千丈。
When he woke in the morning, just as Sants, Gieve and Darling had suspected, the financial markets were in freefall.
对于林登实验室来说，如下场景应该不是个好结果：在未来，由成千上万个竞争性的虚拟世界乱搭乱建而成的虚拟宇宙中，SecondLife只扮演一个次要角色。
SECOND LIFE, July 10 (Reuters) - A future where the Second Life Grid is a minor player in a sprawling Metaverse of thousands of competing virtual worlds sounds like a bad outcome for Linden Lab.
如果一切顺利，到三月中旬采摘完毕的时候，这一带两千三百公顷的佛手柑林，将采到两万四千吨果子，产生的佛手柑油达120吨。
If all goes well, when the harvest ends in mid-March, the region's 2, 300 hectares of bergamot groves will have yielded 24, 000 tonnes of fruit, to produce around 120 tonnes of oil.
就像一场马拉松，数千名奔跑的人穿越布鲁克林大桥。
Zapping with electricity certain nerves that innervate the face. It's like a marathon in which thousands of runners are crossing the Brooklyn Bridge.
林飞的家离学校大约10千米远。。
地震很严重，数百人死亡，成千人丧失一切。种竹成林。
The severe earthquake killed hundreds of people and left thousands destitute.
阿拉斯加州的官员公布了萨拉·佩林在担任州长期间头21个月的数千页电子邮件。
Alaska officials are releasing thousands of pages of Sarah Palin's emails from her first 21 months as governor.
阿斯塔波人无处可去，数千人滞留在弥林厚厚的城墙外——男人女人小孩老人小姑娘还有新生儿。
The Astapori had no place to go. Thousands remained outside Meereen's thick walls— men and women and children, old men and little girls and newborn babes.
林回逃亡时，放弃了他家那块价值千金的玉石，只背着儿子及其衣物落荒而走。
Lin left the valuable jade at home and carried his son and his son's clothes to run away.
林老师是他下学期的英语老师，是千真万确的。
That Mr. Lin is his English teacher in the next semester is true.
施林说：“我们手里现在只有1千8百万美元的现金。”
"We only have 18 million of that cash in hand," said Sheeran.
施林说：“我们手里现在只有1千8百万美元的现金。”
"We only have 18 million of that cash in hand," said Sheeran.
应用推荐