全球的制药公司当然更致力于将生活问题医学化。
Global pharmaceutical companies have a clear interest in medicalising life's problems.
常态化可以减少恶性肿瘤出现的机会，同时增加接受医学治疗的健康人的数量。
It might decrease the incidence of some forms of malignancy while hugely increasing the Numbers of healthy people under medical treatment.
这些及其它农村一体化技能应当构成医学课程的核心。
These and other rural integration skills should form the core of the medical curriculum.
握力和单腿平衡两种四个由医学研究委员会的终身健康和老龄化研究单位的研究人员体能指标。
Grip strength and single leg balance are two of four markers for physical ability examined by researchers from the Medical research Council's unit for lifelong health and ageing.
斯蒂芬·考夫曼，医学博士：我知道工业化农场动物的遭遇，我永远不会像那些农场那样对待动物。
Stephen Kaufman, M.D. : "I know what happens to animals on factory farms and I would never do to animals what they do on those farms."
“快速眼动周期的梦常常长一点，更视觉化一些，也更多些情绪化，”副教授罗伯特·斯蒂克哥德说，他是波士顿哈佛医学院的一位重要的记忆与梦研究员。
"REM dreams tend to be longer, more visually intense and more emotional," says Associate Professor Robert Stickgold, a lead memory and dream researcher at the Harvard Medical School in Boston.
而另一半人看到的录像则是更加类型化，不夹杂个人情感的医学常识，比如像如何应对压力等。
The rest of the patients received videos of more generic and impersonal health announcements on topics like dealing with stress.
一些医生仍然心存疑惑。 他们担心这些数字化设备会使医学商业化。
Some doctors remain suspicious, fearing that the number crunchers will commoditise medicine.
确实，医学研究员的研究人员也认为，仅仅花钱在数字化上，却不能使这些设备的运用与医疗机构的文化紧密联系在一起，那将会面临着弄巧成拙的危险。
Indeed, the boffins at the Institute of Medicine reckon that spending on digitisation without connecting it to the organisational culture risks making things worse.
在昨天发布的报告当中，美国国家医学院提出了一个解决方案：简单说来，就是给食品设定标准化评级-在每个食品的包装袋上标上0颗到3颗星或者审核标记。
The Institute of Medicine offered a possible solution in a report released yesterday: put a simple, standardized rating—zero to three stars or checkmarks—on every food package.
每个人都知道第一个困境，因为很多年来它都被灌输给了医学学生：“千万不要情绪化对待自己的病人。”
Everybody knows the first dilemma, because for years it was drummed intomedical students: "Don't get emotionally involved with yourpatients."
YouTube疗法：社会化媒体如何型构医学治疗？
Popular demand for an unproved surgical treatment for multiple sclerosis shows the growing power of social media to shape medical practice-for good and ill.
至少在某些评论员看来，选择医学的增加是对更富有同情心、更人性化和综合性保健的一个探索。
In the views of at least some commentators, the rise of alternative medicine is a quest for more compassionate, personalized, and comprehensive health care.
翻转的重点从对疾病的预防医学，保健和健康的重视，随后，健康老龄化。
The focus flipped from the emphasis on disease to preventive medicine, health and wellness, and subsequently, healthy aging.
组织工程学的研究成果将会为临床医学提供工程化组织，以修复组织缺损，重建或改善组织、器官功能。
The research achievements of the tissue engineering study will provide engineered tissues for clinical medicines, and repair bone defect, reconstruct or improve the tissues and organs.
医学图像的自动分类对于医院的信息自动化有重要的意义。
Medical image classification plays a central role in automation of information system of hospitals.
随着现代医院数字化进程的加速，数字化医学影像在医院的诊断和治疗中起着越来越重要的作用。
With the accelerating digitization of modern hospital, the digital medical images play a more and more important role in the diagnosis and treatment of human disease.
对于医学工作者而言，如何构建神经网络模型使其具有较好的泛化能力，并解决实际问题是他们关注的。
For medical researchers, particularly attention had been given to how to build a suitable ANN model to resolve the actual problems and model have excellent generalization capabilities.
周日，来自斯坦福大学医学院的研究员声称他们已经发现了个性化治疗多发性硬化的治疗靶位。
Researchers from the Stanford University School of Medicine said Sunday that they have identified therapy targets that could lead to personalized treatments for multiple sclerosis patients.
基于医学图像重建三维表面是医学图像可视化的主要手段之一。
Three-Dimentional surface reconstruction based on medical images is one of the main methods in medical images visualization.
随着影像设备数字化网络化进程的不断深入，作为维护设备的医学工程人员其工作模式也相应地发生了转变。
With the development of digitalization and interconnection in imaging equipment, the working pattern for medical engineer who maintains equipment has changed accordingly.
《公共医学图书馆摘要》：长期电位化（LTP）以前突触活动联对后突触除极化，增加突触讯号强度。
PubMed abstract: Long-term potentiation (LTP) is an enhancement of synaptic strength that can be produced by pairing of presynaptic activity with postsynaptic depolarization.
结构化面试通过父母双方对生长数据、人口统计学资料、医学以及行为学方面资料的收集。
Structured interviews were conducted with both parents to collect information on anthropometric, demographic, medical and behavioral data.
目的：针对现代医学影像技术学的数字化的特点，探讨临床教学的新方法。
The aim of this paper is that based on the digital features of modern medical imaging technology to discuss the new method of clinical teaching.
图像分割是很多高级图像处理技术(如可视化、图像压缩、医学图像诊断等)的重要基础工作。
Image segmentation is a key basis of many higher level image processing activities such as visualization, compression, and image guided medical diagnoses.
它包括了一个临床医学电脑化需要的分析，一个复查系统和已用于支援这些需要的方法，和一个新技术的检验。
It includes an analysis of the computational needs of clinical medicine, a review systems and approaches that have been used to support those needs, and an examination of new technologies.
它包括了一个临床医学电脑化需要的分析，一个复查系统和已用于支援这些需要的方法，和一个新技术的检验。
It includes an analysis of the computational needs of clinical medicine, a review systems and approaches that have been used to support those needs, and an examination of new technologies.
应用推荐