他指出，《内科医学年鉴》、《美国医学会杂志》和《柳叶刀》等生物医学期刊非常重视数据审查。
He noted that biomedical journals such as Annals of Internal Medicine, the Journal of the American Medical Association and The Lancet pay strong attention to statistical review.
但他指出，《内科医学年鉴》、《美国医学会杂志》和《柳叶刀》等生物医学期刊非常重视统计评论。
But he noted that biomedical journals such as Annals of Internal Medicine, the Journal of the American Medical Association and The Lancet pay strong attention to statistical review.
几年前，包括美国医学会在内的一些学会试图通过发表一份联合声明来结束这场争论，这让对此持怀疑态度的人感到失望。
Skeptics were dismayed several years ago when a group of societies including the American Medical Association tried to end the debate by issuing a joint statement.
但美国生殖医学会认为孩子们有权知道。
But the American Society for Reproductive Medicine contends that a child has the right to know.
目前，这项研究已经发表在《美国医学会杂志》。
The research was published today in the Journal of the American Medical Association.
这项研究于周二在线发布于《美国医学会杂志》。
The study was published online Tuesday in The Journal of the American Medical Association.
该项研究结果在三月九日发行的美国医学会杂志报道。
Results of the study are published in the March 9 issue of the Journal of the American Medical Association.
《美国医学会杂志》303：1517- 1525。
Journal of the American Medical Association, 2010, 303:1517-1525.
以上研究的结论发表于隶属于美国医学会的《内科学》期刊。
The results are published in Archives of Internal Medicine, a journal of the American Medical Association.
在美国，医生有美国医学会，小学校长有全美小学校长协会。
Doctors have the American Medical Association, elementary school principals have the National Association of elementary school principals.
里根的这段11分钟录音讲话后被美国医学会分发给其成员。
It was called "Ronald Reagan Speaks Out Against Socialized Medicine," and the American Medical Association distributed it to its members.
亲王殿下被任命为皇家医学会名誉会员以表彰他在这个领域的工作。
His Royal Highness has been made an Honorary Fellow of the Royal Society of Medicine in recognition of his work in this field.
但是该活动遭到英国医学会(BMA)的批评，他们认为这会引起潜在的利益冲突。
But the scheme has been criticised by the British Medical Association (BMA) as a potential "conflict of interest".
“大多数健康专家没有意识到医学会报告中的重要数据，”Stotland表示。
"Most health professionals are unaware of the crucial data inthe IOM report, " Stotland said.
加利福尼亚医学会正在调查Suleman的医生，但目前还没有确定是哪一位。
California's medical board says it is investigating Suleman's doctor, who has not been identified.
美国医学会杂志发布了一项研究，观察了过去4年里植入的112,000个植入型心律转复除颤器。
The study, published in the Journal of the American Medical Association, looked at 112,000 implants of cardioverter defibrillators done over the past four years.
据《美国医学会杂志》上的一篇文章所载，事实并非如此——至少对医治心血管疾病的医疗设备来说是这样。
That's not always the case, at least for cardiovascular devices. That's according to an article in the Journal of the American Medical Association.
英国皇家医学会在本周抽了一天的时间来研究它，并且关于马丁先生是否会被起诉的问题应该很快就会有结论了。
The Royal Society of Medicine devoted a day to it this week, and a decision on whether Dr Martin is to be prosecuted is expected soon.
但是皇家医学会的专家们就说，这个措施没有考虑到饮酒者每周应该有两到三天不要喝酒，从而使他们的身体恢复。
But experts at the RCP said the policy does not take account of the fact that drinkers should have two to three days a week without any alcohol to let their bodies recover.
去年他曾谈到，会使长期以来在医疗事故诉讼中太有利于原告的情况得到控制，这帮助他赢得了美国医学会的支持。
Last year, he talked of bringing America’s famously plaintiff-friendly medical malpractice litigation under control. This helped to win the support of the American Medical Association.
一项针对图坦卡蒙木乃伊最新的分析表明，这位年轻的法老患有严重的骨科病和疟疾，这项研究报告发表在《美国医学会》杂志上。
New analysis of the mummy of king Tut, published in the Journal of the American Medical Association, shows that the boy king had severe bone disease and malaria. Christopher Intagliata reports.
但《美国医学会期刊》的编辑Catherine DeAngelis医师，怒斥道，这正使她的行业面临转变为“商业”的风险。
But Catherine DeAngelis, a physician who edits the Journal of the American Medical Association, bristles that this risks turning her profession into a "business".
有关该研究的复制请联系《美国医学会杂志》/档案馆媒体关系部或mediarelations@jama-archives.org。
For copies of the study please contact JAMA/Archives Media Relations Department at 312-464-JAMA or mediarelations@jama-archives.org.
有关该研究的复制请联系《美国医学会杂志》/档案馆媒体关系部或mediarelations@jama-archives.org。
For copies of the study please contact JAMA/Archives Media Relations Department at 312-464-JAMA or mediarelations@jama-archives.org.
应用推荐