区域经济一体化推动了地方行政向区域行政的范式转型。
The regional economic integration push the paradigm transformation from local administration to regional administration.
长三角区域行政的缺陷是：行政层级过多；条块行政，缺乏协调；
The limitations of the administration in Yangtze River Delta Region are as follows: the overabundance of administrative classes, lack of cooperation and excessively using of government power;
乘坐小型客车从德怀尔营地的直升机起降跑道到基地的主要行政区域需要整整20分钟。
In a minibus it takes fully 20 minutes from the helicopter landing strip at Camp Dwyer to the base's main administrative area.
一个陷入贫穷区域的教师，因为缺乏教育基金，教学物质以及行政支持而变得泄气。
A schoolteacher stuck in a poor district becomes frustrated with the lack of educational funds, teaching materials and administrative support.
不同于在马格里布对其他领土的殖民地管理，法国把阿尔及利亚看做自身的延伸部分，当成一个行政区域来管理和运行。
Unlike France's other territories in the Maghreb, Algeria was a French administrative département, run and settled not as a colony but as an extension of France itself.
地方性法规适用于本行政区域内发生的行政案件。
Local regulations shall be applicable to administrative cases within the corresponding administrative areas.
1994年，该城市的地位开始下降，工业开始衰退，人口开始流失，人们向哈萨克斯坦的其他行政区域转移，或者移民到俄罗斯或者德国。
The degradation began in the 1993-1994, industry felt into decay, outflow of population started, people moved to the other regions of Kazakhstan, to Russia and Germany.
这些区域也以行政区划为界并超出30公里半径距离。
These zones also follow administrative boundaries and extend beyond the 30 km radius.
因此，星期一我取消了对在这些区域进行勘探的行政部门禁令。
So on Monday I lifted an executive branch prohibition on exploration in these areas.
从行政区域来讲，这里已经是泰梅尔半岛了。
这要求在进行区域经济开发建设时，相关工作者和行政领导应具有一系列现代的新观念。
When this requirement is undertaking region economy develops construction, relevant worker and administrative leadership should have a series of contemporary new ideas.
根据需要，协助处理与区域工程总监职责相关的所有行政事务。
Assist in handling all administrative matters related to the Regional Director Engineering duties as required.
它们被分为三个行政区域。
从地方行政区域到会议室，他知道如何集合我们，用区域、经济学和实例。
From the barrio to the boardroom, he knows how to bring us together, by regions, by economics, and by example.
未经银监会批准，消费金融公司不得在注册地所在行政区域之外开展业务。
Without approval of the CBRC, no consumer financial company may conduct business outside the administrative region where it is registered.
不出意料，这些基于人类行为划分的区域在很大程度上符合了行政区域的划分(详见所附地图)。
Unsurprisingly, the regions based on human interaction coincide largely with administrative ones (see map).
凡在本市行政区域内从事建设工程监理活动及相关管理活动，适用本办法。
These Procedures are applicable to the construction works supervision activities and related administration activities within the administrative region of this Municipality.
根据本市行政区域的具体情况和实际需要。
According to specific situations and actual needs of the administrative area of this city.
本办法适用于本市行政区域内的房地产转让。
These Procedures apply to the transfer of real estate within the administrative areas of this Municipality.
县级以上商务主管部门负责本行政区域内酒类流通监督管理工作。
The competent commercial departments at the level of higher than county are responsible for the supervision and administration of alcohol circulation within their administrative areas.
这些区域位于长廊的一端，而包括行政区域、档案馆、楼梯、电梯和车间在内的服务区则位于另一端。
These are positioned at one end of the gallery space, while a service area with administrative areas, archives, service stairs and lifts, and workshops is placed at the other.
城市不仅是一个行政区域，也是一个居大的商品。
City is not only an administrative region, but it is a big good.
在数据调查的基础上，建立了流域和行政区域之间损失计算的转换方法。
Based on the data investigation; a transferring method to calculate losses among drainage area and administrative area is developed.
对住房价格形成的影响因素有经济、社会、人口、行政、区域、物理、外币环境条件等。
The influencing factors to tenement price include the aspects of economy, society, population, administration, area, physics, the external environment etc.
行政区域位于内部的角落里，这里也是整个平面布局的核心。
In the inner corners, framing the administrative areas, the building cores are laid out.
行政区域位于内部的角落里，这里也是整个平面布局的核心。
In the inner corners, framing the administrative areas, the building cores are laid out.
应用推荐