“可能你发言的对象是几千号人,他们挤在一个房间里吵吵嚷嚷,面对这样的情况,不妨先暂时专心对一个人说话,”他说。
"Whether you have a few people in the room or a thousand, direct your focus to one person at a time," he said.
从休斯顿出发的自由太阳号已经向苏丹的一个港口运送了数以千吨的救援食品,并正行驶在给蒙巴萨运送更多的援助物资的途中。
The Liberty Sun, which set off from Houston, had already delivered thousands of tonnes of food aid to a port in Sudan and was en route to deliver more aid to Mombasa.
而航行者1号是速度最快的,正以约每秒17千米的速度脱离太阳系。
Voyager 1 is moving the fastest though, escaping the solar system at about 17 kilometers per second.
这个直径达52千米的陨石坑得名于印象派画家,图中的小插图是由1970年代水手10号太空船执行任务时拍摄的。
Named for the impressionist painter, the 52 kilometer diameter crater is also shown in an inset context image from the Mariner 10 flyby mission in the mid 1970s.
总决赛失利后,奥尼尔转投洛杉矶,球队战绩一落千丈,在2004年获得了一号选秀权。
Then Shaq left for Los Angeles and the team fell far enough to get the number one draft pick in 2004.
尼尔斯·安德森从波特兰号下船,他携带了价值十一万两千美元的黄金。
Niles Anderson came off the ship Portland with one hundred twelve thousand dollars in gold.
不过哈雷2号的核心毫无疑问是目前见过的最小的了,它的长轴直径仅约2千米(1.2英里)。
But Hartley 2's nucleus is definitely the smallest one so far, its long axis spanning only about 2 kilometers (1.2 miles).
奋进号在离开地球350千米的高空中环绕着,当它以每小时27 000英里的速度急速穿过地球的阴影时,它打开了负载舱的灯光。
Orbiting 350 kilometers above planet Earth, Endeavour's payload bay is lit up as it hurtles through Earth's shadow at 27, 000 miles per hour.
喜欢星球大战的星际迷可以使用手机自带“摄像头”来充当星际战争的背景屏幕,以此重现星际大战中“战争飞船”“千年隼号”的辉煌。
A new game for iPhone lets users take the controls of the Millennium Falcon and battle enemy spaceships using the phone's built-in camera to create the backdrop.
由于玛丽玫瑰号沉入了索伦特海峡满是淤泥海床里,所以才能够将数以千计的文物保护的这么好。
The Mary Rose settled deep into the silty bed of the Solent, which preserved thousands of artefacts in excellent condition.
2011年1月1号在芝加哥市伊利诺伊州,大学纷飞,雪花飘在千禧公园里的云门雕塑上。
Snow falls on the Cloud Gate sculpture in Millennium Park on February 1, 2011 in Chicago, Illinois.
比相邻的1号和3号反应堆积水的核放射性水平也要高出1千倍以上。
At that level it is a thousands times more radioactive than water found in the neighboring Number-1 and -3 reactor buildings.
距离法戈市北约10英里(16千米),洪水迫使29号州际公路关闭。
About 10 miles (16 kilometers) north of Fargo, flooding forced the closure of Interstate 29.
重现泰坦尼克号!相信自己的耳朵,这千真万确。今年的8月18日,科学家将在大西洋海底宽2.5英里的残骸范围内,对这艘世纪沉船展开科考活动。
Raise the Titanic! Virtually, that is. On Aug. 18, an expedition will begin exploring the lost ship, some 2.5 miles down on the floor of the Atlantic.
印度尼西亚默拉皮火山在26号先后喷发了三次,成千上万的居民被迫火速撤离。它释放出的灼热的火山灰已导致一名三个月大的婴儿死亡。
Indonesia's Mount Merapi erupted three times on Oct. 26, 2010, causing thousands to flee and claiming the life of a three-month-old baby girl as it emitted searing clouds and volcanic ash.
但是这个转变对于物理图书馆员StellaOta来说是更困难的,她在准备6月9号物理馆的闭馆,因而要决定几千册旧书的命运。
But the transition is tougher for Physics librarian Stella Ota, who is responsible for the fate of thousands of old books as she prepares for the June 9 closure.
