除非商店里的情况有所改善，否则在十年的时间里，我们每次进商店买一罐豆子都可能不得不接受身体检查！
Unless the situation in the shops improves, in ten years' time we may all have to subject ourselves to a body-search every time we go into a store to buy a tin of beans!
青年人进名牌大学的竞争十分激烈。
Competition among youths to enter the best colleges is intense.
在过去十年里，中国已从纯粹的受惠国进升为纯捐助国。
Over the past decade China has evolved from a net recipient to net donor.
45岁的比利约但试图爬进通气管潜入饭店但他卡在里面长达十小时。
45-year-old Billy Jordan had tried to enter the restaurant the night before by climbing through the ductwork, but became stuck and stayed there for ten hours.
是一个传统/惯例/传统的方式。但是现在/进几十年来，情况已经发生了变化…
It is a tradition/ custom/ practice/ traditional way to … But now/ in recent decades things have changed.
在战平富勒姆的比赛中头球打进第二球的科特迪瓦前锋成为近十年仅有的四名单赛季进20球的切尔西球员。
The Ivory Coast striker became only the fourth Chelsea player in a decade to score 20 in a season when he headed their second goal in the 2-2 draw with Fulham.
黑客攻击的威胁十分严重。罪犯可以黑进银行的内部网络以及重要的信息系统，这让罪犯远程抢劫银行成为了可能。
The threat is critical. Attackers get access to an internal bank's network and critical information systems. That allows them to rob the bank.
中国的人民币采用的是十进币制。
在进行序列产生器的设计时，首先用十进制数和二进数同时列出所需要的序列。
The design progress of this sequence generator starts with the listing of sequence both in decimal and binary.
一天早晨，他把我叫进他的卧室；因为，那时他正好痛风病发作，行动不便。他十分恳切地对我规劝了一番。
He called me one morning into his chamber, where he was confined by the gout, and expostulated very warmly with me upon this subject.
文中从文献分类法的标准入手，采用类比法，简述了《仿杜威十进分类法》才是我国真正意义上的首部文献分类。
Starting from standard of classification, with analogy method, the paper discusses the Imitation of Dewey Decimal Classification and Relative Index was the first classification in China.
剖析二进神经元的逻辑意义对二进神经网络的规则提取是十分重要的。
For extracting rules from binary neural networks, it is important to analyze logical meaning of neurons.
那里还有一个歙县博物馆，只是每个人要付十块钱才进的去。古老的字画和雕刻似乎保存的不是很好。
I was shocked that you had to pay ten bucks to get in and I was disappointed that all the paintings and calligraphy collection were not very well kept.
介绍了一种十分简单、具有一次进样完成全分析功能的色谱流程。
It introduced a very simple chromatographic process, by which only single injected sampling can complete all analysis functions.
他是外脚背进的球同时他的速度十分惊人。
北京饭店南对面过马路，进正义路往南走十分钟，您会看得到位于左边的教堂。
Cross the road to the south of Beijing Hotel, enter Zhengyi rd. Walk southwards for 10 min. You see the church on your left.
十年后，开始引进国外流行的日本制造商进气系统设计紧凑的市场运动。
A decade later, overseas manufacturers began importing popular Japanese air intake system designs for the sport compact market.
这一类型的人建立有秩序的制度，例如：杜威十进图书分类系统(Deweydecimal system)或学校课程表。
They set up orderly systems, like the Dewey decimal system or a school curriculum.
在中国现代学术史上，著名学者陈寅恪（1890～1969）与四川学者林思进、李思纯、徐中舒、缪钺的交往十分重要，是不容忽视的。
The communication of the famous scholar Chen Yinque(18901969)and the scholars of Sichuan Province is very important in modern academic history.
由于品质因素的限制，二进Y -母波的高稳定度区域是十分狭窄的；
The stability region of dyadic Y wavelet class is very narrow and limited by larger quality factor;
在过去的几十年，先进的医疗技术已经使得人们比过去活得时间更长成为可能。
In the last decades, advances in medical technology have made it possible for people to live longer than in the past.
本文简要介绍了电子版杜威十进分类法和美国国会主题词表的特点，并从使用角度通过具体例子详尽分析了两者采用的组配技术。
The paper briefly introduces the features of WebDewey and Electronic LCSH. Meanwhile, the paper elaborates the coordination techniques employed in the WebDewey and LCSH by a variety of examples.
研究探讨了空间目标分类的标准和技术方法，并基于国际十进分类法（uDC）尝试提出了人造卫星的分类方法；
The different standards and methods for space object classification are discussed, and a novel classification method for satellite based on the Universal Decimal Classification (UDC) is proposed;
“球队中有很大的潜力，”温格说：“如果你看看本赛季法布雷加斯获得的射门机会，我总是觉得他有进十个球的可能，罗西基也是如此。
If you look at the number of chances Cesc has had during the season, I was always convinced he would be worth 10 goals a season and the same goes for Tomas Rosicky.
戏剧节目的种类也十分多元化，包括本港具创意的剧团如无人地带、进剧场、赫垦坊剧团及中英剧团的演出。
Theatre programmes featured a wide variety of works by local creative forces such as No Man's Land, Theatre du Pif, the Exploration Theatre and the Chung Ying Theatre Company.
会计师回答说通常情况下应该等于四，会有百分之十左右的进或出，但通常情况下是四。
"The accountant says," on average, four — give or take ten percent, but on average, four.
会计师回答说通常情况下应该等于四，会有百分之十左右的进或出，但通常情况下是四。
"The accountant says," on average, four — give or take ten percent, but on average, four.
应用推荐