大约十分钟后，玛丽举起了手。
有时在他准备作画之前，他会用十种不同的方式画一只手。
Sometimes he drew a hand in ten different ways before he was ready to paint.
蒸汽船不仅速度更快，往上游运送货物的成本也只有以前手推运货船的十分之一。
Steamboats were not only faster but also transported upriver freight for about one-tenth of what it had previously cost on hand-propelled keelboats.
裁判员对着倒在地上的拳击手数到十。
将另外一只手放在第一只手的上面并且十指交错。
Put your other hand on top of the first with your fingers interlaced.
到了最下边一级台阶，我的手碰到一个电源开关，我打开它，一座安了十个红灯泡的大型吊灯架让地下室里一片红色。
At the bottom of the stairs my hand met an electric switch. I turned it, and a great electrolier of twelve red globes flooded the cellar with a red light.
这些妇女，所有的护士都参加了这项持续数十年的全国性研究，提供她们每天暴露在二手烟里的时间。
The women -- all nurses participating in a national study that would last several decades -- provided information about how much time they spent around cigarette smoke.
全英很多民众都在积极提名卓越人士担任火炬手，我们制作出了设计美观、技术精湛、工艺精美的奥运火炬，对此我十分激动。
Members of the public right across the UK are busy nominating inspiring people to be torchbearers and I am thrilled we have a beautifully-designed, engineered and crafted torch for them to carry.
我坐在她的旁边，握住了她的手，十指扣在一起，轻轻的揉动着，让她能够体会到我的爱意。
I sat down at her bedside and placed my hand over hers, interlocking our fingers and squeezing ever so slightly in an attempt to show affection.
我看着克丽丝蒂站在队手的边上，看起来十分着急。
I watched Kristi standing near the end of her line of players, looking frantic.
科学已经证实抽二手烟是十分危险的。所以，但愿这辈子你身边的人都能做到这些简单的义举。
It's been scientifically proven that secondhand smoke is dangerous. So, hopefully the smokers in your life will be willing to take these simple steps.
在每一序列的动作中，一只手需要在按键台上敲击十下，这与学习舞蹈时所需的协调能力相同。
Each sequence involved ten taps of the fingers of one hand on a pad of buttons. The same principle would apply to the co-ordination needed for dancing moves.
科学已经证实抽二手烟是十分危险的。
It's been scientifically proven that secondhand smoke is dangerous.
曾有几十个孩子围着我问我美国是什么样子，他们拉着我的手不放，还想把我手臂上的雀斑擦掉。
At one point there were a few dozen kids swarming around me to ask me about America, tug at my hands and try to rub the freckles off my arms.
我们常常互相大侃特侃NBA球员，拳击手甚至是有关一些政客的废话，为什么不谈谈身着网球裙的十几岁的姑娘们呢？
We’re used to swaggering, in-your-face trash talk from NBA players, boxers and even a few politicians, but teenagers in tennis skirts?
这个问题，已经在一位被遗忘的伟大高尔夫手——一位高个子、害羞的、名为拉夫尔·古德赫的德州人——头上盘旋了几十年。
It's a question that has hung for decades over a forgotten great of golfing: a tall, shy Texan called Ralph Guldahl.
他的手和脚却十分小，这意味着他走路时可能有些蹒跚，在他豪饮之后更是如此。
He had extremely small hands, very small feet, which meant he sort of lurched and stumbled sometimes when he walked, particularly because he drank enormous quantities.
一人双手合十，也就是说手掌即手的内侧互相并拢，之后稍稍弯腰鞠躬来表示问候。
A person holds his hands so that the palms, the inside of the hands, press together. Then, the person gives a small bow, bending at the waist.
为了克服自己因为手小而经常在关键时刻失利，姚景远一直苦练了十几年，后来还成为了奥运冠军。
To overcome the difficulty brought by his small hands which often failed him at critical moment, Yao had kept up his practice for over a dozen years before becoming an Olympic champion.
拍摄时，这两样器械在捕捉水滴的动态和静态时十分有用，使不受手的动作影响。
When trying to capture water droplets, both of these pieces of equipment are incredibly useful in capturing both the movement and stillness of the water without any movement from your hands.
注意，她不消多说，掌握她的这两个时间钟对我来说就像在危险十字路口拉住一个人的手。
Mind you, she didn’t have to say a whole lot, but knowing that I could count on her during those two times was a little bit like holding someone’s hand through a dangerous intersection.
由在线调查公司Vivodi为PriceMinister购物网站开展的一项调查显示，十人中有八人不介意收到二手礼物，而且年轻的消费者更能接受这一理念。
A study by online survey firm Vivodi for PriceMinister showed eight out of 10 people would be happy to receive a used item as a gift and that younger consumers were more open to the idea.
Portia在《倡导者》访问时滔滔不绝地谈起Ellen：“作为一对情侣，我牵着她的手一起走红地毯，这让我十分激动。”
Portia gushed about Ellen in the Advocate, "Just being a couple - being able to walk down a red carpet holding her hand, that's exciting for me."
那摔跤手被称之为“cholitas”，在过去的十年里开始在体育项目中流行。
Women wrestlers are known as cholitas and have in the last ten years become popular in the sport.
目录分为社会类词汇(谈话，他们)，生物类词汇(脸颊，手，痰)，“思考类”词汇(想，知道，考虑)及其他几十个组别。
There are social words (talk, they), biological words (cheek, hands, spit), "insight" words (think, know, consider) and dozens of other groupings.
他把蜡烛点燃了，因为他乐于观察周围的人而忘乎所以，竟然用那只拿过蜡烛的手画起十字来。
He lighted it, and absorbed in watching the people around him, he absentmindedly crossed himself with the hand in which he held the candle.
他把蜡烛点燃了，因为他乐于观察周围的人而忘乎所以，竟然用那只拿过蜡烛的手画起十字来。
He lighted it, and absorbed in watching the people around him, he absentmindedly crossed himself with the hand in which he held the candle.
应用推荐