对啊。你看，这些石碑啊、匾额。
仆人不用在墙上挂满匾额和奖状去证实自己的工作能力，他们不用坚持某种头衔，也不需以优越感为袍子包裹自己。
Servants don't need to cover their walls with plaques and awards to validate their work. They don't insist on being addressed by titles, and they don't wrap themselves in robes of superiority.
最近的一名游客表情凝重地说：“观看这些匾额的时候你得凑近端详才能知道面前的这件东西到底是汉代的还是21世纪的。”
"You have to peer at the plaque closely to see whether the object in front of you is Han dynasty or 21st century," in the wistful words of one recent visitor.
青灰色的明清古宅群落里，御赐匾额高悬厅堂，它浓缩了百年来家族的荣耀与兴旺；
In the complex of slate-gray Ming and Qing houses, inscribed plaques bestowed by emperors hang high in halls, epitomizing the glory and prosperity of the clan during the past century.
匾额是本焕长老的手迹。
This is a horizontal inscribed board of Huan-Presbyterian original handwriting.
这个匾额怎么奇怪了？
韩佳，你说我怎么越看这个匾额越觉得奇怪啊！
Han Jia, why, the more I look at it, the more strange I find this plaque to be!
匾额上的字“寿协仁符”意思是施仁政者能长寿。
The inscriptions in the plaque means only the benevolent emperor can live a long life.
形式可分匾额、对联、挂屏、屏风和家具装饰几类。
Forms can be divided into plaque, couplets, hanging, folding screens and furniture, decorated several categories.
他们还告诉我在庙的入口处还有个写着梵文的匾额。
They even say that there is a plaque at the entrance to the temple with Sanskrit writing.
刻有文字或图案的直立石板，用作纪念碑或建筑物表面的纪念匾额。
An upright stone or slab with an inscribed or sculptured surface, used as a monument or as a commemorative tablet in the face of a building.
匾额，曾是中华传统文明中的一朵奇葩，也是绝妙的书法艺术和精致的雕刻手工。
Horizontal inscribed boards used to be a rare flower of the Chinese traditional civilization as well as perfect calligraphies and exquisite woodcuts.
石版，石柱：刻有文字或图案的直立石板，用作纪念碑或建筑物表面的纪念匾额。
An upright stone or slab with an inscribed or sculptured surface, used as a monument or as a commemorative tablet in the face of a building.
园中山石以及大量的匾额、汉白玉栏杆、花盆和石狮均来自圆明园遗址，弥足珍贵。
Many precious gardening materials such as stones, steles, railings, flowerpots and stone lions were carried from the ruins of Yuanmingyuan.
坐像上方悬挂一方匾额，上面是宋代大书法家米芾的集字“炳曜千秋”，盛赞落下闳的功业。
A plaque is hanging above the statue, with the inscription of "an Eternal Reputation" by Mi Fu, the distinguished calligrapher in the Song Dynasty, giving a high praise of Luoxia Hong and his career.
生活小百科网：虚空藏菩萨殿匾额是当代禅门泰斗，百岁高僧本焕长老的手迹。 走出重元寺，可以看见由茗山长老题写的“水天佛国”的牌坊。
The handwriting of Master Benhuan, the reverend one-hundred year old Buddhism priest, is inscribed on the tablet of Akasagarbha Hall.
生活小百科网：虚空藏菩萨殿匾额是当代禅门泰斗，百岁高僧本焕长老的手迹。 走出重元寺，可以看见由茗山长老题写的“水天佛国”的牌坊。
The handwriting of Master Benhuan, the reverend one-hundred year old Buddhism priest, is inscribed on the tablet of Akasagarbha Hall.
应用推荐