最快的一艘返航载人航天飞机是1969年返回地球时速为24700英里(39700千米)的阿波罗10号,拜尔利补充说。
The fastest a spaceship has returned to Earth with astronauts aboard was the 24, 700 MPH (39, 700 KPH) re-entry of Apollo 10 in 1969, Byerly added.
Cyclone Aila在五月二十五号到孟加拉国和印度打动了成千上万人也应该被分类为气候变化事件吗?
Should Cyclone Aila, which hit Bangladesh and India on May 25th and affected hundreds of thousands of people, be classified as a climate-change event?
载有三人的日本籍大山信胜丸号渔船在千叶海域倾覆,当时三名船员正试图拉回捕获有巨型野村水母的渔网。
The trawler, the Diasan Shinsho-maru, capsized off Chiba 'as its three-man crew was trying to haul in a net containing dozens of huge Nomura's jellyfish.
“信使号”(MESSENGER)就是“水星表面,空间环境,地质化学以及广泛搜所任务”的缩写,它将飞入宇宙中最小且离太阳最近的行星,199千米的水星。
Messenger, which stands for Mercury Surface, Space Environment, Geochemistry and Ranging, swooped within 199 kilometers Mercury, the smallest planet in the Universe that is also closest to the Sun.
小组只是假设维珍银河号的橡胶燃料引擎,每燃烧1千克的燃料会释放60克黑碳。
The team assumed that Virgin Galactic's rubber-burning engine would emit 60 grams of black carbon per kilogram of fuel burned.
这里显示的勒拿河三角洲,是美国地球资源卫星7号2000年拍摄的假彩色图片,覆盖了拉普捷夫海(Laptev Sea)上超过一万一千平方英里的区域。
The Lena’s delta, shown here in a false-color image taken by the Landsat 7 satellite in 2000, covers more than 11,000 square miles on the Laptev Sea.
在10月17号前逃离了战场的成千上万的民众都说他们听到了密集的空袭声。
Civilians, who have fled the ground offensive launched on October 17th in their tens of thousands, tell of intense aerial bombardment.
这架飞机有一个12马力(8.9千瓦)的汽油机——并不比Piccard先生的太阳脉冲号上4个6千瓦的电动机功率多。
It had a petrol engine producing 12 horsepower (8.9kw) -not much more than each of the four 6kw electric motors on Mr Piccard's Solar Impulse.
州长瑞克·佩里(Rick Perry)的特别项目—贯德走廊,北起达拉斯南直圣安东尼奥,全程300多英里(合480千米),几乎与现在经常塞车的州际35号公路并行。
Governor Rick Perry's pet project is the Trans-Texas Corridor, running more than 300 miles (480km) from Dallas to San Antonio, more or less parallel to existing, often-congested Interstate 35.
原本定于4月16号起飞的航班,但是两天前的冰岛火山使成百上千的欧洲航班被迫取消。
It should have taken off on 16 April, but Iceland's Eyjafjallajokull volcano had erupted two days earlier, causing thousands of flights across Europe to be cancelled.
你曾提出的是否要继续实施“高铁二号”项目问题。一条从伦敦通向伯明翰,利滋,时速超过255千米小时的铁路线。
SIR – You questioned whether our proposed scheme “High Speed Two”, a 225mph railway line from London to Manchester and Leeds by way of Birmingham, “is a good idea” (“The need for speed”, March 5th).
上面这张图片,是由NASA的MODIS卫星传感器于1月23号拍摄,图片显示了冰架正处于半坍塌状态,数以千计的冰山在威德尔海漂流。
This image, captured by NASA's MODIS satellite sensor on February 23, shows the shelf mid-disintegration, spewing a cloud of icebergs adrift in the Weddell Sea.
上面这张图片,是由NASA的MODIS卫星传感器于1月23号拍摄,图片显示了冰架正处于半坍塌状态,数以千计的冰山在威德尔海漂流。
This image, captured by NASA's MODIS satellite sensor on February 23, shows the shelf mid-disintegration, spewing a cloud of icebergs adrift in the Weddell Sea.
应用推荐