由于人们集中精力开始家庭聚会、逛庙会、尤其是大吃大喝，除了饭店和旅游服务区以外的商业陷入停顿。
Except for restaurants, stores and travel services, business comes to a standstill as people focus on family gatherings, temple fairs and, above all, feasting.
约瑟夫说，大概凌晨2：05（美国东部时间5：05），在博伊尔高地（Boyle Heights）居民区参加一个生日晚宴的聚会者离开时发生了争端。
Partygoers were leaving a birthday celebration around 2:05 a.m. (5:05 a.m. ET) at a house in the Boyle Heights neighborhood when the dispute occurred, Joseph said.
“第二个区域平常用作办公和娱乐区，这个区域也可以很容易地与主要空间分隔开来，用于朋友访问或家庭聚会，”事务所说。
"This secondary area is used daily as an office and entertainment area, but can easily be closed off from the main space and used by visiting friends or family," the firm said.
在船上还有特为员工设置的休闲娱乐区，如船员酒吧等，定期及节假日都会为员工组织聚会等文体活动。
Also on board for the staff arranged recreational areas, such as the crew bars, and regular holidays will organize gatherings and other sports activities for employees.
上周，来自塔尔卡、迪恰托和塔尔卡瓦诺这些重灾地区附近的组织和首都圣地亚哥老居民区的团体聚会讨论各自的现状。
Last week, neighborhood associations from devastated areas like Talca, Dichato and Talcahuano, as well as old residential areas in Santiago, the capital, met to discuss their situation.
藉著小组聚会，让湾区说普通话的朋友能相聚、彼此认识、互相帮助。
Through small group setting, Mandarin speaking friends have the opportunity to meet, get to know each other and help each other.
当天，无车区还将举行一系列的文化、健身美食、及家庭聚会活动。 。
This 4.7km stretch will also host a series of cultural, fitness, food and family-friendly events during car-free Sunday.
在伦敦西南6区的某处，一个上幼儿园的小男孩怯怯地问爸爸妈妈，是不是可以邀请他的外国新同学来他的生日聚会。
Somewhere in SW6, a young lad, at pre-school, politely asked his parents if he could invite his new foreign class mate to his birthday party.
在伦敦西南6区的某处，一个上幼儿园的小男孩怯怯地问爸爸妈妈，是不是可以邀请他的外国新同学来他的生日聚会。
Somewhere in SW6, a young lad, at pre-school, politely asked his parents if he could invite his new foreign class mate to his birthday party.
应用推荐