每一位地区经理在各自主管的区域都享有相当大的自主权。
Each of the area managers enjoys considerable autonomy in the running of his own area.
比如,当他的中国区经理想要改变某种肠胃类畅销药品的国际营销计划,以适应当地的情况,那么布莱南先生会立马同意。
When his country manager in China wanted to alter the global marketing plan for a blockbuster gastro-intestinal drug to suit local conditions, for example, Mr Brennan agreed immediately.
瑞士国际航空公司的泰国区经理——布莱恩•辛克莱•汤普森,对该地区的前景表示乐观。
Brian Sinclair Thompson, Thailand manager for Swiss International, is upbeat over the region's outlook.
销售部经理,片区经理以及高级销售主管、代表。
Sales managers, area sales managers, senior sales supervisors and representatives.
JoeKaczmarek,IBM商业咨询服务合作伙伴和服务区副经理解释到:“RationalRapidDeveloper是我们解决方案的基础。”
Joe Kaczmarek, Associate Partner and Service Area Manager for IBM Business Consulting Services, explains, "Rational Rapid Developer was the cornerstone of our solution."
位于深圳非繁华区的一家华润万家,经理胡凡(音)要努力满足传统和现代两种口味。
At a Vanguard supermarket in an unfashionable part of Shenzhen, manager Hu Fan tries to satisfy traditional and modern tastes.
但负责休闲区的经理潘翠平对BBC表示,教堂不会用于每周做礼拜,而是专门用来拍婚纱照和举办婚礼。
But Pan Tsuei-ping, its recreation section manager, told the BBC that the church will not be used for regular services, but pre-wedding photo shoots and wedding ceremonies.
一旦录用,将成为天津区协调员,受天津分公司经理管辖。
You are employed as the Coordinator in TJN, report to TJN branch manager.
它常同客户“共同开发”产品,IBM北美区总经理布里吉特•范克拉林金(Bridget vanKralingen)如是说。
It often "co-creates" products with customers, says Bridget van Kralingen, the firm's general manager for North America.
此员工的经理(目前正在门户中浏览)在顶部的导航区中看到一个警告,通知他有一个新的任务正在等待批准。
The employee's manager, who is currently browsing in the portal, sees an alert in the top navigation area notifying him that a new task is pending.
对于韩国官员而言,被拘留的韩国主管没有探视权或法律顾问是一个关键问题,因为它反映了工业区数百名公司经理的总体上的安全问题。
For South Korean officials, his detention without visiting rights or legal counsel is a key concern, because it reflects upon the overall safety of several hundred corporate managers in the zone.
由于他们处理诸如房间分配或多订房等常规问题,经理助理常常在大堂靠近接待区的地方有一张桌子。
The assistant managers frequently have a desk in the lobby near the reception area, since they deal with routine problems such as unsatisfactory room assignments or overbookings.
“我希望经过小规模的迁移,这里能有400到500头野牛,”保护区的原经理比尔·威尔卡特(Bill Willcutt)说道:“这里将变得有物可看。”
"I'm hoping we can fix up a little mini-migration when we have maybe 400 to 500 of them, " says Bill Willcutt, the reserve's original manager. "That'll be something to see."
几个月过去了,他公司的一位区域经理走进了他的办公室。
A few months later, a local manager of his company entered into his office.
蒋伟东,美国泰科诺华公司,大中国区总经理。
汇报主管:助理传迅经理,公共事务部,上海迪士尼度假区。
Reports to: Associate Communications Manager, Public Affairs, Shanghai Disney Resort.
在第二阶段,笔者共访谈了杭州高新技术开发区的16家高成长性公司的27名高层或中层经理。
At the second stage, the author of this dissertation has interviewed 27 high and middle-level managers of 16 fast-growing companies in Hangzhou High-tech Park.
本单元组的高级经理专注于金融,市场营销,人力资源等领域,或在一个特定的服务区。
Senior managers in this unit group may specialize in areas such as finance, marketing, human resources or in a particular service area.
著名设计师,靳刘高设计合伙人/中国区总经理。
A leading designer, Hong Ko is the partner and the General Manager (China) of KL&K Design.
麦合威先生于2014年担任喜达屋集团在大中华区首家复合式度假酒店神州半岛喜来登度假酒店及神州半岛福朋喜来登酒店总经理。
He was appointed as the General Manager of Sheraton Shenzhou Peninsula resort and Four Points by Sheraton Shenzhou Peninsula since 2014, which is the first Starwood's complex resort in Greater China.
欧盟委员会今天公布,欧元区16国经理人和消费者信心指数从7月份经过修订的101.1升至101.8。
An index of executive and consumer sentiment in the 16 euro nations rose to 101.8 from a revised 101.1 in July, the European Commission said today.
欧元区采购经理人指数(PMI)显示,欧元区15国私营部门产出9月份已连续第4个月下降。
Private-sector output in the 15-country region has contracted in September for the fourth consecutive month, according to eurozone purchasing managers' indices.
西恩·沙区特,微软负责搜索技术的总经理,说他预期即时搜索将最终获利。
Sean Suchter, a general manager for search technology at Microsoft, said that he expected real-time search would eventually become lucrative.
完成中国区总经理及全球行政总裁合理提出的额外任务。
Undertake any additional duties that might reasonably be requested by the General Manager China or Global Chief Executive.
欧元区采购经理人指数目前是主要经济体中最弱的一个。
Eurozone PMI's are the weakest out of the major economies right now.
欧元区采购经理人指数目前是主要经济体中最弱的一个。
Eurozone PMI's are the weakest out of the major economies right now.
应用推荐