浙江经济就是建立在区域基础之上的集群经济。
Zhejiang economy is a kind of cluster economy based on regions.
南非希我重视和支持非洲跨国跨区域基础设施建设。
South Africa wishes China pays attention to and supports the cross-nation and cross-region infrastructure construction in Africa.
海岛港口地域组合区域基础的类型划分及地域分异规律研究;
The cluster of port system of island and some regularity of spatial discrepancy;
目前为城市供应能源的水电站属于前苏联时期该区域基础建设的一部分。
The current city was built in support of the hydroelectric power station constructed as part of the then-Soviet Union's energy infrastructure for the region.
HCL还表示,其计划通过在巴西南里奥格兰德设立一个用于支持全球和本地客户的多语种呼叫中心,以拓展公司在该区域基础设施服务的覆盖范围,该呼叫中心还将向全球电信客户和大型机客户提供全球支持。
The facility will also provide global support for telecom and mainframe customers worldwide.
250吨履带起重机的定位基础在1250吨履带起重机站位区域内。
250t caterpillar crane's locating foundation is within the locating area of 1250t caterpillar crane.
彩色立体视觉涉及到皮层区域,它是单目和双目线索深度处理的基础。
Chromostereopsis involves cortical areas that underlie depth processing for both monocular and binocular cues.
基础架构专家可以垂直扩展或收缩虚拟服务器或存储区域块。
The infrastructure specialist can scale up or down virtual servers or blocks of storage area.
他计划在次撒哈拉非洲地区300家分行基础上再增加100家,用简单的建筑和区域性后勤办公室体系来限制成本。
He plans to add 100 in sub-Saharan Africa to the existing 300, using plain buildings and a regional back-office system to keep a lid on costs.
区域帐户将包含一个适用于北美和拉丁美洲的基础契约,二者将引用公共基础契约。
The Region account will contain a base contract for North America and Latin America, and both will refer to the common base contract.
总之,我们的RAS和自我对话形成一个舒适的区域,在我们信念的基础上代表着我们的能力极限。
Together, our RAS and self-talk form a comfort zone that represents the limits of our ability, based on our beliefs.
吉尔伯恩先生说,尽管如此,“乘风约章”依然是一个重要的开端,为设立一个覆盖整条中国海岸线的排放控制区域奠定了基础。
Still, Mr. Kilburn says the charter is an important first step towards the goal of establishing an emissions control area that covers the entire coast of China.
精神卫生保健在这一区域的大多数国家里均以传统的经典精神病学为基础,但往往只有很少的精神科医生。
Mental health care in many of these countries is based on traditional classical psychiatry but often they have very few psychiatrists.
因为合成基因序列的设计是建立在DNA序列数字化的基础上,所以该设计也创建了电脑技术和生命科学的交互区域。
Because it is based on the digitized DNA sequence, the design of synthetic genomes provides a true interface between the computer and biological life.
可能是因为,我浪费时间试着为这种痛苦建立一种理论基础,而事实上,它却产生一个前理论区域。
It may be that I'm wasting my time trying to establish a theoretical basis for it when in fact it originates in a pre theoretical zone.
该酒店有着优越的基础条件:包含高档引人浴室的奢华装饰房间、时尚前沿的公共区域以及可以俯瞰全镇最美风光的屋顶餐馆。
And this hotel makes for a great base: lavishly decorated rooms with knock-out bathrooms, stylish public Spaces and a rooftop restaurant with some of the best cityscape views in town.
世卫组织编制预算和筹划活动时采用以成果为基础的管理办法,用明确的预期成果来衡量国家、区域和国际各级的绩效。
WHO plans its budget and activities through results-based management, with clear expected results to measure performance at country, regional and international levels.
第三个例子则是在前一个波导管的基础上再加入一个不能传导波的区域,使得原先的波导管一分为二。
A third example builds on the waveguide, adding another non-supporting region to split the waveguide into two.
让我们从基础的页面开始,该页面包含一个工作区域和表单,它显示了已创建注释的数量。
Let's start with the basic page, which includes a work area and form indicating how many notes are already created.
总体来说,这项功能工作很正常,Skype的屏幕分享功能非常基础,它可以让用户选择全屏分享或者只是分享选定区域的内容。
Overall, while it works perfectly well, Skype's screen sharing features are pretty basic and allow users to either share the full screen or select a part of the screen they want to share.
信号首先从视网膜传输到最基础的(基层的)处理区域;那个区域的细胞则唤醒下一个区域的其他细胞,并依次进行下去。
Signals from the retina flow to the most basic processing area first; the cells in that area fire up others in the next area; and so on.
吉布森说,建立一个区域的冷却系统,所有的管道和泵站并不便宜,但从长远来看,它可以节省钱,特别是当现有的地下基础设施可以被利用的话。
Gibson says it's not cheap to build all of the pipes and pumps for a district cooling system, but it saves money in the long run, especially if existing underground infrastructure can be used.
2005年世卫组织建立了世界第一个以网络为基础的系统,追踪西太平洋区域的药物欺诈活动。
WHO set up the world's first web-based system for tracking the activities of drug cheats in the Western Pacific Region in 2005.
本区域各国采取以证据为基础的严格分析办法决定哪些干预措施适合国家卫生需求,这也是一种同样重要的保障措施。
An equally important safeguard is the rigorous, analytical, and evidence-based way that countries in this region decide which interventions are appropriate to national health needs.
业务分析人员重点关注如何将esb基础设施边界映射到业务划分块或区域,以及如何管理分块执行的跨界业务流程。
The business Analyst focuses on mapping ESB infrastructure boundaries to business divisions or geography and on the management of business processes spanning boundaries that are executed in parts.
这个额外的支持区域(或许名为物理结构)将用于存储关于网络硬件、电缆连接、物理设施和其他基础设施信息的模型。
This additional supporting area—perhaps named Physical Structure—would be used to store models on the network hardware, cabling, physical plant, and other infrastructure information.
一旦完全投入使用,AMFJTRS系统将连接100多个平台,为以前没有通信基础设施的区域提供连接。
Once completely fielded, AMF JTRS will link more than 100 platforms, providing connectivity to areas where no communications infrastructure previously existed.
欧洲区域在对转型期卫生系统的标准化研究的基础上,利用科学证据和分析能力,处理了欧洲境内健康差距的根本因素。
Standardized studies of health systems in transition brought the power of scientific evidence and analysis to bear on a fundamental cause of health disparities in Europe.
欧洲区域在对转型期卫生系统的标准化研究的基础上,利用科学证据和分析能力,处理了欧洲境内健康差距的根本因素。
Standardized studies of health systems in transition brought the power of scientific evidence and analysis to bear on a fundamental cause of health disparities in Europe.
应用推荐