• 显然,在未来的几十年里,您还会继续在学术界有所成就。

    Obviously, for decades to come, you'll be contributing to the world of the academy.

    youdao

  • 在本世纪第一个十年,国际卫生界颇有收获。

    The international health community learned a number of things during the first decade of this century.

    youdao

  • 在这本书出版后的十年,价值链俨然已成为管理界讨论的最多,也是误解最多的话题。

    In the decade after the book was published, the idea became one of the most discussed and most misunderstood in the whole of the management arena.

    youdao

  • 如今已经跃升为世界强国的中国喜迎接数十位世界领导人出席奥运开幕式。在国家体育场举行的开幕式现场有91000人观看,而全球观众可能达到40亿人。

    Now ascendant as a global power, China welcomed scores of world leaders to an opening ceremony watched by 91, 000 people at the National Stadium and a potential audience of 4 billion worldwide.

    youdao

  • 几十年来,它都是评论界的争议主题。

    It's been the subject of critical controversy for decades.

    youdao

  • 阻止商品、服务以及资本的跨界自由流动是十分危险的,因为想要使市场发挥作用,你就必须令套利发挥作用。

    Preventing the free flow of goods and services and capital across international boundaries. That is a danger because in order for markets to work, you need arbitrage to work.

    youdao

  • 金融界会如何应对禽流感暴发,人们并不十分清楚。

    NOT much is known about how the financial world would cope with an outbreak of avian flu.

    youdao

  • 根据《2011年世界疟疾报告》,过去十年间,全球所有区域的疟疾发病率和死亡率都下降了。

    During the past decade, malaria incidence and mortality rates have been cut in all regions of the world, according to the report.

    youdao

  • 第四频道发言人说:《生活和成长》已经在市场上流行了近十年,并且广受教育界的好评。

    A Channel 4 spokesman said: 'Living and Growing has been in the marketplace for nearly ten years and has been very well-received by the educational community.

    youdao

  • 若是放在十年前,英美强强组合一定是2018和2022世界杯的不二选择。

    A decade ago, a U.K.-U.S., one-two combination might have seemed an obvious choice for the 2018 and 2022 World Cups.

    youdao

  • 该研究负责人直言不讳称,由于2050年世界人口预计将达90亿,因此即使五年十年的等待,对解决粮食短缺问题都太迟。

    The head of the study stated bluntly that waiting even five or 10 years could be too late to address food shortages -- the world population is estimated to reach nine billion by 2050.

    youdao

  • 音乐界则认同允许人们将CD上的内容复制到电脑或其他设备上。实际上从十年前开始人们便已经都这样做了。

    The music industry agrees that people should be allowed to copy CDs to computers and other devices-as has been common practice for a decade.

    youdao

  • 在第三世界国家里,三分之二人口仍然依靠农业生存,食物短缺和营养不良十分普遍。

    In the Third World, where two out of three people still live by farming, food shortages and malnutrition are common.

    youdao

  • 贾格尔与理查兹享有音乐界最为牢靠的合伙人关系,他们自称为“微微闪光的双子星座”,他们俩十几岁在伦敦的时候就深深地爱上了美国的布鲁斯音乐。

    Messrs Jagger and Richards enjoyed the solidest partnership in the music industry: "Glimmer Twins", as they called themselves, who had fallen in love with American blues as teenagers in London.

    youdao

  • 几十年来,“纪梵希”品牌一直保持着“优雅的风格”,在时装界几乎成了“优雅”的代名词。

    For several decades, Givenchy has kept its elegance style and become the pronoun of elegance in the fashion world.

    youdao

  • 三百年前云南医药界就出现了行业规范,十分难能可贵,值得我们今天学习和借鉴。

    The medical rules and regulations had appeared in Yunnan in the field of medicine three hundred years ago, which was precious at that time, and it is worthy of being learnt by us today.

    youdao

  • 虽然几十年来,学术界都看不起销售这个行业,现在却前所未有地热烈欢迎它。

    Academia, who for decades looked down its nose at selling, is embracing the profession as never before.

    youdao

  • 当米其林10月底向十余家餐馆大量授予三星评级时,日本西部地区曾短暂地享受过这尊美食界的王冠。

    The western part of Japan enjoyed the culinary crown for a brief period when Michelin heaped three-star ratings onto a dozen restaurants in late October.

    youdao

  • 传感器网络是计算机科学技术的一个新的研究领域,具有十分广阔的应用前景,引起了学术界和工业界的高度重视。

    Sensor network is a new research area of computer science and technology and has a wide application future. Both academia and industries are very interested in it.

    youdao

  • 十几年后,他终于闯出了一片天地,在艺术界成了一位知名人物。

    More than a dozen years later, he finally blazed a new way and became popular in the circle of art.

    youdao

  • 如今已经跃升为世界强国的中国喜迎接数十位世界领导人出席奥运开幕式。在国家体育场举行的开幕式现场有91000人观看,而全球观众可能达到40亿人。

    Now ascendant as a global power, China welcomed scores of world leaders to an opening ceremony watched by 91,000 people at the National Stadium and a potential audience of 4 billion worldwide.

    youdao

  • 电影的主人公是一个书呆子少年,他的父亲是大学摔跤界的传奇。 他父亲在十年前去世,之后家人分离疏远。为了让家人重聚,男孩加入了学校的摔跤队。

    A book-smart teenager joins his school's wrestling team as a way to reunite his surviving family members, who split apart after the death of his father, a college wrestling legend, 10 years ago.

    youdao

  • 大千世界的五光十色与千姿百态被认为是理所当然。

    The panorama of colour and action which fills the world is taken for granted.

    youdao

  • 英国贵族的兴衰演变一直是国际学术界十分关注的问题。

    The rise and fall of the English nobility has always been the very concern of the academic circles worldwide.

    youdao

  • 得克萨斯大学奥斯汀分校的一名经济学教授在他的新书中揭示了一个广告界几十年来已经熟知的真理:漂亮的东西卖得好。

    A new book by an economics professor at the University of Texas-Austin reveals what the world of advertising has known for decades - that beauty sells.

    youdao

  • 得克萨斯大学奥斯汀分校的一名经济学教授在他的新书中揭示了一个广告界几十年来已经熟知的真理:漂亮的东西卖得好。

    A new book by an economics professor at the University of Texas-Austin reveals what the world of advertising has known for decades - that beauty sells.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定