同时，美国东北部九个州已承诺共组一地区性的碳市场。
Meanwhile nine Northeastern states have promised to form a regional carbon market.
⑤沃-帕-怀综合征患者合并交接区性期前收缩等异位心律。
Wo-Pa-Huai syndrome and ectopic cardiac rhythm of copulatory zone premature beat.
政府同意派遣一小支象征性的部队到那一地区。
The government agreed to send a small token force to the area.
相比之下，由于沉积作用在大陆地区的连续性要小得多，因此根据已知的上下岩层的年龄来估计一个大陆岩层的年龄风险更大。
By contrast, because sedimentation is much less continuous in continental regions, estimating the age of a continental bed from the known ages of beds above and below is more risky.
曾经对哈莱姆区视而不见的全国性连锁企业，现在期待着雅皮士的钱，还想要占据曼哈顿的黄金地产。
National chains that once ignored Harlem now anticipate yuppie money and want pieces of this prime Manhattan real estate.
一场全球性的运动已经展开，目的是将大片的南极海域变成海洋保护区，保护野生动物，不只禁止捕捞磷虾，而是禁止所有的捕捞活动。
A global campaign has been launched to turn a huge tract of Antarctic seas into ocean sanctuaries, protecting wildlife and banning not just krill fishing, but all fishing.
从受损区到更原始流区的基因流的数量急剧增加，导致了大量的基因流动，进而降低了后代的总体适应性。
Such a dramatic increase in straying from damaged areas to more pristine streams results in substantial gene flow, which can in turn lower the overall fitness of subsequent generations.
季节性区域还包括儿童区域，如探索区、飞溅岛、儿童动物园和水边剧院。
Seasonal areas also include kid's areas such as the Discovery Zone, Splash Island, Kids Zoo and the waterside Theatre.
这些资料表明叶舌和辐间的多层区似乎早于异孢性。
These data suggest the ligule and interradial multilamellate region appeared prior to heterospory.
这一区分对组织具有基本的重要性。
在一次勘察中就发现这么多新物种，显示了这片保护区的重要性。
To get so many species in one survey shows the importance of the reserve.
实际上，这种可能性正是英国为何不能加入欧元区的原因。
This possibility was, indeed, why the UK had to keep out of the eurozone.
长期以来，核能的批评者一直质问核能在地震多发区如日本的可行性。
Critics of nuclear energy have long questioned the viability of nuclear power in earthquake-prone regions like Japan.
“红区”则是危险性更大的电脑环境，那里有因特网浏览者以及日新月异的程序。
"Red zones" would be the riskier computer environments, where Internet browsers and everyday computer programs would be stored.
然而，要通过在北部地区提高价格的办法弥合差距，决策者将不得不接受整个欧元区临时性高通货膨胀。
But to close the gap through rising prices in the north, policy makers would have to accept temporarily higher inflation for the euro area as a whole.
他想稳定福岛核电站，电站周围的放射水平已经被证明超过了预期，可能需要如切尔诺贝利事件一样划出巨大的半永久性无人区。
He wants to stabilise the Fukushima nuclear power plant, around which levels of radiation are proving higher than expected, and may create large, semi-permanent no-go zones, just as at Chernobyl.
让我们更深入地了解某些缓冲区溢位会造成严重安全性隐患的原因。
Let's dig deeper into why some kinds of buffer overflows have big security implications.
对于欧元区而言希腊的退出也未必就是灾难性的。
堆栈帧的第一个部分是非易失性寄存器保存区。
The first part of the stack frame is the non-volatile register save area.
这项研究假设假如两地居民使用电话通话次数越多、时间越长，那么这两地属于同一地区的可能性就越大。
The study's hypothesis was that the more and the longer people in two locations talk on the telephone, the more the places belong to the same region.
我的工作成功地实现一个一次性的工作区。
One project I worked on pulled off a one-time workaround quite successfully.
您可以使用工作区来再使用模型内容，执行具体的追踪性，差异(比较)内容，合并或者提取工作区之间的内容。
You can use Workspaces to reuse model content, perform detailed traceability, difference (compare) content, and merge or extract model content between Workspaces.
此外，许多本地馆和联合馆中设立了各式各样的“城市最佳实践区”，展现了可持续性城市技术。
In addition, a wide range of "urban best practices" will be on show in many local and corporate pavilions, showing sustainable urban technologies.
相关人士警告说，灾区可能会在未来两天中有明显降雨，增加了地质脆弱区山体滑坡的可能性。
Officials warn that the quake zone may experience significant rainfall in the next two days, increasing the possibility of mudslides, in the geologically fragile area.
德国德法提议改写欧盟协议，设立一个永久性的欧元区危机处理机制。这使得欧盟局势再次紧张起来。
Tensions resurfaced over a Franco-German proposal to rewrite European Union treaties to make a bail-out fund for troubled euro-zone economies permanent.
德国德法提议改写欧盟协议，设立一个永久性的欧元区危机处理机制。这使得欧盟局势再次紧张起来。
Tensions resurfaced over a Franco-German proposal to rewrite European Union treaties to make a bail-out fund for troubled euro-zone economies permanent.
应用推荐